Drupal मध्ये रशियन भाषा 7. Drupal स्थापित करणे - चरण-दर-चरण सूचना

Symbian साठी 20.05.2019
चेरचर
तुम्ही हा लेख वाचत असाल तर, वरवर पाहता तुम्हाला CMS Drupal 7 म्हणजे काय आणि ते कशासाठी आवश्यक आहे हे माहीत आहे. नसल्यास, प्रथम आपली स्वतःची वेबसाइट कशी तयार करावी याबद्दल लेख वाचा.

बाकी मी सुरू ठेवतो.

वेब होस्टिंगवर Drupal 7 स्थापित करणे तांत्रिक दृष्टिकोनातून अवघड नाही, परंतु होस्टिंग खाते, आभासी किंवा नॉन-व्हर्च्युअल वेब सर्व्हर म्हणजे काय हे तुम्हाला समजून घेणे आवश्यक आहे.

या सर्व्हरवर काय आहे आणि तिथे कसे जायचे. ज्यांना हे माहित आहे त्यांच्यासाठी हा लेख आहे.

  • Drupal 7 स्थापित करण्याची तयारी करत आहे
  • Drupal 7 तुमच्या होस्टिंगवर स्थापित केले जाऊ शकते की नाही हे आम्ही तपासतो.
  • Apache 1.3 (2 असल्यास चांगले).

MySQL 5.0.15 (किंवा उच्च). आपण MariaDB, PostgreSQL किंवा SQLite वापरू शकता, परंतु आमच्या क्षेत्रात हे विदेशी आहे.

  • PHP 5.2.4 (किंवा उच्च).
  • तुमच्या होस्टिंग खात्यावर हे सर्व असल्यास, पुढे जा. तुमच्या होस्टिंग खाते सेटिंग्जमध्ये तुम्हाला तपासण्याची आवश्यकता आहे:
  • Apache मध्ये mod_rewrite सक्षम असणे आवश्यक आहे.

जीडी, पीडीओ, फिल्टर, जेसन मॉड्यूल PHP मध्ये कनेक्ट केलेले असणे आवश्यक आहे.

PHP मध्ये, memory_limit पर्याय किमान 32M वर सेट करा आणि शक्यतो 64M.

Drupal 7 स्थापित करत आहे

utf-8 एन्कोडिंगसह रिक्त MySQL डेटाबेस तयार करा. या डेटाबेसमध्ये प्रवेश करण्यासाठी या डेटाबेसचे नाव, वापरकर्तानाव आणि पासवर्ड लक्षात ठेवा. हा डेटाबेस Drupal चालवण्यासाठी वापरला जाईल. त्यात कोणतेही तक्ते तयार करण्याची गरज नाही!

Drupal.org वरून Drupal 7 वितरण संग्रहण डाउनलोड करा आणि Apache सेटिंग्जमध्ये तुमच्या साइटसाठी DocumentRoot म्हणून निर्दिष्ट केलेल्या तुमच्या होस्टिंगवरील फोल्डरमध्ये फाइल्स अनपॅक करा. वेगवेगळ्या होस्टिंग साइट्सवर या फोल्डरला वेगळ्या प्रकारे म्हटले जाऊ शकते - htdocs, docs, www. तुमचे होस्टिंग दस्तऐवज पहा.साइटवर फाइल डाउनलोड आणि अपलोड करण्याचे वेगवेगळे मार्ग आहेत. तुम्ही SSH, नंतर wget आणि tar द्वारे होस्टिंगमध्ये लॉग इन करू शकता. तुम्ही तुमच्या स्थानिक संगणकावर संग्रहण डाउनलोड करू शकता, ते अनपॅक करू शकता आणि नंतर ते FTP द्वारे अपलोड करू शकता. चव एक बाब. तथापि, कृपया लक्षात ठेवा की संग्रहणातील फायलींची संख्या 1000 पेक्षा जास्त आहे आणि त्या दीर्घकाळासाठी FTP द्वारे अपलोड केल्या जातील. डाउनलोड करताना बिघाड होऊ शकतो. म्हणून, सर्व फायली डाउनलोड झाल्या आहेत हे तपासण्यासाठी काही प्रकारचे साधन प्रदान करा. totalcmd मध्ये "डिरेक्टरी सिंक्रोनाइझेशन" सारखे काहीतरी. Drupal 7 मध्ये रशियन इंटरफेस भाषा आहे. इन्स्टॉलेशन प्रक्रियेदरम्यान आधीच Drupal ला Russify करण्यासाठी, तुम्हाला होस्टिंगवर वितरण फाइल्स अपलोड केल्यानंतर पुन्हा drupal.org वेबसाइटवरून रशियन भाषेतील फाइल डाउनलोड करावी लागेल.. तुम्ही असे केल्यास, Drupal इंस्टॉलेशन आधीच रशियनमध्ये असेल आणि इंस्टॉलेशननंतर Drupal Russified होईल.

