მავნე პროგრამა არის შემაშფოთებელი ან საშიში პროგრამა, რომელიც...
ბოლო დროს, ფილმების მნიშვნელოვანი რაოდენობა, განსაკუთრებით DVD ან Blu-ray წყაროდან გადამუშავებული ვერსიები, შეიძლება შეიცავდეს 2 ან მეტ ხმის ვერსიას. მაღალი ხარისხის დუბლირებულ თარგმანს სტანდარტულად ემატება ორიგინალი და ზოგჯერ ენთუზიასტების ან სხვა პროფესიონალური მთარგმნელობითი და დუბლირების სტუდიების რამდენიმე ვერსია. უბრალო მაყურებელი მხოლოდ სარგებელს იღებს ასეთი მრავალფეროვნებით, რადგან ახლა არჩევანის საშუალებაა - შეგიძლიათ მოუსმინოთ ხანდახან „უაზრო“ გახმოვანებას ან გობლინის საზრიან სტილს. ყველაზე ხშირად, KMPlayer-ში აუდიო ჩანაწერის შესაცვლელად, საკმარისია გამოიყენოთ კლავიშთა კომბინაცია CTRL + X, ყველა სხვა ვარიანტი უფრო დეტალურად განიხილება მოგვიანებით სტატიაში.
აუდიო ტრეკების სახეები
ხმა, ანუ აუდიო ტრეკი ორი ტიპისაა - ჩაშენებული და გარე. პირველი უფრო მოსახერხებელი ვარიანტია, რადგან ვიდეოში არსებული ყველა ხმის ამოღება ერთ ფაილში "გამაგრებულია" და უფრო სწრაფად იცვლება. მეორე, მეორეს მხრივ, უფრო მოსახერხებელია თარგმანის გავრცელება მომხმარებლებში, თუმცა ვიდეო და ხმის სინქრონიზაცია საჭიროა სხვადასხვა ფაილებისთვის, ის აკავშირებს ოდნავ ნელა.
გარე აუდიო ჩანაწერის დამატება
ჩართავთ სასურველ ვიდეო ფაილს და ვდებთ პაუზაზე. დააწკაპუნეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკით აქტიურ KMPlayer ფანჯარაში → "გახსნა" → "გარე აუდიო ჩანაწერის ჩატვირთვა". შემდეგი, თქვენ უნდა იპოვოთ (ჩვეულებრივ, მდებარეობს თავად ფილმის საქაღალდეში) და აირჩიეთ აუდიო ფაილი, რომლის დაკავშირებაც გვინდა აუდიო ტრეკად, შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს "გახსნა". ამ პროცედურის დასრულების შემდეგ არსებობს ორი ვარიანტი: ან გარე ტრეკი თავად დაუკავშირდება და გააქტიურდება, ან უნდა გამოჩნდეს „ფილტრების“ ელემენტის ერთ-ერთ სიაში (ის ხელმისაწვდომი გახდება აქტიურ KMPlayer ფანჯარაში RMB დაჭერის შემდეგ) და თქვენ უნდა აირჩიოთ ის უკვე იქ.
როგორ შევცვალოთ ჩაშენებული აუდიო ჩანაწერი
ჩაშენებული აუდიო ჩანაწერი იცვლება პუნქტში "ფილტრები" (ის ხელმისაწვდომი გახდება აქტიური KMPlayer ფანჯარაში მარჯვენა ღილაკით დაწკაპუნების შემდეგ). შემდეგ არის ორი ვარიანტი, რაც დამოკიდებულია ნაგულისხმევი გამყოფი. თუ Matroska აქტიურია, მაშინ უნდა მოძებნოთ სია სახელწოდებით "KMP Matroska Reader", თუ LAV Splitter - მოძებნეთ ელემენტი შესაბამისი სახელით, ხელმისაწვდომი იქნება აუდიო ჩანაწერების სია, სადაც შეგიძლიათ აირჩიოთ თქვენთვის სასურველი ვარიანტი. საჭიროება.
