მავნე პროგრამა არის შემაშფოთებელი ან საშიში პროგრამა, რომელიც...
თავი I, რომელშიც ავტორი მკითხველს აცნობს გმირს და რომელშიც განსაკუთრებული არაფერია
ჩვენს საზღვაო სკოლაში ნავიგაციას ასწავლიდა კრისტოფერ ბონიფატიევიჩ ვრუნგელი.
”ნავიგაცია,” თქვა მან პირველ გაკვეთილზე, ”ეს არის მეცნიერება, რომელიც გვასწავლის ავირჩიოთ ყველაზე უსაფრთხო და მომგებიანი საზღვაო მარშრუტები, გავაფორმოთ ეს მარშრუტები რუკებზე და ნავიგაცია გემებით... ნავიგაცია,” დასძინა მან ბოლოს, ” არ არის ზუსტი მეცნიერება. მის სრულად ათვისებისთვის აუცილებელია ხანგრძლივი პრაქტიკული ნავიგაციის პირადი გამოცდილება ...
ეს არაჩვეულებრივი შესავალი ჩვენთვის სასტიკი კამათის მიზეზი გახდა და სკოლის ყველა მოსწავლე ორ ბანაკად გაიყო. ზოგიერთს სჯეროდა და არა უსაფუძვლოდ, რომ ვრუნგელი სხვა არაფერი იყო, თუ არა მოხუცი ზღვის მგელი, რომელიც ისვენებდა. მან ბრწყინვალედ იცოდა ნავიგაცია, ასწავლიდა საინტერესოდ, მოციმციმე და, როგორც ჩანს, საკმარისი გამოცდილება ჰქონდა. ჩანდა, რომ ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩმა მართლაც მოიარა ყველა ზღვა და ოკეანე.
მაგრამ ხალხი, როგორც მოგეხსენებათ, განსხვავებულია. ზოგი ზომიერად გულმოდგინეა, ზოგი კი პირიქით, მიდრეკილია კრიტიკისა და ეჭვისკენ. ჩვენ შორის იყვნენ ისეთებიც, რომლებიც ამტკიცებდნენ, რომ ჩვენი პროფესორი, სხვა ნავიგატორებისგან განსხვავებით, თვითონ არასოდეს წასულა ზღვაზე.
ამ აბსურდული მტკიცების დასამტკიცებლად მათ მოჰყავთ კრისტოფერ ბონიფატიევიჩის გარეგნობა. და მისი გარეგნობა ნამდვილად რატომღაც არ ჯდებოდა ჩვენს იდეასთან მამაცი მეზღვაურის შესახებ.
ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩ ვრუნგელი დადიოდა ნაცრისფერ მაისურში, ქამარში მოქარგული ქამარი, თმა შეუფერხებლად ივარცხნიდა თავის უკნიდან შუბლამდე, ეცვა პინსე შავ მაქმანზე რგოლის გარეშე, სუფთად გადაპარსული, მსუქანი და დაბალი იყო. ხმა თავშეკავებული და სასიამოვნო იყო, ხშირად იღიმებოდა, ხელებს ისვამდა, თამბაქოს ყნოსავდა და მთელი გარეგნობით პენსიაზე გასულ ფარმაცევტს უფრო ჰგავდა, ვიდრე ზღვის კაპიტანს.
ასე რომ, დავის მოსაგვარებლად, როგორღაც ვთხოვეთ ვრუნგელს, გვეთქვა თავისი წარსული კამპანიების შესახებ.
-კარგი რა ხარ! ახლა ამის დრო არ არის, - ღიმილით შეეწინააღმდეგა და მორიგი ლექციის ნაცვლად, არაჩვეულებრივი ნავიგაციის ტესტი მოაწყო.
როცა ზარის შემდეგ რვეულების შეკვრა მკლავქვეშ გამოვიდა, ჩვენი კამათი შეწყდა. მას შემდეგ არავის ეპარებოდა ეჭვი, რომ სხვა ნავიგატორებისგან განსხვავებით, ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩ ვრუნგელმა თავისი გამოცდილება სახლში მოიპოვა, გრძელი მოგზაურობის გარეშე.
ასე რომ, ჩვენ ამ მცდარ აზრზე დავრჩებოდით, თუ არ გამიმართლა თავად ვრუნგელისგან მოესმინა ისტორია საფრთხეებითა და თავგადასავლებით სავსე მსოფლიოს გარშემო მოგზაურობაზე ძალიან მალე, მაგრამ სრულიად მოულოდნელად.
შემთხვევით გამოვიდა. ამ დროს, კონტროლის შემდეგ, ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩი გაუჩინარდა. სამი დღის შემდეგ გავიგეთ, რომ სახლის გზაზე ტრამვაიში კალოშები დაკარგა, ფეხები დაისველა, გაცივდა და დასაძინებლად წავიდა. დრო კი ცხელი იყო: გაზაფხული, ტესტები, გამოცდები... რვეულები გვჭირდებოდა ყოველდღე... და აი, როგორც კურსის ხელმძღვანელმა, ვრუნგელის ბინაში გამომიგზავნეს.
Წავედი. ადვილად იპოვეს ბინა, დააკაკუნეს. შემდეგ კი, როცა კარის წინ ვიდექი, ვრუნგელი საკმაოდ მკაფიოდ მომეჩვენა, ბალიშებით მოპირკეთებული და საბნებით გახვეული, საიდანაც ცივი ჯოხებით გაწითლებული ცხვირი გამოდის.
ისევ დავაკაკუნე, უფრო ხმამაღლა. არავინ მიპასუხა. მერე კარის სახელურს დავაჭირე, კარი გავაღე და... გაკვირვებისგან დამუნჯდა.
მაგიდასთან მოკრძალებული პენსიაზე გასული ფარმაცევტის ნაცვლად, რომელიც ღრმად კითხულობდა ძველ წიგნს, იჯდა შესანიშნავი კაპიტანი სრულ ფორმაში გამოწყობილი, მკლავებზე ოქროს ზოლებით. ის სასტიკად ღრღნიდა უზარმაზარ კვამლ მილს, პინს-ნესის ნახსენები არ იყო და მისი ნაცრისფერი, აჩეჩილი თმა ყველა მიმართულებით ტოტებად იყო გაშლილი. ცხვირიც კი, მიუხედავად იმისა, რომ მართლაც გაწითლდა, რაღაცნაირად უფრო მყარი გახდა ვრუნგელთან და გამოხატა მონდომება და გამბედაობა მთელი თავისი მოძრაობით.
ვრუნგელის წინ მაგიდაზე, სპეციალურ თაროში იდგა იახტის მოდელი მაღალი ანძებით, თოვლივით თეთრი იალქნებით, მრავალფერადი დროშებით მორთული.
მიმდინარე გვერდი: 1 (სულ წიგნს აქვს 9 გვერდი) [ხელმისაწვდომი საკითხავი ამონაწერი: 7 გვერდი]
ანდრეი ნეკრასოვი
კაპიტანი ვრუნგელის თავგადასავალი
თავი I, რომელშიც ავტორი მკითხველს აცნობს გმირს და რომელშიც განსაკუთრებული არაფერია
ჩვენს საზღვაო სკოლაში ნავიგაციას ასწავლიდა კრისტოფერ ბონიფატიევიჩ ვრუნგელი.
”ნავიგაცია,” თქვა მან პირველ გაკვეთილზე, ”ეს არის მეცნიერება, რომელიც გვასწავლის ავირჩიოთ ყველაზე უსაფრთხო და მომგებიანი საზღვაო მარშრუტები, გამოვსახოთ ეს მარშრუტები რუკებზე და ნავიგაცია გემებით... ნავიგაცია,” დასძინა მან ბოლოს, ” არ არის ზუსტი მეცნიერება. მის სრულად ათვისებისთვის აუცილებელია ხანგრძლივი პრაქტიკული ნავიგაციის პირადი გამოცდილება ...
ეს არაჩვეულებრივი შესავალი ჩვენთვის სასტიკი კამათის მიზეზი გახდა და სკოლის ყველა მოსწავლე ორ ბანაკად გაიყო. ზოგიერთს სჯეროდა და არა უსაფუძვლოდ, რომ ვრუნგელი სხვა არაფერი იყო, თუ არა მოხუცი ზღვის მგელი, რომელიც ისვენებდა. მან ბრწყინვალედ იცოდა ნავიგაცია, ასწავლიდა საინტერესოდ, მოციმციმე და, როგორც ჩანს, საკმარისი გამოცდილება ჰქონდა. ჩანდა, რომ ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩმა მართლაც მოიარა ყველა ზღვა და ოკეანე.
მაგრამ ხალხი, როგორც მოგეხსენებათ, განსხვავებულია. ზოგი ზომიერად გულმოდგინეა, ზოგი კი პირიქით, მიდრეკილია კრიტიკისა და ეჭვისკენ. ჩვენ შორის იყვნენ ისეთებიც, რომლებიც ამტკიცებდნენ, რომ ჩვენი პროფესორი, სხვა ნავიგატორებისგან განსხვავებით, თვითონ არასოდეს წასულა ზღვაზე.
ამ აბსურდული მტკიცების დასამტკიცებლად მათ მოჰყავთ კრისტოფერ ბონიფატიევიჩის გარეგნობა. და მისი გარეგნობა ნამდვილად რატომღაც არ ჯდებოდა ჩვენს იდეასთან მამაცი მეზღვაურის შესახებ.
ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩ ვრუნგელი დადიოდა ნაცრისფერ მაისურში, ქამარში მოქარგული ქამარი, თმა შეუფერხებლად ივარცხნიდა თავის უკნიდან შუბლამდე, ეცვა პინსე შავ მაქმანზე რგოლის გარეშე, სუფთად გადაპარსული, მსუქანი და დაბალი იყო. ხმა თავშეკავებული და სასიამოვნო იყო, ხშირად იღიმებოდა, ხელებს ისვამდა, თამბაქოს ყნოსავდა და მთელი გარეგნობით პენსიაზე გასულ ფარმაცევტს უფრო ჰგავდა, ვიდრე ზღვის კაპიტანს.
ასე რომ, დავის მოსაგვარებლად, როგორღაც ვთხოვეთ ვრუნგელს, გვეთქვა თავისი წარსული კამპანიების შესახებ.
-კარგი რა ხარ! ახლა ამის დრო არ არის, - ღიმილით შეეწინააღმდეგა და მორიგი ლექციის ნაცვლად, არაჩვეულებრივი ნავიგაციის ტესტი მოაწყო.
როცა ზარის შემდეგ რვეულების შეკვრა მკლავქვეშ გამოვიდა, ჩვენი კამათი შეწყდა. მას შემდეგ არავის ეპარებოდა ეჭვი, რომ სხვა ნავიგატორებისგან განსხვავებით, ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩ ვრუნგელმა თავისი გამოცდილება სახლში მოიპოვა, გრძელი მოგზაურობის გარეშე.
ასე რომ, ჩვენ ამ მცდარ აზრზე დავრჩებოდით, თუ არ გამიმართლა თავად ვრუნგელისგან მოესმინა ისტორია საფრთხეებითა და თავგადასავლებით სავსე მსოფლიოს გარშემო მოგზაურობაზე ძალიან მალე, მაგრამ სრულიად მოულოდნელად.
