Программа для добавления субтитров в mp4. Нужно вшить субтитры в видео? Как вшить субтитры в видео

Прочие модели 13.02.2019

Прочие модели

Многие из тех, кто пользуются iTunes, критикуют компанию Apple за их повсеместную «закрытость», жалуются на ограниченность приложения iTunes для Windows. Программа iTools - замена iTunes, способная дать более полный контроль над устройствами iPhone и iPad. Правда, иногда iTools может не видеть ваше устройство - что ж, ошибки случаются у всех. Исправить это просто - об этом расскажем ниже.

Зачем нужно приложение iTools

Приложение iTools - альтернатива iTunes. Пришла к нам из Гонконга. С 2012 г. доступна русская версия iTools. Делает обмен контентом (фото, видео, музыка, приложения iOS) более удобным, нежели iTunes.

Выберите нужный инструмент для начала работы

Преимущества iTools перед iTunes:

быстрая установка;
впятеро более быстрый запуск;
отсутствие синхронизации iPhone или iPad с ПК;
перенос видео любых форматов, поддерживаемых устройствами Apple;
создание рингтонов на любой саундтрек;
вдвое меньшие системные требования к компьютеру - например, занимает всего несколько мегабайт пространства на диске.

Программа iTools: как пользоваться

Даже такое простое приложение, как iTools - в котором многие кнопки и панели управления не раскиданы, как в iTunes, а чётко сгруппированы и доступны сразу, - нуждается в небольших пояснениях.

Установка и запуск iTools

Для работы iTools требуются драйверы Apple, устанавливаемые вместе с iTunes - Apple Mobile Device Support (поддержка мобильных устройств Apple). Без них iPhone или iPad будет годен разве что для копирования снимков на ПК. Используйте «свежую» версию iTunes. После установки iTunes и вашего гаджета на ПК как отдельного устройства перезагрузите Windows и установите iTools. Есть и Portable-версия iTools, не требующая установки.

Не суйтесь на официальный сайт iTools - не владея китайским, ещё больше запутаетесь. Найдите английскую или русскую версию iTools на сторонних сайтах.

Для примера взята английская версия. Программа стала условно бесплатной (shareware) - за $20 доступны дополнительные функции iTools. Впрочем, основной функционал вполне достаточен - можно переносить музыку, видео, приложения, устанавливать игры из Apple Game Center, создавать резервные копии пользовательских данных и делать «откат» iPhone. При запуске программа iTools выдала сообщение-запрос о небходимости ввести ключ активации - если ключа у вас нет, нажмите кнопку отмены.

Отмените ввод ключа

Работа с iTools

Приложение iTools поддерживает расширенные возможности, которых нет в iTunes:

работа с iPhone и iPad, имеющими джейлбрейк;
преобразование песен mp3 в m4r, «понимаемые» iPhone;
автоматическое преобразование MOV-видео в видеоролики mp4;
раздача сохранённых купленных приложений iOS своим друзьям и знакомым

И это не весь список! В качестве примера взят iPhone 4s.

Информация о подключённом гаджете

При подключении iPhone приложение iTools сразу отображает всю информацию о гаджете.

Видно, что оно есть - и как использовалось

Любопытно, что видно количество циклов разряда-заряда батареи, когда и где куплен iPhone - и прошла ли на него гарантия, можно ли его «джейлбрейкнуть» без боязни потерять её.

Установка игр из AppStore (Game Center) в iPhone

Поставить любую игру несложно. Нужно лишь высокоскоростное соединение с Интернет на ПК.

Выберите любую игру

При нажатии на «Install» («Установить») приложение iTools скачает и установит выбранную игру на iPhone.

Закачка музыки на iPhone

Сделайте следующее.

Как работать с фото и скриншотами

Программа iTools позволяет обмениваться фотографиями и снимками с экрана iPhone. Выберите фото, которые вы хотите перенести в память гаджета.

Отметьте нужные снимки

Их можно также безвозвратно удалить с устройства, запустить слайд-шоу на компьютере и т. д.

Загрузка видеороликов в iPhone

Ананлогично вы можете поступать с видео, с лёгкостью перенося их на диск ПК для дальнейшей их обработки.

Выбирайте нужные ролики - и сохраняйте их на ПК

Программа также поможет их преобразовать из MOV в MP4.