आता आपण स्थापना सुरू करू शकता. हे करण्यासाठी, आपल्याला आपली साइट ब्राउझरमध्ये उघडण्याची आवश्यकता आहे:

जर असे पृष्ठ तुमच्यासाठी उघडत नसेल तर तुम्ही काहीतरी चुकीचे केले आहे. आणि या पृष्ठावर आपल्याला "जतन करा आणि सुरू ठेवा" वर क्लिक करणे आवश्यक आहे.

दुसऱ्या पृष्ठावर “रशियन” आणि पुन्हा “जतन करा आणि सुरू ठेवा”. टीप: जर तुम्ही फाइल डाउनलोड किंवा कॉपी केली नसेल वेगवेगळ्या होस्टिंग साइट्सवर या फोल्डरला वेगळ्या प्रकारे म्हटले जाऊ शकते - htdocs, docs, www. तुमचे होस्टिंग दस्तऐवज पहा.मग "रशियन" पर्याय नसेल!

या पृष्ठावर तुम्हाला “DB नाव”, “वापरकर्ता नाव”, “पासवर्ड” आणि “DB होस्ट” फील्ड भरण्याची आवश्यकता आहे. जेव्हा तुम्ही डेटाबेस तयार केला तेव्हा तुम्हाला डेटाबेस आणि वापरकर्ता नावे प्राप्त झाली होती, परंतु तुम्हाला तुमच्या होस्टिंग खात्याच्या दस्तऐवजीकरणामध्ये होस्ट नाव पाहण्याची आवश्यकता आहे.

योग्य होस्टनावाशिवाय ते स्थापित करणे शक्य होणार नाही. तुम्हाला हे नाव स्वतः सापडत नसल्यास, होस्टिंग कंपनीच्या तांत्रिक समर्थनाशी संपर्क साधा.

आता खालील पान उघडेपर्यंत तुम्ही बांबूचे धुम्रपान करू शकता:

"वापरकर्तानाव" आणि "पासवर्ड" फील्ड सिस्टम प्रशासकासाठी अधिकृतता डेटा आहेत. हा डेटा असलेल्या वापरकर्त्यास प्रशासकीय अधिकार प्राप्त होतात आणि ते Drupal मध्ये चालवू शकतात. त्यामुळे, तुम्हाला "admin" सारखे नाव आणि "12345" सारखा पासवर्ड वापरण्याची गरज नाही. चोरांचे जीवन सोपे करू नका.

Drupal इंटरफेस Russify करण्यापूर्वी, तुम्ही रशियन भाषा जोडली पाहिजे आणि भाषांतर फाइल असणे आवश्यक आहे. ड्रुपल इंटरफेसचे रशियनमध्ये भाषांतर असलेल्या फाइलमध्ये ".po" विस्तार असणे आवश्यक आहे. कधीकधी भाषांतर फाइल संग्रहणात असते आणि ती वापरण्यापूर्वी, ती संग्रहणातून "बाहेर काढली" जाणे आवश्यक आहे.

रशियन भाषा कशी जोडायची आणि भाषांतर कसे डाउनलोड करायचे ते येथे वेबसाइटवर आहे. भाषांतर फाइलमध्ये विस्तार आहे .po. सहसा फाइलच्या नावामध्ये मॉड्यूलचे नाव असते, किंवा आमच्या बाबतीत - drupal, त्यानंतर ru आणि नंतर extension.po.

उदाहरणार्थ, drupaler.ru वरून डाउनलोड केलेल्या Drupal Russification फाइलला drupal-all-ru.po असे नाव दिले जाते आणि drupal.org वरील फाइल्सच्या नावात आवृत्ती क्रमांक असतो.