შემთხვევით გამოვიდა. ამ დროს, კონტროლის შემდეგ, ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩი გაუჩინარდა. სამი დღის შემდეგ გავიგეთ, რომ სახლის გზაზე ტრამვაიში კალოშები დაკარგა, ფეხები დაისველა, გაცივდა და დასაძინებლად წავიდა. დრო კი ცხელი იყო: გაზაფხული, ტესტები, გამოცდები... რვეულები გვჭირდებოდა ყოველდღე... და აი, როგორც კურსის ხელმძღვანელმა, ვრუნგელის ბინაში გამომიგზავნეს.
Წავედი. ადვილად იპოვეს ბინა, დააკაკუნეს. შემდეგ კი, როცა კარის წინ ვიდექი, ვრუნგელი საკმაოდ მკაფიოდ მომეჩვენა, ბალიშებით მოპირკეთებული და საბნებით გახვეული, საიდანაც ცივი ჯოხებით გაწითლებული ცხვირი გამოდის.
ისევ დავაკაკუნე, უფრო ხმამაღლა. არავინ მიპასუხა. მერე კარის სახელურს დავაჭირე, კარი გავაღე და... გაკვირვებისგან დამუნჯდა.
მაგიდასთან მოკრძალებული პენსიაზე გასული ფარმაცევტის ნაცვლად, რომელიც ღრმად კითხულობდა ძველ წიგნს, იჯდა შესანიშნავი კაპიტანი სრულ ფორმაში გამოწყობილი, მკლავებზე ოქროს ზოლებით. ის სასტიკად ღრღნიდა უზარმაზარ კვამლ მილს, პინს-ნესის ნახსენები არ იყო და მისი ნაცრისფერი, აჩეჩილი თმა ყველა მიმართულებით ტოტებად იყო გაშლილი. ცხვირიც კი, მიუხედავად იმისა, რომ მართლაც გაწითლდა, რაღაცნაირად უფრო მყარი გახდა ვრუნგელთან და გამოხატა მონდომება და გამბედაობა მთელი თავისი მოძრაობით.
ვრუნგელის წინ მაგიდაზე, სპეციალურ თაროში იდგა იახტის მოდელი მაღალი ანძებით, თოვლივით თეთრი იალქნებით, მრავალფერადი დროშებით მორთული. იქვე სექსტანტი იყო. უყურადღებოდ გადაყრილი ბარათების შეკვრა ნახევრად ფარავდა ხმელი ზვიგენის ფარფლს. იატაკზე, ხალიჩის ნაცვლად, გადაშლილი იყო წყალმცენარეების ტყავი, თავით და კბილებით, კუთხეში იდო ადმირალტის წამყვანი ჟანგიანი ჯაჭვის ორი მშვილდით, კედელზე მოხრილი ხმალი ეკიდა, გვერდით კი ჰარპუნის მკვლელი. რაღაც სხვა იყო, მაგრამ განხილვის დრო არ მქონდა.
კარი ატყდა. ვრუნგელმა თავი ასწია, წიგნი პატარა ხანჯლით დახურა, ადგა და ქარიშხალივით აკანკალებული, ჩემსკენ წამოვიდა.
- Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. ზღვის კაპიტანი ვრუნგელ ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩი, - თქვა მან ჭექა-ქუხილი ბასით და ხელი გამომიწოდა. რისი დამსახურებაა თქვენი ვიზიტი?
ვაღიარებ, ცოტა შემეშინდა.
”აბა, ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩ, რვეულების შესახებ… ბიჭებმა გაგზავნეს…” დავიწყე მე.
- ბოდიში, - შემაწყვეტინა მან, - ბოდიში, ვერ ვიცანი. დაწყევლილმა დაავადებამ ყველა მეხსიერება დაარღვია. ვარსკვლავი გახდა, არაფრის გაკეთება არ შეიძლება... დიახ... ასე რომ, თქვენ ამბობთ, ბლოკნოტების მიღმა? - ჰკითხა ვრუნგელმა და დახრილმა დაიწყო მაგიდის ქვეშ თრევა.
ბოლოს რვეულების შეკვრა ამოიღო და განიერი, თმიანი ხელით დაარტყა და ისე დაარტყა, რომ მტვერი ყველა მიმართულებით გაფრინდა.
- აი, თუ გნებავთ, - თქვა მან წინასწარ ხმამაღლა, გემოვნებით, ცემინებით, - ყველა "შესანიშნავია"... დიახ, ბატონო, "შესანიშნავი"! გილოცავ! ნაოსნობის მეცნიერების სრული ცოდნით, ვაჭრის დროშის ჩრდილში წახვალ ზღვაზე სერფინგისთვის... ეს საქებარია და, მოგეხსენებათ, გასართობიც. აჰ, ახალგაზრდავ, რამდენი ენით აუწერელი სურათი, რამდენი წარუშლელი შთაბეჭდილება გელით წინ! ტროპიკები, ბოძები, ცურვა დიდ წრეში...“ - დასძინა მან გაბრაზებულმა. -იცი, ამ ყველაფერზე ვბრაზობდი, სანამ თვითონ არ ვცურავდი.
- ბანაობდი? დაუფიქრებლად წამოვიძახე.
- Მაგრამ როგორ! ვრუნგელი განაწყენებული იყო. -მე რამე? ვცურავდი. მე, ჩემი მეგობარი, ვცურავდი. ცურავდა კიდეც. გარკვეულწილად, მსოფლიოში ერთადერთი მოგზაურობა მთელს მსოფლიოში ორ ადგილიანი მცურავი იახტით. ას ორმოცი ათასი მილი. ბევრი ვიზიტი, ბევრი თავგადასავალი... რა თქმა უნდა, ახლა იგივე დრო არ არის. და მორალი შეიცვალა და პოზიციაც, - დაამატა მან პაუზის შემდეგ. - ბევრი, ასე ვთქვათ, ახლა სხვა კუთხით ჩნდება, მაგრამ მაინც, ხომ იცი, ასე იყურები უკან, წარსულის სიღრმეში და უნდა აღიარო: ამაში ბევრი იყო როგორც სახალისო, ასევე სასწავლო. კამპანია. რაღაც არის დასამახსოვრებელი, არის რაღაც სათქმელი! .. დიახ, დაჯექი ...
ამ სიტყვებით ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩმა ვეშაპის ხერხემალი ჩემსკენ მიბიძგა. სკამზევით ჩამოვჯექი და ვრუნგელმა ლაპარაკი დაიწყო.
თავი II, რომელშიც კაპიტანი ვრუნგელი საუბრობს იმაზე, თუ როგორ სწავლობდა მისი უფროსი თანაშემწე ლომი ინგლისურს და ნავიგაციის პრაქტიკის ზოგიერთ კონკრეტულ შემთხვევას.
ასე ვიჯექი ჩემს სენაკში და, ხომ იცი, დავიღალე. გადაწყვიტა შერყევა ძველი დღეები - და შეირყა. ისე შეაძრწუნა, რომ მტვერი მოიყარა მთელ მსოფლიოში!.. დიახ, ბატონო. უკაცრავად, ახლა გეჩქარებათ? Მაგარია. შემდეგ დავიწყებთ თანმიმდევრობით.
იმ დროს, რა თქმა უნდა, პატარა ვიყავი, მაგრამ არც ისე, რომ ბიჭი ვყოფილიყავი. არა. და გამოცდილება მის უკან იყო და წლები. დახვრიტეს, ასე ვთქვათ, ბეღურას, კარგ მდგომარეობაში, თანამდებობით და, ტრაბახის გარეშე გეტყვით, დამსახურებით. ასეთ ვითარებაში შემეძლო უდიდეს ორთქლმავალს მეთაურობა. ესეც საკმაოდ საინტერესოა. მაგრამ იმ დროს ყველაზე დიდი გემი მხოლოდ ზღვაზე იყო და მე არ ვიყავი მიჩვეული ლოდინს, დავიფურთხე და გადავწყვიტე: იახტაზე წავსულიყავი. ასევე, იცით, ხუმრობა არ არის - ორმაგი მცურავი გემით მსოფლიოს გარშემო მოგზაურობაზე წასვლა.
ჰოდა, დავიწყე გეგმის განსახორციელებლად შესაფერისი ხომალდის ძებნა და, წარმოიდგინეთ, ვიპოვე. მხოლოდ ის, რაც გჭირდებათ. მხოლოდ ჩემთვის აშენებული.
თუმცა, იახტას მცირე შეკეთება სჭირდებოდა, მაგრამ ჩემი პირადი მეთვალყურეობით, უმოკლეს დროში მოაწესრიგეს: დახატეს, დააყენეს ახალი იალქნები, ანძები, გამოიცვალეს კანი, დაამოკლეს კილი ორი ფუტით, გაუგრძელეს გვერდები... ერთი სიტყვით, მომიწია დაჭყლეტვა. მაგრამ ეს არ იყო იახტა, რომელიც გამოვიდა - სათამაშო! ორმოცი ფუტი გემბანზე. როგორც ამბობენ: "ჭურვი ზღვის ძალაშია".
არ მიყვარს ნაადრევი საუბრები. გემი ნაპირთან დავდე, ბრეზენტი დავაფარე და ამ დროისთვის მოგზაურობისთვის მზადება დავიწყე.
ასეთი საწარმოს წარმატება, როგორც მოგეხსენებათ, დიდწილად დამოკიდებულია ექსპედიციის პერსონალზე. ამიტომ განსაკუთრებით ფრთხილად ვარჩევდი თანამგზავრს – ერთადერთ დამხმარეს და თანამებრძოლს ამ გრძელ და რთულ გზაზე. და, უნდა ვაღიარო, გამიმართლა: ჩემი უფროსი თანაშემწე ლომი საოცარი სულიერი თვისებების მქონე ადამიანი აღმოჩნდა. აი, თავად განსაჯეთ: შვიდი ფუტი-ექვსი, ორთქლის ნავის ხმა, არაჩვეულებრივი ფიზიკური ძალა, გამძლეობა. ამ ყველაფრისთვის, საქმის შესანიშნავი ცოდნა, საოცარი მოკრძალება - ერთი სიტყვით, ყველაფერი, რაც პირველკლასელ მეზღვაურს სჭირდება. მაგრამ ლომას ნაკლიც ჰქონდა. ერთადერთი, მაგრამ სერიოზული: უცხო ენების სრული უცოდინრობა. ეს, რა თქმა უნდა, მნიშვნელოვანი მანკია, მაგრამ ამან არ შემაჩერა. აწონ-დაწონე სიტუაცია, გავიფიქრე, გავარკვიე და ლომს ვუბრძანე სასწრაფოდ დაეუფლა ინგლისურ სალაპარაკო ენას. და, მოგეხსენებათ, ლომ დაეუფლა. არა უპრობლემოდ, მაგრამ აითვისეს სამ კვირაში.
ამ მიზნით ავარჩიე სწავლების სპეციალური, აქამდე უცნობი მეთოდი: ჩემი უფროსი ასისტენტისთვის ორი მასწავლებელი მოვიწვიე. თან ერთმა თავიდანვე, ანბანიდან ასწავლა, მეორე კი – ბოლოდან. და, წარმოიდგინეთ, ანბანით ლომ არ გამოუვიდა, განსაკუთრებით გამოთქმით. დღე და ღამე ჩემი უფროსი თანაშემწე ლომი სწავლობდა რთულ ინგლისურ ასოებს. და, იცით, ეს არ იყო უპრობლემოდ. ასე რომ, ერთ დღეს ის მაგიდასთან იჯდა და ინგლისური ანბანის მეცხრე ასოს – „აი“-ს სწავლობდა.