რუსული აუდიო ჩანაწერები ნაგულისხმევად
KMPlayer-ის უახლეს ვერსიებში, პარამეტრებში მკაცრი კოდირებულია წესი, რომელიც პრიორიტეტს ანიჭებს ინგლისურ ენაზე გახმოვანებას. შედეგად, თქვენ უნდა შეცვალოთ ტრეკები ყოველ ჯერზე. ეს წესი შეიძლება და უნდა შეიცვალოს. ამისათვის გადადით მოთამაშის პარამეტრებში ცხელი ღილაკის F2 გამოყენებით. მარცხნივ ვერტიკალურ ბლოკში ვპოულობთ პუნქტს "ქვეტიტრების დამუშავება" და ვირჩევთ ქვეპუნქტს "ენები / მეტყველება". შემდეგი, ჩვენ ვასწორებთ სტრიქონს „სასურველი სუბტიტრების ენა“, შედეგად, ორი სიტყვა უნდა დარჩეს rus ru . სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჩვენ გავაკეთეთ ისე, რომ აუდიო ტრეკებს, რომლებიც შეიცავს აბრევიატურებს rus ან ru, უპირატესობა ენიჭება დანარჩენს. სხვა ენის პრიორიტეტის დასაყენებლად, მაგალითად, რუსული, იაპონური, ინგლისური, შეგიძლიათ დაწეროთ rus jpn eng. ახლა რჩება ფანჯრის ქვედა მარჯვენა კუთხეში ღილაკზე "დახურვა" დაწკაპუნება და პარამეტრები შენახულია.
გადაწერის პროცესი მოიცავს არსებული აუდიო ჩანაწერის ამოღებას ვიდეო კლიპიდან, რათა წაშალოთ იგი და შეცვალოთ იგი თქვენით. ეს შეიძლება გაკეთდეს სხვადასხვა გზით. ზოგიერთი მეთოდი გამოიყენება ფონური მუსიკის ან ბგერების ჩანაცვლებისთვის ახალი ბგერების დასამატებლად. ბევრი YouTube ვიდეო იყენებს დუბლირებას, რათა გადაფაროს ახალი ხმოვანი ჩანაწერი არსებულ ვიდეო სეგმენტში, როგორიცაა რეკლამა. ზოგიერთი მუსიკოსი სხვაგვარად იყენებს ხელახლა ჩაწერას, ისინი ცვლის ცოცხალი შესრულების დაბალი ხარისხის ხმას უკეთესი ხმის ხარისხით ან ხმის სხვა ვერსიით.
გადაწერის პროცესი საკმაოდ მარტივია iMovie-ში MacOS-ისთვის, მაგრამ შეიძლება უფრო გართულდეს იმისდა მიხედვით, თუ რამდენად კარგად გჭირდებათ სამუშაოს შესრულება.
აუდიოს ამოღება და ჩანაცვლება iფილმი
ჯერ უნდა წაშალოთ ძველი აუდიო ჩანაწერი ვიდეო კლიპში, ამისთვის თქვენ უნდა შექმნათ პროექტი და გადაიტანოთ იქ თქვენი ვიდეო კლიპი, რომელიც უკვე მოიცავს აუდიო ტრეკს. თქვენს Mac-ის iMovie აპში შექმენით ახალი პროექტი ზედა მარჯვენა კუთხეში + ხატულაზე დაწკაპუნებით. ამის შემდეგ, თქვენი პროექტის ბიბლიოთეკაში იპოვეთ საქაღალდე, რომელიც შეიცავს ვიდეოს, რომლის გამოყენებაც გსურთ, ან მოძებნეთ თქვენი მედია ბიბლიოთეკა. იპოვნეთ ვიდეო კლიპი და შემდეგ გადაიტანეთ iMovie დროის ხაზის ჩანართზე.