Работа с электронными книгами

Программа iTools позволяет сохранять загруженные книги на диске ПК в PDF, FB2 и в других форматах.

Сохранение и передача загруженных книг

Аналогично можно и загрузить заранее скачанные по Сети книги на iPhone. Убедитесь, что ваш гаджет работает с документами формата PDF и FB2 (зависит от версии iOS).

Работа iTools со стандартными приложениями iOS на iPhone

Программа iTools не обошла стороной и стандартные приложения iOS:

контакты и звонки;
SMS/MMS-сообщения;
календарь и закладки (события).

Чтобы, например, открыть панель сообщений в iTools, перейдите в подпункт «Сообщения» вкладки «Инфо».

Подменю сообщений

Обновление прошивки iPhone по iTools

Программа iTools обновит вашу прошивку iOS не хуже iTunes.

Настройте параметры обновления

Выберите модель вашего гаджета Apple, установленную версию ПО.

Техническое наименование вашего гаджета маркируется как устройство марки A (от слова «Apple») - например, устройство A1387 и есть iPhone 4s.

Трансляция Рабочего стола iOS

Приложение iTunes может отображать вид и значки вашего Рабочего стола операционной системы iOS, установленной в вашем устройстве.

iTunes отображает фон и значки iPhone

Есть возможность удалить любое стороннее приложение, установленное из магазина AppStore непосредственно с iTools.

Хотите удалить это приложение?

Установка песни в качестве вызывного сигнала на iPhone

Возможен импорт дополнительных вызывных мелодий в коллекцию iOS на устройстве, имеющей весьма ограниченный набор. Из любой песни iTools может сделать «нарезку» - и установить её на iPhone в качестве реалтона, перекодировав из MP3 в формат M4R.

Превратите любимую песню в вызывной сигнал

Доступ к файлам и папкам в памяти iPhone с iTools

Одно из любимейших занятий - полазить по папкам iPhone или iPad - не осталось в стороне.

Кому не хотелось обозреть данные внутренней памяти гаджета?

Некоторые системные папки iPhone всё-таки защищены. Это не даёт доступа, например, к диктофонным записям, сделанным на устройстве. Чтобы они открылись, нужно подвергнуть гаджет Apple джейлбрейку и установить специальный твик из каталога Cydia - AppSync (или похожий).

Как поменять язык с китайского на русский в iTools

Единственный совет, продиктованный здравым смыслом - устанавливайте хотя бы английскую версию! С ней вы быстрее освоитесь, чем с китайской.

Если вы всё же «напоролись» на китайскую версию iTools - скачайте русификатор для этой версии. Единственное правило - приложение iTools при установке русификатора должно быть закрыто.

Проблемы, возникающие при работе iTools

Не всё так гладко. Могут быть и трудности - например, не отображаются некоторые файлы и папки, не обнаруживается устройство компьютером и т. д.

Установка iTools не удалась

Файл дистрибутива iTools «кривой» (неправильная сборка разработчиками, или и вовсе повреждён) либо имеет неизвестный формат. Последнее случается намного реже предыдущих случаев. Скачайте приложение из другого источника.
Слишком старая версия Windows для текущей версии приложения iTools. Давно обновляли или переустанавливали систему Windows?
Обрыв соединения при скачивании «исходника» iTools. Восстановите соединение с Интернет, вернитесь на сайт, откуда скачивали - и перекачайте эти файлы заново.
Не хватает некоторых нужных файлов в папке с Portable-версией iTools (если используется Portable-версия). Скачайте другую версию Portable - или скачайте эту же версию iTools Portable с другого сайта.
Системные ошибки Windows - например, ошибка какой-либо из библиотек DLL, заражение или повреждение системных файлов. Проверьте систему Windows антивирусом, или запустите обновление Windows с установочного диска или флешки, с которой эта версия Windows в последний раз устанавливалась. Попробуйте скачать и скопировать системные файлы, с которыми наблюдается данная проблема - на ошибки в них обычно указывает сама система.
«Тормоза» ПК из-за вирусов, захламлённости системы Windows рекламным и шпионским ПО, частой установки/удаления новых программ. Распространённой проблемой является разладившаяся работа системных процессов, ответственных за хорошую производительность компьютера, как-то: svchost.exe, технология Superfetch и т. д., являющихся компонентами Windows. Для решения этой проблемы потребуется дистрибутив Windows - с него и запустите восстановление/обновление системных файлов, жизненно необходимых операционной системе.
Вы выбрали китайскую версию iTools - и перепутали кнопки на экране, не зная твёрдо их расположение в английской версии установщика iTools, нажали не на ту кнопку в нужном месте. Не пользуйтесь китайской версией, не зная сам китайский.