रशियन भाषा आणि भाषांतर फाइल जोडल्यानंतर, शीर्षस्थानी "कॉन्फिगरेशन" दुव्यावर क्लिक करा

"प्रादेशिक आणि भाषा" विभागात, "अनुवाद इंटरफेस" दुव्यावर क्लिक करा

आम्ही Drupal इंटरफेस भाषांतर पृष्ठावर पोहोचतो. जसे आपण पाहू शकता, आमच्याकडे अद्याप रशियन भाषेत एक शब्द नाही - 0%.

"आयात" बटणावर क्लिक करा आणि बसा आणि प्रतीक्षा करा. ही प्रक्रिया खूप वेळ घेणारी आहे. ड्रुपल इंटरफेसच्या रशियनमध्ये संपूर्ण भाषांतर फाइलमध्ये 33 हजारांहून अधिक ओळी आहेत. Drupal ने प्रत्येक पंक्तीवर प्रक्रिया करून ती डेटाबेसवर लिहिली पाहिजे. कधीकधी अनुमत स्क्रिप्ट चालू वेळ पुरेसा नसतो आणि भाषांतर पूर्णपणे आयात केले जात नाही. कधीकधी चुका होतात. या प्रकरणात, मला पूर्ण भाषांतर प्राप्त होईपर्यंत मी फक्त आयात ऑपरेशनची पुनरावृत्ती करतो.

जेव्हा भाषांतर पूर्णपणे आयात केले जाते, तेव्हा हिरव्या पार्श्वभूमीवर संदेश दिसतो. भाषांतराची टक्केवारी देखील 0% वरून अनुवादित इंटरफेसच्या टक्केवारीत बदलते. चित्रात, इंटरफेस भाषांतर 99.92% पूर्ण झाले आहे. हे व्यावहारिकपणे रशियन भाषेत सर्व ड्रुपल आहे.

काहीवेळा काही स्ट्रिंग्सचे भाषांतर लगेच दिसत नाही, तुम्हाला फक्त थांबावे लागेल आणि Drupal शिकत राहावे लागेल. रशियनमध्ये अनुवादित असलेल्या प्रत्येक गोष्टीचे भाषांतर केले जाईल.

सर्व. आता तुमचे Drupal तुमच्याशी रशियन भाषेत संवाद साधू शकते.

Drupal स्थापित केल्यानंतर, अनेकांना इंग्रजीतील सेटिंग्ज समजून घेण्यात समस्या येऊ शकतात, विशेषत: बर्याच सेटिंग्ज असल्यामुळे आणि सुरुवातीला काय आणि का हे शोधणे पूर्णपणे अशक्य आहे. म्हणून, मी तुम्हाला रशियन भाषा कशी बदलायची ते सांगण्याचे ठरविले.

प्रारंभ करण्यासाठी, डावीकडील मेनूवर क्लिक करा प्रशासन- यालाच सामान्य लोक "admin panel" म्हणतात. सर्व साइट सेटिंग्ज किंवा त्याऐवजी त्यांचे दुवे नेहमीच असतील. आम्हाला विभागात स्वारस्य आहे साइट इमारत- दुवा मॉड्यूल्स.

येथे सध्या 2 विभाग आहेत - कोर पर्यायीआणि कोर आवश्यक. त्यापैकी प्रत्येक अंगभूत मॉड्यूल एकत्र करतो drupala कोर. शेवटच्या विभागाशिवाय, Drupal सोबत काम करणे शक्य नाही, परंतु पहिला भाग तुमच्या गरजेनुसार बदलला जाऊ शकतो आणि बदलला पाहिजे, जे आम्ही आता करू. तसे, कोणत्याही सेटिंग्जचा वापर करून केवळ कार्यरत साइटवरून काढून टाकण्याऐवजी आपण वापरत नसलेले मॉड्यूल अक्षम करणे नेहमीच चांगले असते, कारण मोठ्या संख्येने सक्षम केलेल्या मॉड्यूल्समुळे, साइटचे कार्यप्रदर्शन नष्ट होते आणि ते अधिक हळूहळू पृष्ठे लोड करण्यास सुरवात करते आणि अत्यंत प्रकरणांमध्ये, अगदी गोठवते.