ახლა აირჩიეთ ეს კლიპი და შემდეგ მენიუს ზოლში აირჩიეთ ბრძანება "რედაქტირება". ამ მენიუდან დააწკაპუნეთ ღილაკზე "აუდიო ამოღება". (ალტერნატიულად, შეგიძლიათ უბრალოდ დააწკაპუნოთ კლიპზე და აირჩიოთ ეს ბრძანება იქ, როგორც ნაჩვენებია სკრინშოტში.) გაითვალისწინეთ, რომ iMovie-მ დაყო ეს კლიპი ორ დამოუკიდებელ ფაილად: აუდიო და ვიდეო, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ინდივიდუალურად დაარედაქტიროთ და მანიპულიროთ ისინი.
ამის შემდეგ, შეგიძლიათ ძალიან მარტივად წაშალოთ ორიგინალური აუდიო ჩანაწერი და გადაიტანოთ იქ საკუთარი. დააწკაპუნეთ აუდიო ტრეკზე iMovie-ში და შემდეგ წაშლა კლავიატურაზე. ამის შემდეგ შეგიძლიათ გამოიყენოთ iMovie აპლიკაციის აუდიო ბიბლიოთეკა მასში ახალი ხმის ფაილის გადასატანად, ან თქვენი საკუთარი ფაილის Finder-დან იმპორტისთვის.
გადაიტანეთ ახალი აუდიო ფაილი ქვედა ზოლში ვიდეო კლიპის ქვემოთ და დარწმუნდით, რომ ის სწორად არის გასწორებული, რათა თავიდან აიცილოთ ხარვეზები. დაუკარით მთელი სეგმენტი iMovie-ში და ახლა გექნებათ ახალი ვიდეო სეგმენტი ახალი აუდიო ტრეკით.
ახლის კომბინირებააუდიოჩანაწერები წინა აუდიო ტრეკითიფილმი
ეს ტაქტიკა გამოიყენება სხვადასხვა საჭიროებისთვის. ახალი აუდიო ჩანაწერის გაერთიანება წინა ჩანაწერთან არ არის მხოლოდ ახალი აუდიო ჩანაწერის გადათრევა და ჩაშვება. ორი აუდიო ფაილის სწორი განლაგება დაგეხმარებათ, რომ ყველა აუდიო ჩანაწერი სწორად ჟღერდეს და შეინარჩუნოს ხმის ერთიანობა და უწყვეტობა.
მაგალითად, თქვენ ჩაწერეთ ვიდეო სეგმენტი, სადაც მღერით სიმღერას. ზოგადად, ყველაფერი კარგად ჟღერს, გარდა მცირე ფრაგმენტისა. ასე რომ, თქვენ ჩაწერეთ კიდევ ერთი გადაღება, რომელშიც შეასწორეთ ყველა შეცდომა, რომელიც დაფიქსირდა პირველ გადაღებაში. ჩანაცვლების პროცესის გამოყენებით, თქვენ ჩასვით ვიდეო კლიპში აუდიო ჩანაწერის მხოლოდ იმ ნაწილს, რომელიც ზუსტად შეესაბამება უხარისხო ფრაგმენტს და ახლა მთელი აუდიო ჩანაწერი შესანიშნავად ჟღერს. ამრიგად, თქვენ გამოასწორეთ ყველა თქვენი შეცდომა ვიდეო კლიპის ხმის დიზაინში.
შერწყმის პროცესი მოითხოვს ორივე აუდიო ტრეკის სპეციფიკურ, სწორ გასწორებას და ვიდეოსთან შესაბამის გასწორებას, რათა თქვენი პირის ღრუს მოძრაობები სწორად შეესაბამებოდეს აუდიო ტრეკს.
როგორც წინა მეთოდით, ჯერ გადაიტანეთ თქვენი ვიდეო კლიპი ახალ პროექტში, შემდეგ კი დააწკაპუნეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკით ვადაზე აუდიო ჩანაწერის შესარჩევად.
გაითვალისწინეთ ორი პარალელური აუდიო ჩანაწერი ერთი და იგივე ვიდეოსთვის.