"აი... აი... აი..." იმეორებდა ის ყოველმხრივ, უფრო და უფრო ხმამაღლა.
მეზობელმა გაიგო, შეხედა, ხედავს: ჯანმრთელი ბავშვი ზის და ყვირის "აი!". ისე, გადავწყვიტე, რომ საწყალი ცუდი იყო, სასწრაფო დახმარება გამოვიძახე. მივედით. ბიჭს სასრიალო ქურთუკი დაუშინეს და მეორე დღეს გაჭირვებით გამოვიყვანე საავადმყოფოდან. თუმცა, ყველაფერი ბედნიერად დასრულდა: ზუსტად სამი კვირის შემდეგ ჩემმა უფროსმა ასისტენტმა ლომმა მომაწოდა, რომ ორივე მასწავლებელმა შუამდე ასწავლა და ასე დასრულდა დავალება. იმავე დღეს დავნიშნე შეხვედრა. უკვე დაგვიანებული ვიყავით.
და ბოლოს, დადგა დიდი ხნის ნანატრი მომენტი. ახლა, ალბათ, ეს მოვლენა შეუმჩნეველი იქნებოდა. მაგრამ იმ დროს ასეთი მოგზაურობები კურიოზი იყო. შეგრძნება, ასე ვთქვათ. და გასაკვირი არ არის, რომ იმ დღეს დილით ცნობისმოყვარეების ბრბო ხალხმრავლობაა ნაპირზე. აი, იცით, დროშები, მუსიკა, საყოველთაო მხიარულება... საჭეში ჩავჯექი და ვუბრძანე:
- აწიე აფრები, მიეცი მშვილდი, საჭე მარჯვნივ!
იალქნები აფრინდნენ, თეთრი ფრთებივით აყვავდნენ, ქარს წაართვეს და იახტა, ხომ იცი, უძრავად დგას. ჩვენ დავთმოთ მკაცრი ბოლო - მაინც ღირს. მე ვხედავ, რომ ჩვენ გვჭირდება მკვეთრი ზომების მიღება. და სწორედ მაშინ გადიოდა ბუქსირი. რქას ხელი მოვკიდე, ვყვირი:
- ჰეი, აწი! დაასრულე, ჯანდაბა!
ბუქსირი გამოწეული, აფურთხებს, ააქაფებს წყალს უკანა მხარეს, უბრალოდ უკანა ფეხებზე არ დგას და იახტა არ მოძრაობს... როგორი იგავი?
უცებ რაღაც დატრიალდა, იახტა დახრილიყო, გონება დავკარგე და როცა გამეღვიძა, შევხედე - სანაპიროს კონფიგურაცია მკვეთრად შეიცვალა, ხალხმრავლობა დაიშალა, წყალი ქუდებით სავსეა, ნაყინის ჯიხური მიცურავს. იქ კინოკამერით ახალგაზრდა მამაკაცი ზის და სახელურს ატრიალებს.
დაფის ქვეშ გვაქვს მთელი მწვანე კუნძული. შევხედე - და ყველაფერს მივხვდი: დურგლებმა გადახედეს, ახალი ტყე დადეს. და, წარმოიდგინეთ, ზაფხულში იახტამ გაიდგა ფესვები და მთელი თავისი გვერდით გაიზარდა. და მე მაინც მაინტერესებდა: საიდან გაჩნდა ასეთი ლამაზი ბუჩქები ნაპირზე? დიახ. და იახტა მყარად არის აშენებული, ბუქსირი კარგია, თოკი ძლიერი. როგორც იქნა გაიყვანდნენ, ნაპირის ნახევარი ბუჩქებთან ერთად გაიტაცა. გასაკვირი არ არის, გემთმშენებლობაში ახალი ხის გამოყენება არ არის რეკომენდებული... უსიამოვნო ამბავი, რა თქმა უნდა, მაგრამ, საბედნიეროდ, ყველაფერი ბედნიერად, მსხვერპლის გარეშე დასრულდა.
შეფერხება, რა თქმა უნდა, ჩემს გეგმებში არ შედიოდა, მაგრამ ვერაფერს ვიზამ. ეს, როგორც ამბობენ, „ფორსმაჟორი“ - გაუთვალისწინებელი გარემოებაა. მომიწია დამაგრება და გვერდების გასუფთავება. და შემდეგ, მოგეხსენებათ, ეს მოუხერხებელია: მეთევზეებს არ შეხვდებით - თევზი გაიცინებს. მის მამულთან ერთად ცურვა არ ვარგა.
მე და ჩემი უფროსი თანაშემწე ლომი მთელი დღე ამ საქმით ვიყავით დაკავებული. მათ განიცადეს, ვაღიარებ, საკმაოდ ბევრი, დასველდნენ, გაიყინნენ... ახლა კი ღამე ზღვას დაეშვა, ცაში ვარსკვლავები დაიღვარა, გემებზე სცემეს შუაღამის კოლბა. ლომს დაძინების საშუალება მივეცი, მე კი ფხიზლად დავრჩი. ვდგავარ და ვფიქრობ მომავალი კამპანიის სირთულეებსა და სიამოვნებებზე. ასე რომ, იცით, მე ვოცნებობდი, ვერ შევამჩნიე როგორ გავიდა ღამე.
დილით კი საშინელი სიურპრიზი მელოდა: ამ უბედური შემთხვევით არა მხოლოდ ერთი დღე დავკარგე - გემის სახელიც დავკარგე!
იქნებ ფიქრობთ, რომ სახელი არ თამაშობს როლს? არასწორად, ახალგაზრდავ! სახელი არის გემისთვის, რაც გვარია ადამიანისთვის. დიახ, მაგალითისთვის შორს არ არის წასვლა: ვრუნგელი, ვთქვათ, ხმაურიანი, ლამაზი გვარია. და მე რომ რაღაც ზაბოდაი-ბოდაილო ვიყო, ან სტუდენტი მყოლოდა - გოფერი... როგორ შემეძლო იმედი მქონოდა იმ პატივისცემისა და ნდობისა, რომელიც ახლა ვსარგებლობ? წარმოიდგინეთ: ზღვის კაპიტანი გოფერი... სასაცილოა, ბატონო!
ასეა გემიც. გემს უწოდეთ „ჰერკულესი“ ან „ბოგატირი“ - ყინული მის წინ გაიყოფა და შეეცადეთ თქვენს ხომალდს „Trough“ უწოდოთ - ის ღარივით მიცურავს და, რა თქმა უნდა, სადღაც ჩაიძირება ყველაზე მშვიდ ამინდში.
ამიტომაც გავიარე და ავწონე ათობით სახელი, სანამ გადავწყვეტდი, რომელი უნდა ეცვა ჩემი ლამაზი იახტა. იახტას დავარქვი "გამარჯვება". რა დიდებული სახელია დიდებული ხომალდი! აი სახელი, რომლის გადატანა არ რცხვენია ყველა ოკეანეზე! ჩამოსხმული სპილენძის ასოები შევუკვეთე და მკაცრ მონაკვეთზე თავად დავაფიქსირე. გაპრიალებულები ცეცხლში დაიწვნენ. ნახევარი მილის მანძილზე შეგიძლიათ წაიკითხოთ: "გამარჯვება".
და იმ უბედურ დღეს, დილით, გემბანზე მარტო ვდგავარ. ზღვა მშვიდია, ნავსადგური ჯერ არ გამოფხიზლებულა, უძილო ღამის შემდეგ ეძინება... უცებ ვხედავ: შრომისმოყვარე საპორტო ნავი ფუფუნება, ჩემსკენ მოდის და - გაზეთების შეკვრა ააფეთქეს. გემბანი! ამბიცია, რა თქმა უნდა, გარკვეულწილად მანკია. მაგრამ ჩვენ ყველა ხალხი ვართ, ყველა ადამიანი, როგორც იტყვიან, და ყველას სიამოვნებს, როცა მასზე წერენ გაზეთში. Დიახ სერ. და ასე გავხსნი გაზეთს. Კითხვა:
”გუშინდელმა უბედურმა შემთხვევამ მსოფლიოს გარშემო მოგზაურობის დასაწყისში გაამართლა ორიგინალური სახელი, რომელიც კაპიტანმა ვრუნგელმა დაარქვა თავის გემს საუკეთესოდ...”
ცოტა შემრცხვა, მაგრამ, სიმართლე გითხრათ, ვერ მივხვდი, რაზე იყო საუბარი. მეორე გაზეთს ავიღებ, მესამეს... შემდეგ ერთ-ერთ მათგანში ფოტო მომაქცევს თვალს: მარცხენა კუთხეში მე ვარ, მარჯვნივ ჩემი უფროსი თანაშემწე ლომი, შუაში კი ჩვენი ლამაზი იახტა და ხელმოწერა: ” კაპიტანი ვრუნგელი და იახტა" უბედურება "რომელზეც ის მიემგზავრება ..."
მერე მივხვდი ყველაფერს. მივარდა მჭიდისკენ და გავიხედე. ასეა: ჩამოაგდეს ორი ასო - "P" და "O".
სკანდალი! გამოუსწორებელი სკანდალი! მაგრამ ახლა არაფერი შეიძლება: გაზეთების მუშაკებს ენა გრძელი აქვთ. არავინ იცნობს ვრუნგელს, პობედას კაპიტანს, მაგრამ მთელმა მსოფლიომ უკვე შეიტყო ჩემი უბედურების შესახებ.
მაგრამ დიდი დრო არ დასჭირვებია სევდას. ნაპირიდან ნიავი დაუბერა, იალქნები აირია, ლომი გავაღვიძე და ლანჩის აწევა დავიწყე.
და სანამ ჩვენ ვსეირნობდით ზღვის არხზე, როგორც ბედი ეწეოდა, ყველა გემიდან გვიყვირეს:
- ჰეი, "პრობლემზე", ბედნიერი ნაოსნობა!
სამწუხარო იყო ლამაზი სახელი, მაგრამ არაფრის გაკეთება არ შეიძლება. ასე წავიდნენ „პრობლემზე“.
ზღვაზე გავიდნენ. იმედგაცრუებისგან ჯერ არ გამოვსულვარ. და მაინც უნდა ვთქვა: კარგი ზღვაზე! გასაკვირი არ არის, მოგეხსენებათ, ძველი ბერძნებიც ამბობდნენ, რომ ზღვა ყოველგვარ უბედურებას შლის ადამიანის სულიდან.
Წავედით. სიჩუმე, მხოლოდ ტალღები შრიალებენ გვერდებზე, ანძა ჭკნება და ნაპირი ტოვებს, დნება უკან. ამინდი მატულობს, ტალღებზე თეთრი ციყვები წავიდნენ, საიდანღაც პეტრები შემოფრინდნენ, ნიავი გაძლიერდა. მუშაობს, ნამდვილი ზღვა, მარილიანი ქარი სასტვენს მექანიზმში. ასე დარჩა უკანასკნელი შუქურა, გაქრა სანაპირო, ირგვლივ მხოლოდ ზღვა; სადაც არ უნდა გაიხედო, ყველგან ზღვაა.