तर, आम्हाला मॉड्यूलमध्ये स्वारस्य आहे लोकल- साइटवरील मजकूराचे भाषांतर करण्यासाठी तो जबाबदार आहे. ते शोधा आणि त्यापुढील बॉक्स चेक करा:

बटण दाबा कॉन्फिगरेशन जतन करापृष्ठाच्या तळाशी.

चला ॲडमिन पॅनलवर परत जाऊया. आता विभागाच्या तळाशी साइट इमारतलिंक दिसली इंटरफेस अनुवादित करा, दाबा.

जसे आपण पाहू शकता, मानक ड्रुपल कोरमध्ये फक्त इंग्रजी समाविष्ट आहे. बरं, ते दुरुस्त करू - दुवा निवडा आयात कराबुकमार्क्समध्ये (ड्रुपलमध्ये त्यांना म्हणतात टॅब, अंगवळणी पडा).

आता आपल्याला भाषांतरासह फाइल अपलोड करण्याची आवश्यकता आहे. तुम्ही भाषांतरांची नवीनतम आवृत्ती नेहमी डाउनलोड करू शकता, परंतु मी तुम्हाला ते भाषांतर ऑफर करतो जे मी नेहमी वापरतो - तुम्ही ते डाउनलोड करू शकता. जर तुम्ही पहिल्या दुव्यावरून फाईल डाउनलोड केली असेल तर फॉरमॅट निवडणे चांगले आहे " सर्व काही एका फाईलमध्ये"सुलभ आयातीसाठी.

आम्ही खालीलप्रमाणे फाइल अपलोड करतो:

जतन करा. Drupal ला संपूर्ण इंटरफेस भाषांतरित करण्यासाठी वेळ लागेल. म्हणून, जर अचानक एखादी त्रुटी दिसली की 30 सेकंदांपेक्षा जास्त वेळ निघून गेला आहे आणि ड्रुपलकडे क्रिया पूर्ण करण्यासाठी वेळ नाही, तर फक्त पृष्ठ रीफ्रेश करा - इंटरफेसचे भाषांतर जेथे कनेक्शन तुटले होते तेथून सुरू राहील.

पुन्हा ॲडमिन पॅनलवर जा( mysite.ru/admin). विभाग शोधत आहे साइट कॉन्फिगरेशनआणि लिंक शोधत आहे भाषा(तसे, ते मॉड्यूल चालू केल्यानंतरच दिसून आले लोकल), आम्ही त्याबरोबर जातो.

येथे आपण फील्ड व्हॅल्यू स्विच करू डीफॉल्टइंग्रजी ते रशियन आणि क्लिक करा कॉन्फिगरेशन जतन करा

अभिनंदन, साइटचे भाषांतर केले गेले आहे. आता तुम्ही फक्त Drupal इन्स्टॉल करू शकत नाही तर मॉड्युल्ससह कामही करू शकता. या टप्प्यावर साइटसह कार्य आमच्यासाठी संपले आहे. खालील धड्यांमध्ये आम्ही Drupal 6 साठी टेम्पलेट्स तयार करण्यात जवळून सहभागी होऊ. दरम्यान, मी स्वतः साइटवर सर्फिंग करण्याची आणि किमान Drupal च्या सामान्य बांधकामात थोडीशी माहिती घेण्याची शिफारस करतो. अनेक लेख तयार करणे देखील चांगली कल्पना असेल जेणेकरुन आम्ही विषय तयार करण्याच्या प्रक्रियेत परिणाम पाहू शकू. हे येथे केले आहे - http://mysite.ru/node/add. सध्या, तयार करण्यासाठी सामग्री निवडणे चांगले आहे कथा- डीफॉल्टनुसार ते मुख्य पृष्ठावर प्रदर्शित केले जाते, जेथून ड्रुपल स्थापित केल्यानंतर मानक संदेश मिटविला जावा.

लेखकाकडून:नमस्कार मित्रांनो. कोणत्याही स्क्रिप्ट किंवा CMS सह काम करताना, अर्थातच योग्य भाषेला सपोर्ट करणारी आवृत्ती वापरण्याचा सल्ला दिला जातो. कारण बऱ्याच प्रकरणांमध्ये हे काम करण्यासाठी सोयीस्कर बनवते, आणि जर ग्राहकाची सामग्री आवश्यक भाषेत अनुवादित केली असेल तर प्रशासक पॅनेलवर नेव्हिगेट करणे सोपे होईल. म्हणून, या धड्यात आपण Drupal 7 कसे Russify करायचे याबद्दल बोलू.

अर्थात, तुम्ही विचारू शकता की आम्ही Drupal 8 वर का थांबणार नाही - आणि उत्तर सोपे आहे, इन्स्टॉलेशन दरम्यान तुम्ही भाषा निवडाल, त्यानुसार ती डाउनलोड केली जाईल आणि साइटवर लागू केली जाईल. परंतु हे वैशिष्ट्य 8 पेक्षा पूर्वीच्या CMS आवृत्त्यांमध्ये प्रदान केलेले नाही. अशा प्रकारे, तुम्हाला स्वतःला Drupal Russify करावे लागेल, परंतु काळजी करू नका, प्रक्रिया खरोखर खूप सोपी आहे. त्याच वेळी, या लेखात आम्ही Russification बद्दल बोलू, बशर्ते की तेथे आधीपासूनच स्थापित इंजिन आहे, म्हणजेच मी स्थापना प्रक्रियेवर लक्ष ठेवणार नाही. ज्यांना स्थानिक संगणकावर CMS Drupal कसे स्थापित करायचे हे माहित नाही त्यांच्यासाठी आमच्या वेबसाइटवरील मागील लेख पहा.

मी हे लक्षात घेऊ इच्छितो की विकासक त्यांच्या उत्पादनांबद्दल खूप जबाबदार आहेत, म्हणजेच आवृत्ती 8 चालू असली तरीही, सातवी आवृत्ती समर्थित करणे थांबवत नाही, याचा अर्थ अद्यतने येत आहेत आणि अर्थातच, विविध स्थानिकीकरण संच उपलब्ध आहेत. , म्हणजे, भाषांतरे. तुम्ही उपलब्ध भाषांतरांची संपूर्ण यादी विशेष पृष्ठावर कधीही पाहू शकता - https://localize.drupal.org/download.

तुम्ही बघू शकता, येथे सर्व उपलब्ध भाषांची सूची आहे आणि कृपया लक्षात घ्या की 7 आणि 8 या दोन्ही आवृत्त्यांसाठी तसेच आवृत्त्या 5 आणि 6 साठी स्थानिकीकरण आहेत, ज्यांना बर्याच काळापासून कालबाह्य मानले गेले आहे. त्यानुसार, आवश्यक भाषांतर भाषा निवडा आणि तुम्हाला स्वारस्य असलेल्या CMS आवृत्तीच्या क्रमांकासह लिंकवर क्लिक करा. या प्रकरणात, .po विस्तारासह स्थानिकीकरण फाइलचे डाउनलोड त्वरित सुरू झाले पाहिजे. मूलत:, हा एक शब्दकोश आहे ज्यामध्ये इंजिनची सामग्री तयार करण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या विशिष्ट स्ट्रिंगसाठी भाषांतरे असतात. खाली या फाईलचा एक छोटासा भाग आहे.

डाउनलोड केल्यानंतर, स्थापित केलेल्या सीएमएससह निर्देशिका उघडा, नंतर प्रोफाइल फोल्डरवर जा, त्यानंतर सीएमएस स्थापित करताना निवडलेल्या प्रकाराशी संबंधित असलेली निर्देशिका उघडा, म्हणजेच ती एकतर मानक किंवा किमान आहे आणि आम्ही भाषांतर निर्देशिका पाहू. , ज्यामध्ये तुम्हाला डाउनलोड केलेली फाइल जोडायची आहे.

मग आम्ही लोकेल नावाचे मॉड्यूल शोधतो आणि ते सक्षम करतो, जर ते अक्षम केले असेल. हे करण्यासाठी, संबंधित चेकबॉक्स सक्रिय करा आणि "कॉन्फिगरेशन जतन करा" बटणावर क्लिक करा. हे मॉड्यूल तुमच्या वेबसाइटवरील स्थानिकीकरण बदलण्यासाठी वापरले जाते.

सक्रिय केल्यानंतर, आम्ही पुन्हा मॉड्यूलवर परत येऊ आणि योग्य दुव्याचा वापर करून त्याच्या कॉन्फिगरेशन पृष्ठावर जाऊ.

हे आम्हाला भाषा सेटिंग्ज पृष्ठावर घेऊन जाते.

अर्थात, उपलब्ध स्थानिकीकरणांच्या सूचीमध्ये फक्त इंग्रजीचा समावेश आहे - म्हणून हे निश्चित करणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ "भाषा जोडा" दुवा वापरून, आम्ही नवीन भाषा जोडण्यासाठी पृष्ठावर जातो.

"भाषेचे नाव" ड्रॉप-डाउन सूचीमध्ये, रशियन भाषा निवडा आणि "भाषा जोडा" बटणावर क्लिक करा आणि निर्दिष्ट भाषांतर आयात करणे सुरू होईल.

आयात पूर्ण होताच, उपलब्ध भाषांच्या सूचीमध्ये रशियन उपलब्ध होईल, जी डीफॉल्ट स्थानिकीकरण म्हणून निवडली जाऊ शकते.

इतकेच - आता तुम्हाला Drupal कसे Russify करायचे हे माहित आहे. जर तुम्हाला वरील इंजिनचा उच्च स्तरावर अभ्यास करायचा असेल तर तुम्हाला आमचा प्रीमियम कोर्स उपयुक्त वाटेल. तुम्हाला शुभेच्छा आणि कोडिंगच्या शुभेच्छा.

डीफॉल्ट CMS Drupal (Drupal)हे फक्त इंग्रजीमध्ये पुरवले जाते, परंतु ते Russified असू शकते. Russification साठी क्रियांच्या क्रमाचे वर्णन करूया CMS Drupal. उदाहरण CMS वापरते Drupal 7.41.

1. Russification डाउनलोड करा.

आता आपल्याला हे संग्रहण साइटच्या रूट निर्देशिकेत अनपॅक करणे आवश्यक आहे सार्वजनिक_html. हे करण्याचा सर्वात सोपा मार्ग आहे फाइल व्यवस्थापक. हे करण्यासाठी, वर जा खाते नियंत्रण पॅनेल, निर्देशिकेवर जा सार्वजनिक_htmlतुमची साइट आणि मेनूमधून निवडा फाइल -> फाइल्स अपलोड करा. दिसत असलेल्या विंडोमध्ये, क्लिक करा ब्राउझ कराआणि Russification सह आपल्या संगणकावरील संग्रहणाचा मार्ग सूचित करा, क्लिक करा. संग्रहण अपलोड केले आहे. ते अनपॅक करण्यासाठी, त्यावर उजवे-क्लिक करा आणि निवडा " संग्रहण अनपॅक करा". पथ आम्ही बदलत नाही , दाबा ठीक आहे. पूर्ण झाले, Russification फाइल्स अपलोड केल्या आहेत. आता साइटच्या प्रशासकीय पॅनेलमधील सेटिंग्जवर जाऊ या.

2. प्रशासकीय पॅनेलमधील सेटिंग्ज.

प्रशासकीय पॅनेलमध्ये, विभागात जा मॉड्यूल्स(http://site_name/admin/modules), मॉड्यूल सक्षम करा लोकल. लक्ष द्या! मॉड्यूल सक्षम असल्याचे तपासा सामग्री अनुवाद. ते अक्षम केले असल्यास, त्याच विभागात ते सक्षम करा.

पुढे आपण विभागात जाऊ कॉन्फिगरेशन(http://site_name/admin/config) आणि अगदी तळाशी उपविभागावर जा भाषा(http://site_name/admin/config/regional/language). क्लिक करा भाषा जोडा, सूचीमधून निवडा रशियन(रशियन)आणि वर क्लिक करून याची पुष्टी करा भाषा जोडा. ते आम्हाला विभागात परत घेऊन जाते भाषा, जिथे तुम्हाला स्विच करण्याची आवश्यकता आहे डीफॉल्टवर रशियनआणि दाबा कॉन्फिगरेशन जतन करा.

तयार, Drupalरशियन मध्ये काम करते! तसे, स्थापित करताना CMS Drupalआमच्याकडून खाते नियंत्रण पॅनेलस्वयं-इंस्टॉलर वापरून विभागात, ते आधीच स्थापित केले आहे Russified आवृत्ती

शुभेच्छा!तुम्हाला काही प्रश्न असल्यास, कृपया आम्हाला तिकीट लिहा खाते नियंत्रण पॅनेल, धडा " ".



आम्ही वाचण्याची शिफारस करतो

वर