Отказ установки iTunes из-за сбоев службы Windows Installer

Среди внезапных причин отказа iTools на стадии установки может быть неправильная работа компонента «Установщик Windows» (Windows Installer). Чтобы попытаться разобраться, сделайте следующее.

Совет этот может пригодиться, если все предыдущие решения, тем не менее, не сработали.

Компьютер не обнаружил iPhone

Причины могут быть следующими.

Ошибка установки драйверов Apple при установке iTunes. Скачайте более свежую версию iTunes.
Ошибка драйвера «Корневой USB-концентратор». Весьма редкая ошибка. Встречается при установке «кастомных» сборок Windows. Этот драйвер является компонентом Windows.
Ошибка порта USB, к которому вы подключили свой iPhone или iPad. Подключитесь к другому порту. Если порт оказался повреждён - обратитесь в ближайший компьютерный сервис-центр.
Не установлен один из драйверов чипсета вашего ПК. Также весьма редкая ошибка. Переустановите этот драйвер, используя установочный диск, шедший в комплекте поставки вашего ПК, или обратитесь на сайт к производителю вашего компьютера.
Повреждён кабель USB. Восстановите обрыв, устраните внутреннее замыкание каких-либо проводов кабеля, или замените кабель, если нарушена изоляция или повреждены штекер USB или интерфейсный штекер для гаджета.
Слабый порт USB. Редко - но такое возможно. Возможно, гаджету не хватает питания при подзарядке батареи, напряжение USB-порта сильно «просело». Используйте концентратор (USB-Hub) с внешним (добавочным) питанием.
Повреждён интерфейсный разъём устройства. Обратитесь к специалистам Apple - в сервис-центр iStore или похожий - для замены этого разъёма.

Не отображаются некоторые папки в iTunes

Итак, гаджет Apple виден - но его папки открыть невозможно. Причины в следующем.

Видеоинструкция по установке и работе с iTools

Утилита iTools - не настолько сложная, чтоб её не установить. Основная трудность - с русским языком. Конечно, заманчиво приобрести приложение, имеющее интерфейс на родном языке. Но и с английской версией люди осваиваются не намного дольше, чем с русской. Другие же проблемы, возникающие с iTools, на 99,9% решаемы. Освоив iTools, вы вряд ли захотите возвращаться на медленный и сложный iTunes. Удачи!

Программа iTools призвана упростить управления файлами на устройствах iPhone, iPod и iPad. Она поддерживает самые последние версии iOS и версии девайсов от Apple. Для работы приложению необходимо наличие установленного iTunes. Огромный плюс программы заключается в том, что она работает с устройствами без "джейлбрейка".

После запуска iTools, на экране появится окно приветствия с подробной информацией о подключенном устройстве. Окно медиатека отображает списки музыки, фильмов, видео и прочего содержимого. Вся эта информация может копироваться на компьютер вместе с текстами песен, тегами и обложками. Раздел фото показывает картинки и фотографии, которые можно переносить между ПК и подключенным устройством. В разделе iBooks находятся электронные книги. Вкладка Приложения отображает установленные игры и программы. После запуска, iTools производит синхронизацию с iTunes, и отображает все содержащиеся приложения. Любые игры и программы можно обновить, удалить или сохранить на компьютер, используя iTools. Вкладка Рабочий стол отвечает за организацию приложений и создание папок, а функция Live Desktop позволяет записать происходящее на экране девайса.

Ключевые особенности и функции

поддержка самых свежих версий iOS;
поддержка устройств с джейлбрейком и без;
установка, удаление, резервное копирование и обновление приложений
работа с мультимедийными файлами
импорт/экспорт любых файлов
возможность преобразования mp3 в m4r (файл рингтона);
конвертирование видео в формат mp4, при копировании на устройство.