ახლა, აუდიო ჩანაწერის წაშლის ნაცვლად, თქვენ უნდა შეინახოთ იგი. შემდეგ თქვენ უნდა იპოვოთ ან სხვა ვიდეო კლიპი აუდიო ან უბრალოდ ცალკე აუდიო ფაილი, რომელიც უნდა გამოიყენოთ პირველ ვიდეოში. სავარაუდოდ, ორივე ტრეკი ხანგრძლივობით ერთნაირი იქნება, მაგრამ ხმის დიზაინის მცირე ცვალებადობით. თუ სრულ ვიდეო კლიპს გადაიტანეთ ვადებში, ჯერ უნდა აირჩიოთ მასში არსებული აუდიო ჩანაწერი და შემდეგ წაშალოთ ვიდეო კომპონენტი. თუ ეს მხოლოდ აუდიოა, საკმარისია გადაათრიოთ და ჩამოაგდოთ აუდიო ფაილი ვადებში.
მოათავსეთ ახალი აუდიო ჩანაწერი ძველი აუდიო ჩანაწერის ქვეშ. ყურადღება მიაქციეთ ხმის ტალღის ვიბრაციის მსგავსებას, რათა ზუსტად იცოდეთ სად და როგორ განათავსოთ ახალი აუდიო კლიპი. ორივე აუდიო კლიპი მაქსიმალურად უნდა ემთხვეოდეს ერთმანეთს და ჰქონდეს მხოლოდ მინიმალური განსხვავებები.
გადაწყვიტეთ, სად გსურთ პირველი აუდიო ჩანაწერის გაჩერება და სად გსურთ მეორე აუდიო ჩანაწერის დაკვრა. შემდეგ, თქვენ უნდა გაყოთ ორივე კლიპი დროის ერთ წერტილში. გააკეთეთ ეს Shift კლავიშის დაჭერით და ორივე აუდიო ჩანაწერის არჩევით და შემდეგ განათავსეთ კურსორი გაყოფის წერტილში. დააჭირეთ ღილაკს "რედაქტირება" მენიუს ზოლში და აირჩიეთ "Split Clip" ღილაკი. (ან დააჭირეთ "Command+B").
განვსაზღვროთ მეორე გაყოფის წერტილი ვადებში იმავე გზით. შეიძლება დაგჭირდეთ აუდიო ჩანაწერის რამდენჯერმე დაკვრა, რათა დადგინდეს დროის ინტერვალი, რომლის შეცვლაც გვინდა. აირჩიეთ ტრასაზე გაყოფილი ადგილი, სადაც ყველაზე ადვილია აუდიო ტრეკების შერევა, ანუ სახსრები უნდა დაეცეს ხმის მინიმალური დონის არეალს. ახლა თქვენ უნდა გქონდეთ ორი აუდიო ფაილი, თითოეულს აქვს ორი გამსაზღვრელი ვადებში.
წაშალეთ არჩეული დროის სლოტი ზედა აუდიო ჩანაწერში და შემდეგ გადაიტანეთ მეორე აუდიო ჩანაწერის არჩეული დროის მონაკვეთი ქვედა ფაილიდან ზედა აუდიო ფაილზე. საუკეთესო შედეგისთვის საჭიროა აუდიო ტრეკების რაც შეიძლება მჭიდროდ შეხამება.
შეიძლება დაგჭირდეთ ხმის პარამეტრების შეცვლა და აუდიო კლიპების კორექტირება, რათა სწორად ჟღერდეს, ამიტომ მოუსმინეთ მათ რამდენჯერმე. სასურველი ეფექტის მიღწევის შემდეგ შეგიძლიათ ამოიღოთ ნებისმიერი არასასურველი აუდიო ფრაგმენტი მეორე აუდიო ტრეკიდან.
არ გამოტოვოთ Apple-ის სიახლეები - გამოიწერეთ ჩვენი Telegram არხი, ასევე
ინტერნეტი სავსეა რესურსებით და იქნება ერთ-ერთი საუკეთესო ადგილი ვიდეოს ხმის დასამატებლად. წაიკითხეთ ეს სტატია, რათა გაიგოთ რამდენიმე ერთჯერადი ვებსაიტების შესახებ, რომლებიც გთავაზობთ ასეთ სერვისებს უფასოდ.