გზა დავადგინე, ბრძანება ლომს გადავეცი, კიდევ ერთი წუთი დავდექი გემბანზე და სალონში ჩავედი, რომ საათამდე ერთი-ორი საათი მეძინა. ჩვენ, მეზღვაურები, ტყუილად არ ვამბობთ: „ყოველთვის გექნება დრო, რომ საკმარისი არ დაიძინო“.
დაბლა ჩავიდა, ძილის წინ ერთი ჭიქა რომი დალია, საწოლზე დაწვა და მორსავით ჩაეძინა.
და ორი საათის შემდეგ, ენერგიული და სუფთა, ავდივარ გემბანზე. ირგვლივ მიმოვიხედე, წინ გავიხედე... და თვალები დამიბნელდა.
ერთი შეხედვით - არაფერი, რა თქმა უნდა, განსაკუთრებული: ირგვლივ ერთი და იგივე ზღვაა, იგივე თოლია, ლომი კი იდეალურად წესრიგშია, საჭე უჭირავს, მაგრამ წინ, ზუსტად "პრობლემის" ცხვირის წინ - ძლივს. შესამჩნევი, ნაცრისფერი ძაფის მსგავსად, ზოლი ამოდის ჰორიზონტის სანაპიროზე.
იცით, რას ნიშნავს, როცა ნაპირი უნდა იყოს ოცდაათი მილი შენს მარცხნივ და ის პირდაპირ შენს მშვილდზეა? ეს სრული სკანდალია. სიმახინჯე. სირცხვილი და სირცხვილი! შოკირებული ვიყავი, აღშფოთებული და შეშინებული ვიყავი. Რა უნდა ვქნა? მერწმუნეთ, გადავწყვიტე გემი საპირისპირო კურსზე დამეყენებინა და გვიანობამდე სამარცხვინოდ დავბრუნებულიყავი ნავსადგურზე. და ბოლოს და ბოლოს, ცურვის ასეთი ასისტენტით, ისე შეხვალთ, რომ არ გამოხვიდეთ, განსაკუთრებით ღამით.
ვაპირებდი შესაბამისი ბრძანების გაცემას, ჰაერი უკვე მკერდში ჩავუშვი, რომ უფრო შთამბეჭდავი გამოსულიყო, მაგრამ შემდეგ, საბედნიეროდ, ყველაფერი ამიხსნა. ლომამ ცხვირი გამოყო. ჩემი პირველი თანაშემწე სულ მარცხნივ ატრიალებდა ცხვირს, ხარბად იწოვებდა ჰაერს და თვითონაც მიიზიდა იმავე ადგილას.
ჰოდა, მერე მივხვდი ყველაფერს: ჩემს სალონში, პორტის მხარეს, ჩინებული რომის დაუხურავი ბოთლი იდო. ლომს კი ალკოჰოლის იშვიათი ცხვირი აქვს და, რა თქმა უნდა, ბოთლში მიიზიდა. Ეს ხდება.
და თუ ასეა, მაშინ საქმე გამოსწორებულია. გარკვეულწილად, გემების ნავიგაციის პრაქტიკის განსაკუთრებული შემთხვევა. არის შემთხვევები, რომლებიც არ არის გათვალისწინებული მეცნიერების მიერ. არც მიფიქრია, ჩავედი სალონში და ჩუმად გადავიტანე ბოთლი მარჯვენა მხარეს. ლომს ცხვირი მაგნიტის კომპასივით გაუწოდა, გემი მორჩილად შემოვიდა იმავე მიმართულებით და ორი საათის შემდეგ "უბედურება" თავის წინა კურსზე იწვა. შემდეგ ბოთლი წინ დავდე, ანძასთან და კრაუბარი აღარ უცდია კურსს. მან "პრობლემა" ძაფით გაატარა და მხოლოდ ერთხელ განსაკუთრებულად ხარბად ჩაისუნთქა და ჰკითხა:
- და რა, ქრისტეფორე ბონიფატიევიჩ, აფრები დავამატო?
ჭკვიანი შემოთავაზება იყო. Მე დავეთანხმე. „უბედურება“ ადრეც კარგად მიდიოდა, მაგრამ მერე ისარივით გაფრინდა.
და ასე დაიწყო ჩვენი მოგზაურობა.
თავი III. იმის შესახებ, თუ როგორ შეუძლია ტექნიკითა და მოხერხებულობით შეავსოს გამბედაობის ნაკლებობა და იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა გამოიყენოთ ცურვაში ყველა გარემოება, პიროვნულ უსუსურობამდე
შორ მანძილზე მოგზაურობა... რა სიტყვებია! შენ ფიქრობ, ახალგაზრდავ, მოუსმინე ამ სიტყვების მუსიკას.
შემდგომ... მანძილი... უკიდეგანო სივრცე... სივრცე. Ეს არ არის?
რაც შეეხება "ცურვას"? სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ცურვა არის წინსვლა, მოძრაობა.
ასე რომ, ასე: მოძრაობა სივრცეში.
აი, ხომ იცი, ასტრონომიის სუნი ასდის. თავს რაღაცნაირად ვარსკვლავად, პლანეტად, თანამგზავრად გრძნობ, უარეს შემთხვევაში.
ამიტომაა, რომ ჩემნაირ ადამიანებს ან, ვთქვათ, ჩემს თანამოძმე კოლუმბს, იზიდავს გრძელი მოგზაურობა, ღია ოკეანე, ზღვაზე დიდებული ექსპლუატაციები.
და მაინც ეს არ არის ის მთავარი ძალა, რომელიც გვაიძულებს დავტოვოთ მშობლიური ნაპირები.
და თუ გაინტერესებთ, საიდუმლოს გეტყვით და აგიხსნით რაშია საქმე.
შორ მანძილზე ნავიგაციის სიამოვნება ფასდაუდებელია, რა ვთქვა. მაგრამ არის უფრო დიდი სიამოვნება: ახლო მეგობრებისა და შემთხვევითი ნაცნობების წრეში მოუყვე იმ მშვენიერ და არაჩვეულებრივ ფენომენებს, რომლებსაც შეესწრო გრძელი მოგზაურობისას, იმ სიტუაციების შესახებ, ხან სასაცილო, ხან ტრაგიკული, რომლებშიც გარყვნილი ბედი. ნავიგატორი გაყენებს დროდადრო.
მაგრამ ზღვაზე, დიდ ოკეანის გზაზე, რას შეხვდებით? ძირითადად წყალი და ქარი.
რა შეგიძლიათ განიცადოთ? ქარიშხალი, სიმშვიდე, ხეტიალი ნისლში, იძულებითი დასვენება ზედაპირებზე... რა თქმა უნდა, არის სხვადასხვა არაჩვეულებრივი ინციდენტები ღია ზღვაზე და ბევრი მათგანი იყო ჩვენს მოგზაურობაში, მაგრამ, ძირითადად, ბევრს ვერ გეტყვით. წყალი, ქარი, ნისლები და არაღრმა.
უთხარი რამე, ვთქვათ, ეს შესაძლებელი იქნებოდა. არის რაღაც სათქმელი: არის, მაგალითად, ტორნადოები, ტაიფუნები, მარგალიტისფერი ზედაპირები - არასოდეს იცი რა! ეს ყველაფერი საოცრად საინტერესოა. ისე, იქ არის თევზები, გემები, რვაფეხები - ამაზე საუბარიც შეგიძლიათ. მაგრამ უბედურება ისაა: ამაზე იმდენი ითქვა, რომ პირის გაღების დრო არ გექნება - ყველა შენი მსმენელი მაშინვე გაიფანტება ზვიგენის კობრივით.
სხვა საქმეა ვიზიტები, ახალი ნაპირები, ასე ვთქვათ. იქ, იცით, არის რაღაც სანახავი, არის რაღაც გასაკვირი. Დიახ სერ. გასაკვირი არ არის, რომ ისინი ამბობენ: "რა ქალაქია, მერე ბურუსი".
ამიტომაც, ჩემნაირი მეზღვაური, ცნობისმოყვარე და არა კომერციული ინტერესებით შებოჭილი, ყველანაირად ცდილობს თავისი მოგზაურობის დივერსიფიკაციას უცხო ქვეყნების მონახულების გზით. და ამ მხრივ, პატარა იახტზე ცურვა უამრავ სარგებელს გვთავაზობს.
მაგრამ როგორ, თქვენ იცით! თქვენ ადექით, მაგალითად, სათვალთვალოდ, რუკაზე მოხრილი. აქ არის თქვენი კურსი, მარჯვნივ არის გარკვეული სამეფო, მარცხნივ არის გარკვეული სახელმწიფო, როგორც ზღაპარში. მაგრამ ხალხიც იქ ცხოვრობს. როგორ ცხოვრობენ ისინი? ერთი თვალის დანახვა მაინც საინტერესოა! საინტერესოა? თუ გთხოვ, დაინტერესდი, ვინ არ გიბრძანებს? საჭე ბორტზე ... და ახლა შესასვლელი შუქურა ჰორიზონტზეა! Ის არის!
Დიახ სერ. სამართლიანი ქარით მივდიოდით, ნისლი ზღვაზე იწვა და „უბედურება“ ჩუმად, მოჩვენებავით, მილი მილის შემდეგ შთანთქა სივრცე. სანამ უკან ვიხედებოდით, საუნდმა, კატეგატმა, სკაგერაკმა გაიარა... იახტის საზღვაო სპექტაკლით ვერ დავიკმაყოფილე. და მეხუთე დღეს, გამთენიისას, ნისლი მოიწმინდა და ჩვენს მარჯვენა მხარეს ნორვეგიის სანაპირო გაიხსნა.
შეგიძლია გაიარო, მაგრამ რა გეჩქარება? მე ვუბრძანე:
- პირდაპირ გემზე!
ჩემმა პირველმა მეგობარმა ლომმა საჭე ძლიერად დაადო მარჯვენა მხარეს და სამი საათის შემდეგ ჩვენმა წამყვანმა ჯაჭვმა გაიარა ლამაზი და წყნარი ფიორდი.
ყოფილხარ ფიორდებში, ახალგაზრდავ? ამაოდ! აუცილებლად ეწვიეთ ყოველი შემთხვევისთვის.
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ფიორდები, ან სკერიები, ხომ იცით, ისეთი ვიწრო ყურეები და ყურეებია, ქათმის ბილიკივით ჩახლართული და ირგვლივ კლდეები, ნაპრალები, ხავსებით გადაჭედილი, მაღალი და აუღებელი. ჰაერში საზეიმო სიმშვიდე და დაურღვეველი სიჩუმეა. სილამაზე არაჩვეულებრივი!
- კარგი, ლომ, - ვუთხარი მე, - სადილამდე არ უნდა წავიდეთ სასეირნოდ?
- სადილამდე გაისეირნე! - იყეფა ლომ, იმდენად, რომ ჩიტები კლდებიდან ღრუბელში ადგნენ და ექო (დავთვალე) ოცდათორმეტჯერ გაიმეორა: "უბედურება ... უბედურება ... უბედურება ..."
კლდეები, როგორც იქნა, მიესალმა ჩვენი გემის ჩამოსვლას. თუმცა, რა თქმა უნდა, უცხო კუთხით, აქცენტი არ არის, მაგრამ მაინც, იცით, სასიამოვნო და გასაკვირი. თუმცა, სიმართლე გითხრათ, გასაოცარი არაფერია. საოცარი გამოძახილია ფიორდებში ... არის ერთი ექო! იქ, ჩემო მეგობარო, ხდება ზღაპრული ადგილები და ზღაპრული ინციდენტები. თქვენ მოუსმინეთ რა მოხდა შემდეგ.