Многофункциональное и практичное в использовании приложение iTools для IOS имеет много общего с программой iTunes, предназначенной для работы с файловой системой и папками на мобильных устройствах Apple. Однако, несмотря на все старания разработчиков, iTunes оказался далек от совершенства, и к тому же обладает весьма ограниченным функционалом. Программа iTools с лихвой компенсирует эти недостатки и прежде всего будет полезна пользователям, имеющим мобильные гаджеты, разработанные компанией Apple и работающие на операционной системе ios, которым часто приходится не только просматривать видеофайлы и фотографии, но и обрабатывать их на компьютере.

Большинство пользователей устройств iPhone и iPad работающих на операционной системе IOS дали высокую оценку приложению iTools за его возможности и простоту интерфейса. Поэтому желающих скачать такую программу становится все больше. Благо сегодня это не составит большого труда. Ведь множество ресурсов предлагают бесплатно загрузить и установить практически любую версию, и даже на русском языке. Но по традиции, в поиске пользуется большой популярностью только последняя версия приложения.

Одним из преимуществ программы является ее простота и понятный интерфейс. Меню тоже очень удобное и разделено на конкретные задачи, сгруппированные по своему типу. После установки и запуска айтулс не требует никаких дополнительных настроек и сразу готово к работе. Подключив свой айфон или айпад к компьютеру через вход USB, вы можете экспортировать и импортировать файлы и папки с устройства на компьютер и обратно, вырезать фрагменты видео или музыкальных композиций, создавая тем самым собственные рингтоны.

Если подключить два мобильных устройства, то это поможет легко перекинуть данные с одного устройства на другое. Например, в случаях, когда приобретен новый девайс, работающий также на системе ios, и вам надо перенести на него свои старые видеозаписи или фотографии.

Где скачать iTools для IOS и как его установить

Установочные файлы различных версий iTools для IOS находятся ниже:

Версия программы с инсталляцией:

Инструкция по установки программы для iOS 10 на русском языке:

Перед тем как приступить загрузке необходимо избавиться от всех следов старого софта iTools и Apple если таковые остались на вашем ПК. Для этого можно использовать приложения для деинсталляции, например, Revo Uninstaller. Если у вас его нет, то перейдите по ссылке чтобы его установить;
Если у вас на компьютере установлен Windows, то приложение iTools для 10 версии IOS скачайте выше. Чтобы найти установочный файл для Mac OC, идем сюда ;
При самопроизвольном открытии iTools после скачивания и установки его необходимо закрыть и убрать из запущенных процессов;
Далее потребуется «таблетка». Ее скачиваем по ссылке и помещаем в папку, где находится программа;
Теперь нужно запустить iTools и дождаться, когда программа завершит скачивание рабочих файлов;
Не удивляйтесь, что приложение работает на английском языке, так и должно быть. Если для вас принципиальна русская версия, то можно скачать и установить русификатор;
Когда установщик будет скачан, его также следует поместить в папку с установленной программой;
Осталось дождаться, когда завершится диалог про матрицу и кликнуть на логотип программы iTools в виде белого кролика;
Теперь приложение русифицировано и готово к дальнейшей работе. Если русифицировать программу не удалось, то причина может быть связана с конфигурацией ПК, так как данный русификатор совместим не со всеми из них.

Какие возможности открывает iTools для IOS

По сравнению с «яблочным» iTunes ом. Приложение iTools для IOS обладает расширенным спектром своих возможностей и превосходит своего собрата по многим параметрам. Официальная версия программы имеет весьма упрощенные системные требования и может работать с версиями Windows начиная от XP и заканчивая его 10 версией. А также поддерживается Mac OS от 10.8 и выше.

Благодаря приложению iTools все ваши фотографии, игры и любимое видео будут всегда с вами. Ведь теперь их скачивание и установка существенно упростится. С этим приложением для вас откроются и новые, ранее недоступные функции, такие как:

Закачка и хранение на мобильном устройстве документов формата Word и pdf;
Переброска на устройства IOS музыкальных и видеофайлов, а также работа с ними;
Скачивать готовые рингтоны и создавать свои собственные;
Управление рабочим столом Apple и контактами;
Перемещение отдельных данных и целых альбомов с одного устройства на другое;
Создание резервных копий файлов вашего устройства;
Оптимизация разряда батареи;
Синхронизация по Wi-Fi;
Доступ к системным папкам мобильного устройства.