შემიძლია თუ არა ვიდეოს აუდიოს დამატება რაიმე პროგრამის ჩამოტვირთვის გარეშე?
თუ ეს შესაძლებელია, ბევრს ურჩევნია არ ჩამოტვირთოთ პროგრამები ვიდეო ფაილებში აუდიოს დასამატებლად. მიზეზი ის არის, რომ ჩამოტვირთვის პროცესს თან ახლავს ვირუსები, რომლებსაც შეუძლიათ კომპიუტერული სისტემის ავარია. გარდა ამისა, პროგრამის დაყენება შეიძლება ფული დაჯდეს. თუმცა, არის ბევრი საიტი, რომელიც გთავაზობთ ამ სერვისებს უფასოდ და არაფრის ჩამოტვირთვის საჭიროების გარეშე. თუ თქვენ ყურადღებას გაამახვილებთ ასეთი საიტის პოვნაზე, შეგიძლიათ მარტივად დაამატოთ აუდიო ვიდეოს ყოველგვარი ჩამოტვირთვის პროგრამის გარეშე.
ნაწილი 1: საუკეთესო კომპიუტერული გადაწყვეტა აუდიო ჩანაწერის დასამატებლად ვიდეოზე ონლაინში
ეს კარგი გამოსავალია ვიდეო ფაილებზე აუდიოს ონლაინ დასამატებლად, მისი მრავალი ფუნქციისა და მრავალი ფაილის ფორმატის მხარდაჭერის გამო. თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ თავსებადობაზე მუშაობისას (), რაც მას საუკეთესო არჩევანს გახდის თქვენთვის.
როგორ დავამატოთ აუდიო ვიდეოს Filmora ვიდეო რედაქტორით
Ნაბიჯი 1.პირველ რიგში, თქვენ გჭირდებათ ფაილების იმპორტი თქვენს პროგრამაში. დარწმუნდით, რომ ეს არის ფაილები, რომელთა დამატება გსურთ ვიდეოში.
ნაბიჯი 2გადაიტანეთ ვიდეო ფაილები ვადებში.
ნაბიჯი 3აირჩიეთ აუდიო კლიპი, რომლის დამატებაც გსურთ და გადაიტანეთ აუდიო ფაილი აუდიო ტრეკზე. ორჯერ დააწკაპუნეთ აუდიო ტრეკზე ვადებში, რათა გახსნათ "აუდიო ინსპექტორი". მასში შეგიძლიათ დაარეგულიროთ ხმა, გაქრება, გაქრება და ა.შ.
ნაწილი 2: ტოპ 5 ონლაინ საიტი ვიდეოს აუდიო ჩანაწერის დასამატებლად
#1:
ძირითადი მახასიათებლები:
ეს ვებგვერდი არა მხოლოდ საშუალებას გაძლევთ დაამატოთ აუდიო ვიდეო ფაილებს, არამედ ჩაწეროთ ხმა. ეს არის ძალიან მოსახერხებელი ვარიანტი ინტერნეტის მომხმარებლებისთვის. გარდა ამისა, ფაილის რედაქტირება შესაძლებელია JayCut-ში, ამიტომ ის არის ერთ-ერთ ვებსაიტზე.
ფასი:უფასოდ
Დადებითი:
- ვიდეო რედაქტირების ფუნქცია აუდიო და ვიდეო ფაილების დამატებასთან ერთად.
მინუსები:
#2:
ძირითადი მახასიათებლები:
ძირითადი მახასიათებლები: სწორი ვებსაიტის არჩევისას აუდიოს ვიდეოზე დასამატებლად, არ გამოტოვოთ ეს საიტი, რადგან მას აქვს ამის გასაკეთებლად ყველა ფუნქცია. ეს საიტი საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს შექმნან თავიანთი ექაუნთები უფასოდ და თქვენ შეძლებთ მის ულიმიტოდ გამოყენებას.
ფასი:Უფასოდ
Დადებითი:
- შეუზღუდავი გამოყენება და პროფესიონალური პარამეტრები.
მინუსები:
- საიტი ხშირად ხაზგარეშეა.
#3:
ძირითადი მახასიათებლები:
ეს არის ყველაზე პოპულარული და ყველაზე ხშირად გამოყენებული ვებსაიტი ვიდეოზე აუდიოს დასამატებლად. ეს ძალიან მარტივია, რადგან საიტზე უკვე ატვირთულია მილიონობით ფაილი. თქვენ უბრალოდ უნდა აირჩიოთ სრულყოფილი აუდიო ჩანაწერი ვიდეოების ატვირთვის შემდეგ და ისინი ავტომატურად სინქრონიზდება.
ფასი:Უფასოდ
Დადებითი:
- მარტივი გამოყენება, ვიდეოების დამატება და ატვირთვა.
მინუსები:
- მარტივად გააზიარეთ თქვენი ვიდეო ონლაინ.
დღეს მე ვისაუბრებ პლეერზე, რომელსაც მრავალი წელია ვიყენებ და ძალიან კმაყოფილი ვარ, ასევე იმის შესახებ, თუ როგორ შეიძლება მისი გამოყენება ცალკე ფაილიდან განსხვავებული აუდიო ტრეკის ასარჩევად (მაგალითად, ინგლისურით). მოთამაშის სახელია VLC მედია ფლეერი. ალბათ, ბევრ ჩემს მკითხველს სმენია ამის შესახებ და ვიღაც იყენებს კიდეც.
რამდენიმე ინფორმაცია VLC პლეერის შესახებ
VLC მედია ფლეერი არის უფასო მედია ფლეერი, რომელიც უკრავს ვიდეო და აუდიო ფაილების უმეტეს ფორმატებს. VLC პლეერი ასევე მხარს უჭერს სხვადასხვა ნაკადის სამაუწყებლო პროტოკოლებს და ბევრად უფრო მეტს. მაგალითად, ამ პლეერის გამოყენებით, შესაძლებელია სატელიტური PCI ბარათიდან სატელევიზიო არხის სატრანსპორტო ნაკადის გადაღება და ქსელში გაგზავნა. მომხმარებლებს შეეძლებათ ტელეარხის მიღება და ნახვა, ასევე VLC პლეერის გამოყენებით.
ამ მოთამაშის შესაძლებლობები შთამბეჭდავია. მუდმივად გამოდის ახალი ვერსიები და ყველაფერი უფასოა. ინსტალაციის ფაილის ზომა დღეს არის დაახლოებით 20 მეგაბაიტი. მისი ჩამოტვირთვა შეგიძლიათ ოფიციალურ ვებსაიტზე videolan.org. ასევე ინტერნეტში არის ბევრი ინფორმაცია ამ მოთამაშის ფუნქციონირების შესახებ.
რატომ ვიყენებ მას?
მინდა აღვნიშნო ის ფაქტორები, რის გამოც არ ვწყვეტ VLC პლეერის გამოყენებას.
- გაშვება სწრაფად!!!
- კლასიკური დიზაინი და საკმაოდ მკაფიო და სწრაფი მენიუ სტანდარტული ფუნქციებისთვის.
- არ არის ჩაშენებული რეკლამები.
- რადიოსადგურების მოსმენის შესაძლებლობა (უბრალოდ უნდა ჩამოტვირთოთ დასაკრავი სია).
- ინსტალაციის შესაძლებლობა როგორც Window, ასევე Linux ოპერაციულ სისტემებზე.
- თქვენ თითქმის არასდროს გჭირდებათ დამატებითი კოდეკების დაყენება. მოთამაშე შეიცავს ყველაფერს, რაც გჭირდებათ.
- სუბტიტრების სწრაფი გადართვა.
აი მთავარი რაც დავწერე. შეიძლება, რა თქმა უნდა, არსებობდეს რამდენიმე კარგი ალტერნატიული მოთამაშე, მაგრამ VLC პლეერი ჯერჯერობით სრულიად მაწყობს, ამიტომ სხვას მოსაძებნად დროსაც არ დავკარგავ.
როგორ ავირჩიოთ აუდიო ჩანაწერი ერთი ფაილიდან?
ახლა მე გეტყვით VLC პლეერის ერთ ძალიან სასარგებლო ვარიანტზე, რომელსაც ზოგჯერ ვიყენებ. მაგალითად, ეს სიტუაცია: თქვენ გაქვთ ფილმი (ვიდეო + აუდიო რუსულად, ყველაფერი ერთ ფაილში). მაგრამ ფილმის ფაილთან ერთად, საქაღალდეში არის სხვა ფაილი - აუდიო ფაილი სხვა ენაზე, მაგალითად, ინგლისურად.
კითხვა: როგორ დავრწმუნდე, რომ ფილმის ყურებისას არის ინგლისური მეტყველების მქონე ფაილიდან ხმა?
ინსტრუქცია ძალიან მარტივია:
- გადადით მენიუში "მედია" და აირჩიეთ "ღია წყარო". ღილაკით
„დამატება“ აირჩიეთ ჩვენი მთავარი ფილმის ფაილი (ჩვენს შემთხვევაში, Matrix_movie.mkv). - ქვემოთ, იმავე "წყაროს" ფანჯარაში, მონიშნეთ ყუთი "სხვა მედია ფაილის პარალელურად დაკვრა". გამოჩნდება ღილაკი "დათვალიერება". აირჩიეთ ფაილი ინგლისური აუდიო ჩანაწერით (ჩვენს შემთხვევაში, Matrix_English_audio.mka).
- დააჭირეთ ღილაკს "თამაში". ფილმმა უნდა დაიწყოს თამაში, მაგრამ მაინც რუსულად.
- რჩება მხოლოდ VLC მოთამაშის მენიუში "აუდიო", შემდეგ "აუდიო სიმღერა" და აირჩიეთ სიმღერა ინგლისურად. ინგლისური აუდიო ჩანაწერი ახლა უნდა დაკვრა.
თუ არ გაქვთ ცალკე ფაილი აუდიოსთვის, მაშინ სავსებით შესაძლებელია, რომ ინგლისური აუდიო ჩანაწერი უკვე იყოს მთავარ ფაილში, მაშინ თქვენ მხოლოდ უნდა გააკეთოთ ნაბიჯი 4.
ბევრი ფილმის ყურება შესაძლებელია სხვადასხვა ხმის მოქმედებით, მისი შეცვლა მოთამაშის მენიუში, მაგრამ ყოველთვის არ არის სასურველი აუდიო ჩანაწერი ჩაშენებული ვიდეო ფაილში თავდაპირველად. KMPlayer-ში აუდიო ჩანაწერის დასამატებლად მიჰყევით ინსტრუქციას.
Ნაბიჯი 1
დაიწყეთ ფილმის დაკვრა, რომლისთვისაც გსურთ გარე აუდიო ჩანაწერის დაკავშირება.
ნაბიჯი 2
დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით მენიუს გასახსნელად ვიდეო პლეერის დაკვრის ფანჯრის ცენტრში დაწკაპუნებით. ფილმის შეჩერება ამ დროისთვის შესაძლებელია. მენიუდან აირჩიეთ " გახსენით» - « გარე აუდიო ჩანაწერის ჩატვირთვა...».
ახალი აუდიო ჩანაწერი წინასწარ უნდა გადმოწეროთ და შეინახოთ თქვენს კომპიუტერში სადმე (სასურველია ფილმის იმავე საქაღალდეში, რათა მოგვიანებით არ დაკარგოთ). ფანჯარაში, რომელიც იხსნება, აირჩიეთ და დააჭირეთ " გახსენით».
* აუდიო ჩანაწერები ჩვეულებრივ არის ".ac3" ფორმატში.
ნაბიჯი 3
ეს ასრულებს დამატებას, რჩება მხოლოდ ახალი ხმის მოქმედების არჩევა. KMPlayer-ში აუდიო ჩანაწერის შესაცვლელად აირჩიეთ " აუდიო» - « ტრეკის შერჩევა', ან დააჭირეთ კლავიშთა კომბინაციას' CTRL + X».