საჭე გავასწორე და სალონში გამოსაცვლელად წავედი. ლაყუჩიც ჩამოვარდა. ახლა კი, იცით, მე უკვე საკმაოდ მზად ვარ, ფეხსაცმელს ვახვევ - უცებ ვგრძნობ: გემს მკვეთრი დახრილობა აქვს მშვილდისკენ. შეშფოთებული, ტყვიავით გავფრინდები გემბანზე და თვალებში სევდიანი სურათი მეჩვენება: იახტის მშვილდი მთლიანად წყალშია და აგრძელებს სწრაფად ჩაძირვას, ხოლო ღერი, პირიქით, მაღლა დგება.
მივხვდი, რომ ეს ჩემი ბრალი იყო: არ გავითვალისწინე ნიადაგის თავისებურებები და რაც მთავარია, ტალღამ გაუშვა. წამყვანს ეკვრის, ხელთათმანივით უჭირავს და წყალი დგას. ჯაჭვის განმუხტვა კი შეუძლებელია: მთელი ცხვირი წყალშია, წადი ჩაყვინთვის ქარქაშზე. სად იქ!
როგორც კი ჩვენ გვქონდა დრო, რომ სალონში შესასვლელი მჭიდროდ დაგვეხურა, აურზაურმა დაიკავა სრულიად ვერტიკალური პოზიცია, როგორც თევზაობა. ისე, ელემენტების შეგუება მომიწია. არაფერია გასაკეთებელი. შენახული მწვერვალზე. ასე დარჩნენ იქ საღამომდე, როცა წყალმა კლება დაიწყო. Ამგვარად.
საღამოს კი, გამოცდილებით უფრო გონიერი, გემი ვიწრო სრუტეში ჩავიყვანე და ნაპირზე გავჩერდი. ასე რომ, ვფიქრობ, უკეთესი იქნება.
Დიახ სერ. მოკრძალებული ვახშამი მოამზადეს, გაასუფთავეს, ცეცხლი დაანთეს, როგორც მოსალოდნელი იყო და დაიძინეს, დარწმუნებულები, რომ წამყვანის ისტორია აღარ განმეორდებოდა. დილით კი, ცოტა შუქი, ლომ მაღვიძებს და მეუბნება:
- ნება მომეცით მოგახსენოთ, კაპიტანო: სრული სიმშვიდე, ბარომეტრი ნათლად აჩვენებს, გარე ჰაერის ტემპერატურა თორმეტი გრადუსია, წყლის სიღრმისა და ტემპერატურის გაზომვა ვერ მოხერხდა მისი არარსებობის გამო.
მაშინვე არ გამეღვიძა და მივხვდი რაზე ლაპარაკობდა.
– ანუ როგორ დგას „არყოფნის“ მიღმა? ვეკითხები. - Სად წავიდა?
ლომი იტყობინება, რომ ტალღასთან ერთად წავიდა. - გემი კლდეებს შორისაა ჩასმული და სტაბილურ წონასწორობაშია.
გავედი, ვხედავ - იგივე სიმღერა, მაგრამ ახლებურად. იმ ტალღამ გაგვაცრუა, ახლა ღვარძლი ხუმრობს. სრუტეზე რაც ავიღე, ხეობა აღმოჩნდა. დილისთვის წყალი გაქრა და ჩვენ მყარ მიწაზე ვიდექით, თითქოს მშრალ ნავსადგურში. კილის ქვეშ ორმოცი ფუტი უფსკრულია, გამოსავალი არ არის. სად გავიდნენ! რჩება ერთი რამ - დაჯექი, დაელოდე ამინდს, მოქცევას, უფრო სწორად.
მაგრამ მე არ ვარ მიჩვეული დროის კარგვაზე. მან იახტა ყველა მხრიდან დაათვალიერა, ქარიშხლის კიბე გადააგდო გემზე, აიღო ნაჯახი, პლანშეტი, ფუნჯი. ფლეშმა მოჭრა გვერდები იმ ადგილებში, სადაც ტოტები დარჩა, შეღებილი. და როცა წყალი მოგებაზე გადაიზარდა, ლომმა სათევზაო ჯოხი გადააგდო და ყურში თევზი დაიჭირა. ასე რომ, ხედავთ, ასეთი უსიამოვნო გარემოებაც კი, თუ გონივრულად მიიღება, შეიძლება, ასე ვთქვათ, მიზეზის სასარგებლოდ იქცეს.
ყველა ამ მოვლენის შემდეგ, წინდახედულობამ აიძულა დაეტოვებინა ეს მოღალატე ფიორდი. ვინ იცის კიდევ რა სიურპრიზებს ამზადებს? მაგრამ მე, როგორც მოგეხსენებათ, თუ გნებავთ, მამაცი, დაჟინებული, თუნდაც გარკვეულწილად ჯიუტი ადამიანი ვარ და მიჩვეული არ ვარ მიღებულ გადაწყვეტილებებზე უარის თქმას.
ასე იყო იმ დროს: გადავწყვიტე სიარული - ეს ნიშნავს სიარული. და როგორც კი "პრობლემა" წყალზე დადგა, ახალ, უსაფრთხო ადგილას გადავიყვანე. ჯაჭვი უფრო ავთენტურად გავაფორმეთ და გავეშურეთ.
ბილიკს კლდეებს შორის მივუყვებით და რაც უფრო წინ მივდივართ, მით უფრო გასაოცარია გარემომცველი ბუნება. ხეებზე ციყვებია, რამდენიმე ჩიტი: „ჭიკჭიკ-ჭიკჭიკებს“, ფეხქვეშ მშრალი ტოტები ხრაშუნებენ და ეტყობა: ახლა გამოვა დათვი და იღრინდება... კენკრაც არის, მარწყვიც. იცით, ასეთი მარწყვი არსად მინახავს. დიდი, კაკალი! ჰოდა, გავიტაცეთ, ღრმად შევედით ტყეში, ლანჩი სულ დაგვავიწყდა და როცა მივხვდით, ვუყურებთ - უკვე გვიანია. მზე უკვე ჩადის და ცივა. და სად წავიდეთ უცნობია. ტყის ირგვლივ. სადაც არ უნდა გაიხედო, ყველგან არის კენკრა, კენკრა, მხოლოდ კენკრა...
ფიორდში ჩავედით, ვხედავთ - არა ის ფიორდი. და უკვე ღამეა. არაფერი იყო გასაკეთებელი, ცეცხლი დაანთეს, ღამე რატომღაც გავიდა და დილით მთაზე ავიდნენ. შესაძლოა, ვფიქრობთ, იქიდან, ზემოდან, „უბედურება“ დავინახოთ.
მთაზე ავდივართ, ჩემი ტანით ადვილი არ არის, მაგრამ ავდივართ, მარწყვი გვეყრდნობა. უცებ უკნიდან ხმაური გვესმის. ან ქარი, ან ჩანჩქერი, რაღაც უფრო ხმამაღლა ხრაშუნა და თითქოს კვამლის სუნი ასდის.
შემოვბრუნდი, შევხედე - ეს არის: ცეცხლი! ყველა მხრიდან გვიკრავს, კედელივით მოგვყვება. აქ, თქვენ იცით, არა კენკრამდე.
ციყვებმა მიატოვეს ბუდე, ტოტიდან ტოტზე ხტუნავდნენ ფერდობზე. ჩიტები ფეხზე დგანან და ყვირიან. ხმაური, პანიკა...
არ ვარ მიჩვეული საფრთხისგან გაქცევას, მაგრამ აქ არაფერია გასაკეთებელი, თავი უნდა გადაარჩინო. ციყვებისთვის კი გაჩაღდა, კლდის მწვერვალამდე - სხვაგან არსად არის.
გავიდნენ, სუნთქვა შეეკრა, ირგვლივ მიმოიხედეს. სიტუაცია, გეტყვით, უიმედოა: სამ მხარეს ცეცხლია, მეოთხეზე - ციცაბო კლდე... ქვევით - მაღლა ავიხედე, სუნთქვაც კი შემეკრა. სურათი, ზოგადად, ბნელია და ამ პირქუშ ჰორიზონტზე ერთადერთი სასიხარულო ადგილი ჩვენი „უბედურება“ - სილამაზეა. ის ჩვენს ქვემოთ დგას, ოდნავ ირხევა ტალღაზე და თითის მსგავსად გემბანისკენ ანიშნა.
და ცეცხლი უახლოვდება. ცილის წრე ხილული და უხილავია. გათამამდა. სხვებს, მოგეხსენებათ, კუდი ცეცხლში დაუწვათ, ამიტომ განსაკუთრებით მამაცები, თავხედები არიან, უფრო ადვილი სათქმელია: პირდაპირ ჩვენთან აძვრებიან, უბიძგებენ, აჭერენ და შეხედეთ, ცეცხლში ჩავარდებიან. ასე კეთდება ცეცხლი!
ჯართი სასოწარკვეთილში. სასოწარკვეთილებაში არიან ციყვებიც. გულწრფელად რომ ვთქვათ, ეს არც ჩემთვის არის ტკბილი, მაგრამ ამას არ ვაჩვენებ, ვძლიერდები - კაპიტანი არ უნდა დაემორჩილოს სასოწარკვეთას. Მაგრამ როგორ!
უცებ ვუყურებ - ერთმა ციყვმა დაუმიზნა, კუდი აიბზუა და პირდაპირ "პრობლემზე", გემბანზე გადახტა. მის უკან მეორე, მესამე და, მე ვუყურებ, - ბარდასავით ჩამოვარდა. ხუთ წუთში კლდეზე ნათელი იყო.
ციყვებზე უარესები ვართ თუ რა? მეც გადავწყვიტე ხტომა. ისე, ბოლო კურორტად ჩავუღრმავდებით. დაფიქრდი, რამდენად მნიშვნელოვანია ეს! საუზმის წინ კი სასარგებლოა - ბანაობა. და მე მაქვს ეს: გადაწყვეტილია - ეს ნიშნავს, რომ შესრულებულია.
- უფროსი ასისტენტი, ციყვებისთვის - სრული სისწრაფით! მე ვუბრძანე.
ლომ ნაბიჯი გადადგა, უკვე ფეხი უფსკრულზე ასწია, მაგრამ უცებ კატასავით დატრიალდა და უკან.
- არ შემიძლია, - ამბობს ის, - ქრისტეფორე ბონიფატევიჩ, გმადლობთ! არ გადავხტები, მირჩევნია დავწვა...
და ვხედავ: ადამიანი მართლა დაიწვება, მაგრამ არ ხტება. სიმაღლის ბუნებრივი შიში, ერთგვარი ავადმყოფობა... აბა, რა ქნას! არ მიატოვო საწყალი ლომა!
ჩემს ადგილას სხვა დაიბნეოდა, მაგრამ მე ასე არ ვარ. გამოსავალი ვიპოვე.
ბინოკლები თან მქონდა. შესანიშნავი საზღვაო ბინოკლები თორმეტჯერადი მიახლოებით. ლომს ვუბრძანე, დურბინი თვალებზე დაედო, კლდის კიდემდე მივიყვანე და მკაცრი ხმით ვკითხე:
- უფროსი ოფიცერი, რამდენი ციყვი გყავს გემბანზე?
Ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი...
- Დატოვე! Ვიყვირე. - ანგარიშის მიღების გარეშე, ჩასვით სათავსოში!
აქ მოვალეობის გრძნობა სჭარბობდა საშიშროების შეგნებას და ბინოკლები, რაც არ უნდა თქვათ, დაეხმარა: მათ გემბანი მიუახლოვდნენ. ჯართი მშვიდად შეაბიჯა უფსკრულში ...
მივხედე - მხოლოდ სპრეი ავიდა სვეტივით. ერთი წუთის შემდეგ, ჩემი პირველი თანაშემწე, ლომი, უკვე ავიდა ბორტზე და დაიწყო ციყვების ტარება.
მერე იგივე გზას გავყევი. მაგრამ, იცით, ჩემთვის უფრო ადვილია: მე გამოცდილი ადამიანი ვარ, შემიძლია ამის გაკეთება ბინოკლების გარეშე.
შენ კი, ახალგაზრდავ, გაითვალისწინე ეს გაკვეთილი, საჭიროების შემთხვევაში ის გამოგადგება: თუ აპირებ, მაგალითად, პარაშუტით ხტომას, აუცილებლად აიღე ბინოკლები, თუნდაც ისინი უფრო დაბალი იყოს, რაიმე სახის. არა, მაგრამ მაინც, თქვენ იცით, რატომღაც ადვილია, არც ისე მაღალი.
ისე, გადახტა. აღდგა. გემბანზე მეც ავედი. ლომის დახმარება მინდოდა, მაგრამ ჭკვიანი ბიჭია, მარტო მოახერხა. სუნთქვის შეკავების დრო არ მქონდა, მან უკვე ლუქი დაარტყა, წინ დადგა და მოახსენა:
- მიღებულია ციყვების სრული დატვირთვის ცოცხლად დათვლის გარეშე! რა ბრძანებებს მოჰყვება?
აი, იცით, დაფიქრდებით რა ბრძანებებს.
პირველად, ცხადია, აწიო წამყვანმა, აფრების გაშლა და ამ ცეცხლმოკიდებული მთიდან ჯანმრთელად გაქცევა. აბა, ჯანდაბა ამ ფიორდი. აქ სანახავი მეტი არაფერია და თანაც ცხელდა... ამიტომ ამ საკითხში ეჭვი არ მეპარებოდა. მაგრამ რა უნდა გააკეთოს ცილებთან? აი, მოგეხსენებათ, უარესი მდგომარეობაა. ეშმაკმა იცის რა უნდა გააკეთოს მათთან? აჰა, დროზე ჩასვეს სამფლობელოში, თორემ, ხომ იცი, უსარგებლო პატარა ცხოველებს მოშივდნენ და ღრღნა დაიწყეს. ცოტა მეტი - და მოათავსეთ ყველა გაყალბება.
რა თქმა უნდა, ციყვებს ტყავი შეგეძლო და ნებისმიერ პორტში ჩააბარებდი. ბეწვი არის ღირებული, მყარი. არა მოგების გარეშე შესაძლებელი იქნებოდა ოპერაციის განხორციელება. მაგრამ ეს რატომღაც არ არის კარგი; მათ გადაგვარჩინეს, ყოველ შემთხვევაში გვიჩვენეს ხსნის გზა და ჩვენ მათგან უკანასკნელი ტყავი ვართ! ჩემს წესებში არ შედის. მეორე მხრივ, მთელი ამ კომპანიის თქვენთან ერთად ტარება ასევე არ არის სასიამოვნო სიამოვნება. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს ნიშნავს კვებას, დალევას, მოვლას. მაგრამ რაც შეეხება - ეს არის კანონი: თქვენ მიიღეთ მგზავრები - შექმენით პირობები. აქ, თქვენ იცით, არ იქნება უბედურება.
მე ასე გადავწყვიტე: სახლში გავარკვევთ. და ჩვენ, მეზღვაურები, სად არის სახლი? ზღვაში. მაკაროვი, ადმირალი, გაიხსენეთ, როგორ თქვა: "ზღვა ნიშნავს სახლში". ასე ვარ მე. კარგი, ვფიქრობ, წავიდეთ ზღვაზე და მერე მოვიფიქროთ. როგორც ბოლო საშუალება, ჩვენ ვითხოვთ ინსტრუქციებს გამგზავრების პორტში. Დიახ სერ.
Აქ ჩვენ მივდივართ. Წავედით. ვხვდებით მეთევზეებთან, ორთქლმავლებით. კარგი! საღამოს კი ნიავი გაძლიერდა, დაიწყო ნამდვილი ქარიშხალი - ათი ქულა. ზღვა მძვინვარებს. როგორ აგიმაღლებს ჩვენს „უბედურებას“, როგორ ჩამოაგდებს!.. გადაცემათა კოლონია, ანძა ჭკნება. ჩოგბურთში მყოფი ციყვები ჩვეულების გამო ირხეოდნენ და მე მიხარია: ჩემი "უბედურება" კარგად მიდის, ქარიშხლის გამოცდას ხუთი პლუსით აბარებს. ლომი კი გმირია: სამხრეთ-დასავლეთის ქურთუკი ჩაიცვა, ხელთათმანივით დგას საჭესთან და მტკიცე ხელით უჭირავს საჭე. კარგად ვიდექი, ვუყურე, აღფრთოვანებული დავრჩი მძვინვარე ელემენტებით და ჩემს სალონში წავედი. მაგიდას მივუჯექი, რესივერი ჩავრთე, ყურსასმენები გავიკეთე და ვუსმენდი რა ხდებოდა ეთერში.
კაპიტანი ვრუნგელის თავგადასავალი
ჩვენს საზღვაო სკოლაში ნავიგაციას ასწავლიდა კრისტოფერ ბონიფატიევიჩ ვრუნგელი.
”ნავიგაცია,” თქვა მან პირველ გაკვეთილზე, ”ეს არის მეცნიერება, რომელიც გვასწავლის ავირჩიოთ ყველაზე უსაფრთხო და მომგებიანი საზღვაო მარშრუტები, გამოვსახოთ ეს მარშრუტები რუკებზე და ნავიგაცია გემებით... ნავიგაცია,” დასძინა მან ბოლოს, ” არ არის ზუსტი მეცნიერება. მის სრულად ათვისებისთვის აუცილებელია ხანგრძლივი პრაქტიკული ნავიგაციის პირადი გამოცდილება ...
ეს არაჩვეულებრივი შესავალი ჩვენთვის სასტიკი კამათის მიზეზი გახდა და სკოლის ყველა მოსწავლე ორ ბანაკად გაიყო. ზოგიერთს სჯეროდა და არა უსაფუძვლოდ, რომ ვრუნგელი სხვა არაფერი იყო, თუ არა მოხუცი ზღვის მგელი, რომელიც ისვენებდა. მან ბრწყინვალედ იცოდა ნავიგაცია, ასწავლიდა საინტერესოდ, მოციმციმე და, როგორც ჩანს, საკმარისი გამოცდილება ჰქონდა. ჩანდა, რომ ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩმა მართლაც მოიარა ყველა ზღვა და ოკეანე.
მაგრამ ხალხი, როგორც მოგეხსენებათ, განსხვავებულია. ზოგი ზომიერად გულმოდგინეა, ზოგი კი პირიქით, მიდრეკილია კრიტიკისა და ეჭვისკენ. ჩვენ შორის იყვნენ ისეთებიც, რომლებიც ამტკიცებდნენ, რომ ჩვენი პროფესორი, სხვა ნავიგატორებისგან განსხვავებით, თვითონ არასოდეს წასულა ზღვაზე.
ამ აბსურდული მტკიცების დასამტკიცებლად მათ მოჰყავთ კრისტოფერ ბონიფატიევიჩის გარეგნობა. და მისი გარეგნობა ნამდვილად რატომღაც არ ჯდებოდა ჩვენს იდეასთან მამაცი მეზღვაურის შესახებ.
ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩ ვრუნგელი დადიოდა ნაცრისფერ მაისურში, ქამარში მოქარგული ქამარი, თმა შეუფერხებლად ივარცხნიდა თავის უკნიდან შუბლამდე, ეცვა პინსე შავ მაქმანზე რგოლის გარეშე, სუფთად გადაპარსული, მსუქანი და დაბალი იყო. ხმა თავშეკავებული და სასიამოვნო იყო, ხშირად იღიმებოდა, ხელებს ისვამდა, თამბაქოს ყნოსავდა და მთელი გარეგნობით პენსიაზე გასულ ფარმაცევტს უფრო ჰგავდა, ვიდრე ზღვის კაპიტანს.
ასე რომ, დავის მოსაგვარებლად, როგორღაც ვთხოვეთ ვრუნგელს, გვეთქვა თავისი წარსული კამპანიების შესახებ.
-კარგი რა ხარ! ახლა ამის დრო არ არის, - ღიმილით შეეწინააღმდეგა და მორიგი ლექციის ნაცვლად, არაჩვეულებრივი ნავიგაციის ტესტი მოაწყო.
როცა ზარის შემდეგ რვეულების შეკვრა მკლავქვეშ გამოვიდა, ჩვენი კამათი შეწყდა. მას შემდეგ არავის ეპარებოდა ეჭვი, რომ სხვა ნავიგატორებისგან განსხვავებით, ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩ ვრუნგელმა თავისი გამოცდილება სახლში მოიპოვა, გრძელი მოგზაურობის გარეშე.
ასე რომ, ჩვენ ამ მცდარ აზრზე დავრჩებოდით, თუ არ გამიმართლა თავად ვრუნგელისგან მოესმინა ისტორია საფრთხეებითა და თავგადასავლებით სავსე მსოფლიოს გარშემო მოგზაურობაზე ძალიან მალე, მაგრამ სრულიად მოულოდნელად.
შემთხვევით გამოვიდა. ამ დროს, კონტროლის შემდეგ, ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩი გაუჩინარდა. სამი დღის შემდეგ გავიგეთ, რომ სახლის გზაზე ტრამვაიში კალოშები დაკარგა, ფეხები დაისველა, გაცივდა და დასაძინებლად წავიდა. დრო კი ცხელი იყო: გაზაფხული, ტესტები, გამოცდები... რვეულები გვჭირდებოდა ყოველდღე... და აი, როგორც კურსის ხელმძღვანელმა, ვრუნგელის ბინაში გამომიგზავნეს.
Წავედი. ადვილად იპოვეს ბინა, დააკაკუნეს. შემდეგ კი, როცა კარის წინ ვიდექი, ვრუნგელი საკმაოდ მკაფიოდ მომეჩვენა, ბალიშებით მოპირკეთებული და საბნებით გახვეული, საიდანაც ცივი ჯოხებით გაწითლებული ცხვირი გამოდის.
ისევ დავაკაკუნე, უფრო ხმამაღლა. არავინ მიპასუხა. მერე კარის სახელურს დავაჭირე, კარი გავაღე და... გაკვირვებისგან დამუნჯდა.
მაგიდასთან მოკრძალებული პენსიაზე გასული ფარმაცევტის ნაცვლად, რომელიც ღრმად კითხულობდა ძველ წიგნს, იჯდა შესანიშნავი კაპიტანი სრულ ფორმაში გამოწყობილი, მკლავებზე ოქროს ზოლებით. ის სასტიკად ღრღნიდა უზარმაზარ კვამლ მილს, პინს-ნესის ნახსენები არ იყო და მისი ნაცრისფერი, აჩეჩილი თმა ყველა მიმართულებით ტოტებად იყო გაშლილი. ცხვირიც კი, მიუხედავად იმისა, რომ მართლაც გაწითლდა, რაღაცნაირად უფრო მყარი გახდა ვრუნგელთან და გამოხატა მონდომება და გამბედაობა მთელი თავისი მოძრაობით.
ვრუნგელის წინ მაგიდაზე, სპეციალურ თაროში იდგა იახტის მოდელი მაღალი ანძებით, თოვლივით თეთრი იალქნებით, მრავალფერადი დროშებით მორთული. იქვე სექსტანტი იყო. უყურადღებოდ გადაყრილი ბარათების შეკვრა ნახევრად ფარავდა ხმელი ზვიგენის ფარფლს. იატაკზე, ხალიჩის ნაცვლად, გადაშლილი იყო წყალმცენარეების ტყავი, თავით და კბილებით, კუთხეში იდო ადმირალტის წამყვანი ჟანგიანი ჯაჭვის ორი მშვილდით, კედელზე მოხრილი ხმალი ეკიდა, გვერდით კი ჰარპუნის მკვლელი. რაღაც სხვა იყო, მაგრამ განხილვის დრო არ მქონდა.
კარი ატყდა. ვრუნგელმა თავი ასწია, წიგნი პატარა ხანჯლით დახურა, ადგა და ქარიშხალივით აკანკალებული, ჩემსკენ წამოვიდა.
- Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. ზღვის კაპიტანი ვრუნგელ ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩი, - თქვა მან ჭექა-ქუხილი ბასით და ხელი გამომიწოდა. რისი დამსახურებაა თქვენი ვიზიტი?
ვაღიარებ, ცოტა შემეშინდა.
”აბა, ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩ, რვეულების შესახებ… ბიჭებმა გაგზავნეს…” დავიწყე მე.
- ბოდიში, - შემაწყვეტინა მან, - ბოდიში, ვერ ვიცანი. დაწყევლილმა დაავადებამ ყველა მეხსიერება დაარღვია. ვარსკვლავი გახდა, არაფრის გაკეთება არ შეიძლება... დიახ... ასე რომ, თქვენ ამბობთ, ბლოკნოტების მიღმა? - ჰკითხა ვრუნგელმა და დახრილმა დაიწყო მაგიდის ქვეშ თრევა.
ბოლოს რვეულების შეკვრა ამოიღო და განიერი, თმიანი ხელით დაარტყა და ისე დაარტყა, რომ მტვერი ყველა მიმართულებით გაფრინდა.
- აი, თუ გნებავთ, - თქვა მან წინასწარ ხმამაღლა, გემოვნებით, ცემინებით, - ყველა "შესანიშნავია"... დიახ, ბატონო, "შესანიშნავი"! გილოცავ! ნაოსნობის მეცნიერების სრული ცოდნით, ვაჭრის დროშის ჩრდილში წახვალ ზღვაზე სერფინგისთვის... ეს საქებარია და, მოგეხსენებათ, გასართობიც. აჰ, ახალგაზრდავ, რამდენი ენით აუწერელი სურათი, რამდენი წარუშლელი შთაბეჭდილება გელით წინ! ტროპიკები, ბოძები, ცურვა დიდ წრეში...“ - დასძინა მან გაბრაზებულმა. -იცი, ამ ყველაფერზე ვბრაზობდი, სანამ თვითონ არ ვცურავდი.
- ბანაობდი? დაუფიქრებლად წამოვიძახე.
- Მაგრამ როგორ! ვრუნგელი განაწყენებული იყო. -მე რამე? ვცურავდი. მე, ჩემი მეგობარი, ვცურავდი. ცურავდა კიდეც. გარკვეულწილად, მსოფლიოში ერთადერთი მოგზაურობა მთელს მსოფლიოში ორ ადგილიანი მცურავი იახტით. ას ორმოცი ათასი მილი. ბევრი ვიზიტი, ბევრი თავგადასავალი... რა თქმა უნდა, ახლა იგივე დრო არ არის. და მორალი შეიცვალა და პოზიციაც, - დაამატა მან პაუზის შემდეგ. - ბევრი, ასე ვთქვათ, ახლა სხვა კუთხით ჩნდება, მაგრამ მაინც, ხომ იცი, ასე იყურები უკან, წარსულის სიღრმეში და უნდა აღიარო: ამაში ბევრი იყო როგორც სახალისო, ასევე სასწავლო. კამპანია. არის რაღაც დასამახსოვრებელი, არის რაღაც სათქმელი!... დიახ, დაჯექი...
ამ სიტყვებით ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩმა ვეშაპის ხერხემალი ჩემსკენ მიბიძგა. სკამზევით ჩამოვჯექი და ვრუნგელმა ლაპარაკი დაიწყო.
თავი II, რომელშიც კაპიტანი ვრუნგელი საუბრობს იმაზე, თუ როგორ სწავლობდა მისი უფროსი თანაშემწე ლომი ინგლისურს და ნავიგაციის პრაქტიკის ზოგიერთ კონკრეტულ შემთხვევას.
ასე ვიჯექი ჩემს სენაკში და, ხომ იცი, დავიღალე. გადაწყვიტა შერყევა ძველი დღეები - და შეირყა. ისე შეირყა, რომ მტვერი მოიცვა მთელ მსოფლიოში!... დიახ, ბატონო. უკაცრავად, ახლა გეჩქარებათ? Მაგარია. შემდეგ დავიწყებთ თანმიმდევრობით.
იმ დროს, რა თქმა უნდა, პატარა ვიყავი, მაგრამ არც ისე, რომ ბიჭი ვყოფილიყავი. არა. და გამოცდილება მის უკან იყო და წლები. დახვრიტეს, ასე ვთქვათ, ბეღურას, კარგ მდგომარეობაში, თანამდებობით და, ტრაბახის გარეშე გეტყვით, დამსახურებით. ასეთ ვითარებაში შემეძლო უდიდეს ორთქლმავალს მეთაურობა. ესეც საკმაოდ საინტერესოა. მაგრამ იმ დროს ყველაზე დიდი გემი მხოლოდ ზღვაზე იყო და მე არ ვიყავი მიჩვეული ლოდინს, დავიფურთხე და გადავწყვიტე: იახტაზე წავსულიყავი. ასევე, იცით, ხუმრობა არ არის - ორმაგი მცურავი გემით მსოფლიოს გარშემო მოგზაურობაზე წასვლა.
კაპიტან ვრუნგელის სახელი უკვე საყოველთაო სახელი გახდა, ძნელია იპოვოთ ის, ვინც მას არ გაიგონებს. მაგრამ, სამწუხაროდ, ყველამ არ იცის ამ ნათელი გამოგონილი პერსონაჟის დეტალური ისტორია. წიგნი "კაპიტანი ვრუნგელის თავგადასავალი" დაწერა ანდრეი ნეკრასოვის მიერ, შემდეგ კი მის მიხედვით გადაიღეს მულტფილმები, მაგრამ მათ აქვთ სიუჟეტური შეუსაბამობები წიგნთან.
ეს არის მომხიბლავი ისტორიების კრებული ნავიგაციის შესახებ, რომელიც დააინტერესებს ბავშვებს, უფროსებს შეეძლებათ გაიხსენონ თავიანთი ბავშვობა და განადგურდნენ მსუბუქი კითხვით. თუმცა, წიგნი შეიცავს ცოტა სარკაზმს და დაცინვას ადამიანების ცხოვრების წესსა და ჩვევებზე. ხოლო გმირის პროტოტიპი თავად მწერლის მეგობარი იყო, სწორედ მისმა მოთხრობებმა აიძულა ნეკრასოვი შეექმნა სასაცილო მოთხრობების ასეთი კრებული.
წიგნის დასაწყისშივე ავტორი მკითხველს აცნობს თავის გმირს, რომელიც საუბრობს საზღვაო სკოლის მასწავლებელზე, რომელიც უცებ გამოეცხადა იუნკერებს, როგორც ნიჭიერი კაპიტანი. შემდეგი თავები უკვე კაპიტანი ვრუნგელის სახელით არის. ერთ დღესაც გადაწყვიტა ძველი დღეების გახსენება და პობედას მცურავი იახტაზე გაცურვა. თან წაიყვანა თანაშემწე, ძლიერი, გამძლე, მაგრამ ზედმეტად უბრალო და ვიწრო მოაზროვნე - ლომ ყველა სიტყვას სიტყვასიტყვით იღებს. მათი თავგადასავლები უკვე მოგზაურობის დაწყებამდე დაიწყო, გამგზავრების მომენტში მათ იახტას უეცრად შეეცვალა სახელწოდება "Trouble". შემდეგ კი კიდევ უფრო საინტერესო რამ მოხდა, იყო ბევრი უჩვეულო ადგილი, საფრთხე, თავგადასავალი, კურიოზული შემთხვევები და მომხიბლავი ისტორიები, რომლებიც საფუძვლად დაედო ამ წიგნს.
ჩვენს ვებგვერდზე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ანდრეი სერგეევიჩ ნეკრასოვის წიგნი "კაპიტანი ვრუნგელის თავგადასავალი" უფასოდ და რეგისტრაციის გარეშე fb2, rtf, epub, pdf, txt ფორმატში, წაიკითხეთ წიგნი ინტერნეტით ან იყიდეთ წიგნი ონლაინ მაღაზიაში.
ანდრეი სერგეევიჩ ნეკრასოვი
კაპიტანი ვრუნგელის თავგადასავალი
ჩვენს საზღვაო სკოლაში ნავიგაციას ასწავლიდა კრისტოფერ ბონიფატიევიჩ ვრუნგელი.
ნავიგაცია, - თქვა მან პირველ გაკვეთილზე, - არის მეცნიერება, რომელიც გვასწავლის ავირჩიოთ ყველაზე უსაფრთხო და მომგებიანი საზღვაო მარშრუტები, გავაფორმოთ ეს მარშრუტები რუკებზე და მართოთ გემები მათ გასწვრივ... ნავიგაცია, - დასძინა მან ბოლოს, - არის. არ არის ზუსტი მეცნიერება. მის სრულად ათვისებისთვის აუცილებელია ხანგრძლივი პრაქტიკული ნავიგაციის პირადი გამოცდილება ...
ეს არაჩვეულებრივი შესავალი ჩვენთვის სასტიკი კამათის მიზეზი გახდა და სკოლის ყველა მოსწავლე ორ ბანაკად გაიყო. ზოგიერთს სჯეროდა და არა უსაფუძვლოდ, რომ ვრუნგელი სხვა არაფერი იყო, თუ არა მოხუცი ზღვის მგელი, რომელიც ისვენებდა. მან ბრწყინვალედ იცოდა ნავიგაცია, ასწავლიდა საინტერესოდ, მოციმციმე და, როგორც ჩანს, საკმარისი გამოცდილება ჰქონდა. ჩანდა, რომ ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩმა მართლაც მოიარა ყველა ზღვა და ოკეანე.
მაგრამ ხალხი, როგორც მოგეხსენებათ, განსხვავებულია. ზოგი ზომიერად გულმოდგინეა, ზოგი კი პირიქით, მიდრეკილია კრიტიკისა და ეჭვისკენ. ჩვენ შორის იყვნენ ისეთებიც, რომლებიც ამტკიცებდნენ, რომ ჩვენი პროფესორი, სხვა ნავიგატორებისგან განსხვავებით, თვითონ არასოდეს წასულა ზღვაზე.