Как можно видеть, программа iTools для IOS 10 не только расширяет возможности пользователя при использовании своих девайсов Apple, но позволяет это делать максимально удобно и быстро.

Видеоинструкция по установке iTools для IOS 10

Как пользоваться приложением

Теперь, когда программа установлена и готова к работе можно подключить мобильное устройство и приступить к ее непосредственной эксплуатации, а данная инструкция поможет вам за короткое время освоить весь ее потенциал.

1. Как скачивать фотографии на iPhone и ipad.

При первом подключении вашего устройства к компьютеру на экране гаджета нажмите «Доверять». В открытом окне iTools на верхней панели меню кликаем вкладку Фото «Photos», а на панели слева нажимаем Новый альбом «New album»

Так у вас будет создан новый альбом, в который вы сможете поместить выбранные фотоснимки. Для этого откройте его и нажмите кнопку Импорт «Import» под верхней панелью. Все выбранные снимки будут загружены на ваше устройство и обозначены как фото с моего компьютера.

2. Как скачивать музыку

Открываем вверху вкладку Музыка «Music» и этот же пункт выбираем в меню слева. Нажимаем Импорт «Import» и отмечаем в открывшемся окне что вам нужно перекинуть всю папку или только отдельные музыкальные файлы. Подтверждаем действие кнопкой ОК.

Теперь выбранная музыка доступна к прослушиванию на мобильном устройстве.

3. Как скачивать документы формата PDF

Для работы с документами Pdf вам потребуется программа Adobe Acrobat Reader. Если она не установлена на вашем айфоне, то загрузите Adobe Acrobat Reader на официальном сайте Apple.

Затем установите эту программу на свое устройство, подключите его к ПК и после этого открывайте iTools.

В меню сверху нажимаем кнопку Программы «Application». Из левого ряда выберите приложения вашего iPhone или iPad. После того как вы найдете программу Adobe Acrobat Reader, в строке справа нажмите «File Share».

Теперь открыть файл можно просто зайдя с гаджета в программу Adobe Acrobat Reader.

4. Как скачивать Word документы

Чтобы все документы Word были всегда с вами, вы можете хранить их в своем Айфоне. Только для этого с Ap Store скачайте бесплатное приложение Pages

Закачиваем документ Word на устройство.

Запустите iTools и подключите к ПК ваш Айфон или Айпад. Выбираем далее вкладку Программы «Application» и в левой панели заходим в нее.

Кликаем «File Share». Когда откроется окно Pages, слева выбираем документ, а затем кликаем Импорт «Import».

Затем найдите нужный документ Word и выберите его, после чего откройте приложение Pages на своем девайсе и нажмите + в верхнем углу слева. Жмем кнопку «Скопировать из Tunes» и укажите файл.

5. Как на iPhone или iPad скачивать книги

Для скачивания книг также потребуется загрузить соответствующее приложение iBooks с Ap Store. Оно всегда доступно и совершенно бесплатное.

Чтобы загрузить скачанную на компьютер книгу, просто откройте iTools и в колонке слева выберите iBooks. После этого просто перетащите книгу в окно программы.

6. Как залить видео

Тут все еще проще. Открыв iTools и подключив девайс к компьютеру зайдите во вкладку «Media» в левой колонке, а в правой, в списке меню откройте «Video».

Осталось только выбрать нужное видео и перетащить его в окошко программы. Таким образом видео оказалось залито, и вы можете его просматривать.

Если программа предложит скачать конвертер, то с этим надо согласиться и произвести конвертирование видеофайла.

7. Как создавать свои уникальные рингтоны

А также запустите iTools и подключите к ПК iPhone или iPad. Слева открываем пункт «Media», а справа «Ringtone».

Выбираем в верхней строке меню пункт «Make Ringtone». Вы увидите такое дополнительное окно.

Далее нажав кнопку Choose, выберите необходимый трек и при помощи движков в виде ножниц задайте требуемый фрагмент записи или полностью весь трек. Сохраните его кликнув «Save & Import». После того как программа автоматически перекинет созданный трек в подключенное устройство, его можно будет использовать как будильник или звук вызова.