ამ აბსურდული მტკიცების დასამტკიცებლად მათ მოჰყავთ კრისტოფერ ბონიფატიევიჩის გარეგნობა. და მისი გარეგნობა ნამდვილად რატომღაც არ ჯდებოდა ჩვენს იდეასთან მამაცი მეზღვაურის შესახებ.
ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩ ვრუნგელი დადიოდა ნაცრისფერ მაისურში, ქამარში მოქარგული ქამარი, თმა შეუფერხებლად ივარცხნიდა თავის უკნიდან შუბლამდე, ეცვა პინსე შავ მაქმანზე რგოლის გარეშე, სუფთად გადაპარსული, მსუქანი და დაბალი იყო. ხმა თავშეკავებული და სასიამოვნო იყო, ხშირად იღიმებოდა, ხელებს ისვამდა, თამბაქოს ყნოსავდა და მთელი გარეგნობით პენსიაზე გასულ ფარმაცევტს უფრო ჰგავდა, ვიდრე ზღვის კაპიტანს.
ასე რომ, დავის მოსაგვარებლად, როგორღაც ვთხოვეთ ვრუნგელს, გვეთქვა თავისი წარსული კამპანიების შესახებ.
აბა, რა ხარ! ახლა ამის დრო არ არის, - შეეწინააღმდეგა ღიმილით და შემდეგი ლექციის ნაცვლად ნავიგაციაზე საგანგებო კონტროლი მოაწყო.
როცა ზარის შემდეგ რვეულების შეკვრა მკლავქვეშ გამოვიდა, ჩვენი კამათი შეწყდა. მას შემდეგ არავის ეპარებოდა ეჭვი, რომ სხვა ნავიგატორებისგან განსხვავებით, ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩ ვრუნგელმა თავისი გამოცდილება სახლში მოიპოვა, გრძელი მოგზაურობის გარეშე.
ასე რომ, ჩვენ ამ მცდარ აზრზე დავრჩებოდით, თუ არ გამიმართლა თავად ვრუნგელისგან მოესმინა ისტორია საფრთხეებითა და თავგადასავლებით სავსე მსოფლიოს გარშემო მოგზაურობაზე ძალიან მალე, მაგრამ სრულიად მოულოდნელად.
შემთხვევით გამოვიდა. ამ დროს, კონტროლის შემდეგ, ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩი გაუჩინარდა. სამი დღის შემდეგ გავიგეთ, რომ სახლის გზაზე ტრამვაიში კალოშები დაკარგა, ფეხები დაისველა, გაცივდა და დასაძინებლად წავიდა. დრო კი ცხელი იყო: გაზაფხული, ტესტები, გამოცდები... რვეულები გვჭირდებოდა ყოველდღე... და აი, როგორც კურსის ხელმძღვანელმა, ვრუნგელის ბინაში გამომიგზავნეს.
Წავედი. ადვილად იპოვეს ბინა, დააკაკუნეს. შემდეგ კი, როცა კარის წინ ვიდექი, ვრუნგელი საკმაოდ მკაფიოდ მომეჩვენა, ბალიშებით მოპირკეთებული და საბნებით გახვეული, საიდანაც ცივი ჯოხებით გაწითლებული ცხვირი გამოდის.
ისევ დავაკაკუნე, უფრო ხმამაღლა. არავინ მიპასუხა. მერე კარის სახელურს დავაჭირე, კარი გავაღე და... გაკვირვებისგან დამუნჯდა.
მაგიდასთან მოკრძალებული პენსიაზე გასული ფარმაცევტის ნაცვლად, რომელიც ღრმად კითხულობდა ძველ წიგნს, იჯდა შესანიშნავი კაპიტანი სრულ ფორმაში გამოწყობილი, მკლავებზე ოქროს ზოლებით. ის სასტიკად ღრღნიდა უზარმაზარ კვამლ მილს, პინს-ნესის ნახსენები არ იყო და მისი ნაცრისფერი, აჩეჩილი თმა ყველა მიმართულებით ტოტებად იყო გაშლილი. ცხვირიც კი, მიუხედავად იმისა, რომ მართლაც გაწითლდა, რაღაცნაირად უფრო მყარი გახდა ვრუნგელთან და გამოხატა მონდომება და გამბედაობა მთელი თავისი მოძრაობით.
ვრუნგელის წინ მაგიდაზე, სპეციალურ თაროში იდგა იახტის მოდელი მაღალი ანძებით, თოვლივით თეთრი იალქნებით, მრავალფერადი დროშებით მორთული. იქვე სექსტანტი იყო. უყურადღებოდ გადაყრილი ბარათების შეკვრა ნახევრად ფარავდა ხმელი ზვიგენის ფარფლს. ხალიჩის მაგივრად, იატაკზე გადაშლილი იყო წყალმცენარეების ტყავი, თავით და კბილებით, კუთხეში იწვა ადმირალტის წამყვანი ჟანგიანი ჯაჭვის ორი მშვილდით, კედელზე მოხრილი ხმალი ეკიდა, გვერდით კი ჰარპუნის მკვლელი. რაღაც სხვა იყო, მაგრამ განხილვის დრო არ მქონდა.
კარი ატყდა. ვრუნგელმა თავი ასწია, წიგნი პატარა ხანჯლით დახურა, ადგა და ქარიშხალივით აკანკალებული, ჩემსკენ წამოვიდა.
Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. ზღვის კაპიტანი ვრუნგელ ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩი, - თქვა მან ჭექა-ქუხილი ბასით და ხელი გამომიწოდა. რისი დამსახურებაა თქვენი ვიზიტი?
ვაღიარებ, ცოტა შემეშინდა.
რატომ, ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩ, რვეულების შესახებ ... ბიჭებმა გაგზავნეს ... - დავიწყე მე.
დამნაშავე, - შემაწყვეტინა, - დამნაშავე, არ ვიცანი. დაწყევლილმა დაავადებამ ყველა მეხსიერება დაარღვია. ვარსკვლავი გახდა, არაფრის გაკეთება არ შეიძლება... დიახ... ასე რომ, თქვენ ამბობთ, ბლოკნოტების მიღმა? - ჰკითხა ვრუნგელმა და დახრილმა დაიწყო მაგიდის ქვეშ თრევა.
ბოლოს რვეულების შეკვრა ამოიღო და განიერი, თმიანი ხელით დაარტყა და ისე დაარტყა, რომ მტვერი ყველა მიმართულებით გაფრინდა.
აი, თუ გნებავთ, - თქვა მან წინასწარ ხმამაღლა, გემოვნებით, ცემინებით, - ყველა "შესანიშნავია"... დიახ, ბატონო, "შესანიშნავი"! გილოცავ! ნაოსნობის მეცნიერების სრული ცოდნით, ვაჭრის დროშის ჩრდილში წახვალ ზღვაზე სერფინგისთვის... ეს საქებარია და, მოგეხსენებათ, გასართობიც. აჰ, ახალგაზრდავ, რამდენი ენით აუწერელი სურათი, რამდენი წარუშლელი შთაბეჭდილება გელით წინ! ტროპიკები, ბოძები, მცურავი დიდი წრის რკალით... - დაამატა მან მეოცნებე. -იცი, ამ ყველაფერზე ვბრაზობდი, სანამ თვითონ არ ვცურავდი.
ბანაობდი? დაუფიქრებლად წამოვიძახე.
Მაგრამ როგორ! - ეწყინა ვრუნგელი. - მე? ვცურავდი. მე, ჩემი მეგობარი, ვცურავდი. ცურავდა კიდეც. გარკვეულწილად, მსოფლიოში ერთადერთი მოგზაურობა მთელს მსოფლიოში ორ ადგილიანი მცურავი იახტით. ას ორმოცი ათასი მილი. ბევრი ვიზიტი, ბევრი თავგადასავალი... რა თქმა უნდა, ახლა იგივე დრო არ არის. და მორალი შეიცვალა და პოზიციაც, - დაამატა მან პაუზის შემდეგ. - ბევრი, ასე ვთქვათ, ახლა სხვა კუთხით ჩნდება, მაგრამ მაინც, ხომ იცი, ასე იყურები უკან, წარსულის სიღრმეში და უნდა აღიარო: ამაში ბევრი იყო როგორც სახალისო, ასევე სასწავლო. კამპანია. არის რაღაც დასამახსოვრებელი, არის რაღაც სათქმელი!... დიახ, დაჯექი...
ამ სიტყვებით ხრისტოფორ ბონიფატიევიჩმა ვეშაპის ხერხემალი ჩემსკენ მიბიძგა. სკამზევით ჩამოვჯექი და ვრუნგელმა ლაპარაკი დაიწყო.
თავი II, რომელშიც კაპიტანი ვრუნგელი საუბრობს იმაზე, თუ როგორ სწავლობდა მისი უფროსი თანაშემწე ლომი ინგლისურს და ნავიგაციის პრაქტიკის ზოგიერთ კონკრეტულ შემთხვევას.
ასე ვიჯექი ჩემს სენაკში და, ხომ იცი, დავიღალე. გადაწყვიტა შერყევა ძველი დღეები - და შეირყა. ისე შეირყა, რომ მტვერი მოიცვა მთელ მსოფლიოში!... დიახ, ბატონო. უკაცრავად, ახლა გეჩქარებათ? Მაგარია. შემდეგ დავიწყებთ თანმიმდევრობით.
იმ დროს, რა თქმა უნდა, პატარა ვიყავი, მაგრამ არც ისე, რომ ბიჭი ვყოფილიყავი. არა. და გამოცდილება მის უკან იყო და წლები. დახვრიტეს, ასე ვთქვათ, ბეღურას, კარგ მდგომარეობაში, თანამდებობით და, ტრაბახის გარეშე გეტყვით, დამსახურებით. ასეთ ვითარებაში შემეძლო უდიდეს ორთქლმავალს მეთაურობა. ესეც საკმაოდ საინტერესოა. მაგრამ იმ დროს ყველაზე დიდი გემი მხოლოდ ზღვაზე იყო და მე არ ვიყავი მიჩვეული ლოდინს, დავიფურთხე და გადავწყვიტე: იახტაზე წავსულიყავი. ასევე, იცით, ხუმრობა არ არის - ორმაგი მცურავი გემით მსოფლიოს გარშემო მოგზაურობაზე წასვლა.
ჰოდა, დავიწყე გეგმის განსახორციელებლად შესაფერისი ხომალდის ძებნა და, წარმოიდგინეთ, ვიპოვე. მხოლოდ ის, რაც გჭირდებათ. მხოლოდ ჩემთვის აშენებული.
თუმცა, იახტას მცირე შეკეთება სჭირდებოდა, მაგრამ ჩემი პირადი მეთვალყურეობით, უმოკლეს დროში მოაწესრიგეს: დახატეს, დააყენეს ახალი იალქნები, ანძები, გამოიცვალეს კანი, დაამოკლეს კილი ორი ფუტით, გაუგრძელეს გვერდები... ერთი სიტყვით, მომიწია დაჭყლეტვა. მაგრამ ეს არ იყო იახტა, რომელიც გამოვიდა - სათამაშო! ორმოცი ფუტი გემბანზე. როგორც ამბობენ: "ჭურვი ზღვის ძალაშია".