Теперь, когда вы знаете как пользоваться приложением iTools, хочется пожелать вам приятной работы с программой и успешно использовать все возможности, которые предлагает полная версия программы iTools для IOS.

Примечание

Будет очень приятно, если вы поделитесь своим опытом работы с этой программой и расскажете, насколько полезной для вас оказалась полученная информация. И также мы будем очень признательны, если вы поделитесь ей со своими друзьями на страницах социальных сетей.

Пока на работе было свободное время, полазил по всяким форумам поизучал давно волнующий вопрос - как же ж нормально вшить субтитры в видео.

ConvertXtoDVD, конечно, хорош, но субтитры лепит исключительно в одном своем стиле. Еще и в один поток (то есть если в субтитре ASS несколько стилей, то подключить можно только один, на все остальные он благополучно забивает). VirtualDub просто какашко. Мало того, что кодирование занимает кучу времени и качество мягко говоря так себе, так еще и сабы получаются в одном стиле и очень низко...

И, наконец, нашел хоть что-то дельное...

Итак, приступаем =))

Для начала заходим на rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2967476 и качаем эту замечательную прогу. не забываем сказать "Спасибо" автору раздачи =)
После скачки заходим в папочку "RePack" и запускаем файл "RePack Total Video Converter HD 3.71.exe". В папочку "Portable", если честно, не заходил вообще. Хотя по идее там всё по сути то же самое. Устанавливаем программу. Запускаем.
Появляется вот такое окошко:

Теперь надо выбрать видео-файл. В качестве жертвы была выбрана 5 серия "Arakawa Under the Bridge", которая у меня в формате MP4 с разрешением 1280*720. Берём собственно файл серии (без субтитров) и перетаскиваем его в окошко программы. Открывается окно выбора формата конечного файла:

Поскольку исходное видео закодировано кодеком x264, щелкаем на кнопке "AVI" и выбираем пункт "H264 AVI". Можно конечно выбрать формат MP4. Я выбрал AVI только для того, чтобы потом было удобно видео резать в Виртуал Дабе =) После выбора формата окно выглядит так:

Справа отображается предполагаемый размер конечного файла, его длительность. Чуть ниже есть список, где можно выбрать качество. Сейчас там стоит "H264 AVI normal quality". Этого вполне достаточно, ибо "high quality" значительно утяжеляет файл =) Теперь нужно задать точные параметры. Щелкаем на кнопочку настройки:

В открывшемся окне выбираем такие параметры:

Если нужно поменять разрешение видео, то на второй вкладке "Опции видео" необходимо указать нужный размер. При этом главное - не забыть про формат - 4:3 либо 16:9. Непонятно почему все предлагаемые стандартные разрешения, кроме 1920*1080, рассчитаны на формат 4:3. Учитывая, что 16:9 гораздо более распространен, а аниме так вообще практически всё в нем делается... Поэтому если нужно изменить размер, то нужно выбрать пункт "Юзерский" и указать размер 848*480 (самый оптимальный для 16:9). И в формате изображения выбрать именно "16:9", ибо режим "По умолчанию" делает 4:3 -___-

Жмём "ОК". Теперь начинается самое главное - субтитры =) Они должны быть внешними. То есть субтитры, включенные в MKV, не прокатят. Жмём на кнопочку "Фильтр"

В открывшемся окне ставим галочку в пункте "Subtitle" и жмём на кнопочку "Config" напротив этого пункта.

Выбираем нужный файл субтитров, жмём "ОК".

Собственно, на этом подготовка закончена =) Можно еще указать папку, в которую будет сохранен конечный файл. По умолчанию он сохранится в "C:\Program Files\Total Video Converter\Converted\".
Теперь нажмем на кнопку "Конверсия" и запасемся терпением =) Одна серия аниме в среднем кодируется минут 30-40.

В итоге получаем файл почти без потери качества. Правда вес у него гораздо больше получается... Серия Аракавы в оригинале весила 325 метров, а получилась в итоге на 791 метр (при таком же разрешении; при меньшем разрешении, естественно, весила бы меньше). Печально, конечно, но по-другому вроде никак =(Если поставить другие настройки битрейта, то получается весьма заметная потеря качества, особенно на динамичных моментах.

Скриншотики:
оригинал, вес - 325 метров: