मध्ये ऑडिओ ट्रॅक जोडण्यासाठी प्रोग्राम. AVI फाईलमध्ये एकाधिक ऑडिओ ट्रॅक कसे बनवायचे. मी ते का वापरू

अलीकडे, बर्‍याच चित्रपटांमध्ये, विशेषत: DVD किंवा Blu-ray स्त्रोतावरून रीमास्टर केलेल्या आवृत्त्यांमध्ये 2 किंवा अधिक ध्वनी आवृत्त्या असू शकतात. उच्च-गुणवत्तेचे डब केलेले भाषांतर प्रमाणितपणे मूळ, आणि कधीकधी उत्साही किंवा इतर व्यावसायिक भाषांतर आणि डबिंग स्टुडिओच्या अनेक आवृत्त्यांसह पूरक केले जाते. एक साधा दर्शक केवळ अशा विविधतेचाच फायदा घेतो, कारण आता एक पर्याय आहे - आपण कधीकधी "इन्सिपिड" डबिंग किंवा गोब्लिनची चवदार शैली ऐकू शकता. बर्‍याचदा, KMPlayer मधील ऑडिओ ट्रॅक बदलण्यासाठी, CTRL + X हे की संयोजन वापरणे पुरेसे आहे, इतर सर्व पर्यायांची नंतर लेखात अधिक तपशीलवार चर्चा केली जाईल.

ऑडिओ ट्रॅकचे प्रकार

ध्वनी, किंवा ऑडिओ ट्रॅक, दोन प्रकारचे असतात - अंगभूत आणि बाह्य. पहिला अधिक सोयीचा पर्याय आहे, कारण व्हिडिओमध्ये उपलब्ध असलेले सर्व व्हॉईसओव्हर्स एका फाईलमध्ये "हार्डवायर" आहेत आणि जलद स्विच करतात. दुसरा, दुसरीकडे, वापरकर्त्यांमध्ये भाषांतर वितरीत करणे अधिक सोयीस्कर बनवते, जरी वेगवेगळ्या फाइल्ससाठी व्हिडिओ आणि ध्वनी सिंक्रोनाइझेशन आवश्यक आहे, ते थोडे हळू जोडते.

बाह्य ऑडिओ ट्रॅक जोडत आहे

आम्ही इच्छित व्हिडिओ फाइल लाँच करतो आणि त्यास विराम देतो. सक्रिय KMPlayer विंडोमध्ये उजवे-क्लिक करा → "उघडा" → "बाह्य ऑडिओ ट्रॅक लोड करा". पुढे, आपल्याला शोधणे आवश्यक आहे (सामान्यतः मूव्हीसह फोल्डरमध्ये स्थित) आणि ऑडिओ फाइल निवडा जी आम्ही ऑडिओ ट्रॅक म्हणून कनेक्ट करू इच्छितो, नंतर "उघडा" क्लिक करा. ही प्रक्रिया पूर्ण केल्यानंतर, दोन पर्याय आहेत: एकतर बाह्य ट्रॅक स्वतःशी कनेक्ट होईल आणि सक्रिय होईल किंवा ते "फिल्टर्स" आयटमच्या सूचीपैकी एकामध्ये दिसले पाहिजे (सक्रिय KMPlayer विंडोमध्ये RMB दाबल्यानंतर ते उपलब्ध होईल) आणि तुम्हाला ते आधीपासूनच तेथे निवडावे लागेल.

अंगभूत ऑडिओ ट्रॅक कसा बदलावा

अंगभूत ऑडिओ ट्रॅक "फिल्टर" आयटममध्ये बदलला आहे (सक्रिय KMPlayer विंडोमध्ये उजवे-क्लिक केल्यानंतर ते उपलब्ध होईल). नंतर डीफॉल्ट स्प्लिटरवर अवलंबून दोन पर्याय आहेत. जर मॅट्रोस्का सक्रिय असेल, तर तुम्ही "केएमपी मॅट्रोस्का रीडर" नावाची यादी शोधावी, जर एलएव्ही स्प्लिटर - योग्य नाव असलेली आयटम शोधा, तेथे उपलब्ध ऑडिओ ट्रॅकची सूची उपलब्ध असेल ज्यात तुम्ही पर्याय निवडू शकता. गरज

डीफॉल्टनुसार रशियन ऑडिओ ट्रॅक

KMPlayer च्या नवीनतम आवृत्त्यांमध्ये, इंग्रजीमध्ये व्हॉइसओव्हरला प्राधान्य देणारा नियम सेटिंग्जमध्ये हार्ड-कोड केलेला आहे. परिणामी, तुम्हाला प्रत्येक वेळी स्वतःला ट्रॅक बदलावे लागतील. हा नियम बदलू शकतो आणि बदलला पाहिजे. हे करण्यासाठी, हॉट की F2 वापरून प्लेयर सेटिंग्जवर जा. डावीकडील अनुलंब ब्लॉकमध्ये आम्हाला "उपशीर्षकांवर प्रक्रिया करणे" आयटम सापडतो आणि उप-आयटम "भाषा / भाषण" निवडा. पुढे, आम्ही "प्राधान्य उपशीर्षक भाषा" ओळ संपादित करतो, परिणामी, दोन शब्द rus ru राहिले पाहिजेत. दुस-या शब्दात, आम्ही असे केले आहे की rus किंवा ru हे संक्षेप असलेले ऑडिओ ट्रॅक बाकीच्यांपेक्षा प्राधान्य घेतात. भिन्न भाषा प्राधान्य सेट करण्यासाठी, उदाहरणार्थ, रशियन, जपानी, इंग्रजी, तुम्ही rus jpn eng लिहू शकता. आता विंडोच्या तळाशी उजवीकडे असलेल्या "बंद करा" बटणावर क्लिक करणे बाकी आहे आणि सेटिंग्ज जतन केल्या आहेत.

ओव्हरराइटिंग प्रक्रियेमध्ये व्हिडिओ क्लिपमधून विद्यमान ऑडिओ ट्रॅक काढणे समाविष्ट आहे जेणेकरून ते हटवता येईल आणि ते तुमच्या स्वत: च्या बरोबर बदलू शकेल. हे विविध प्रकारे केले जाऊ शकते. नवीन ध्वनी जोडण्यासाठी पार्श्वसंगीत किंवा ध्वनी बदलण्यासाठी काही पद्धती वापरल्या जातात. अनेक YouTube व्हिडिओ जाहिरातीसारख्या विद्यमान व्हिडिओ विभागात नवीन व्हॉइस ट्रॅक आच्छादित करण्यासाठी डबिंगचा वापर करतात. काही संगीतकार वेगळ्या पद्धतीने री-रेकॉर्डिंगचा वापर करतात, ते लाइव्ह परफॉर्मन्सच्या कमी-गुणवत्तेच्या ध्वनीला चांगल्या ध्वनीच्या गुणवत्तेसह किंवा ध्वनीच्या वेगळ्या आवृत्तीसह बदलतात.

MacOS साठी iMovie मध्ये पुनर्लेखन प्रक्रिया खूपच सोपी आहे, परंतु तुम्हाला काम किती चांगले करायचे आहे यावर अवलंबून ते अधिक क्लिष्ट होऊ शकते.

i मधील ऑडिओ काढून टाकणे आणि बदलणेचित्रपट

प्रथम तुम्हाला व्हिडिओ क्लिपमधील जुना ऑडिओ ट्रॅक हटवावा लागेल, यासाठी तुम्हाला एक प्रोजेक्ट तयार करावा लागेल आणि तेथे तुमची व्हिडिओ क्लिप ड्रॅग करावी लागेल, ज्यामध्ये आधीपासूनच ऑडिओ ट्रॅक समाविष्ट आहे. तुमच्या Mac वरील iMovie अॅपमध्ये, वरच्या उजव्या कोपर्‍यातील + चिन्हावर क्लिक करून नवीन प्रोजेक्ट तयार करा. त्यानंतर, तुमच्या प्रोजेक्ट लायब्ररीमध्ये, तुम्हाला वापरायचा असलेला व्हिडिओ असलेले फोल्डर शोधा किंवा तुमची मीडिया लायब्ररी शोधा. व्हिडिओ क्लिप शोधा आणि नंतर iMovie टाइमलाइन टॅबवर ड्रॅग करा.

आता ही क्लिप निवडा आणि नंतर मेनूबारमध्ये, "संपादित करा" कमांड निवडा. या मेनूमधून "डिटॅच ऑडिओ" वर क्लिक करा. (वैकल्पिकपणे, तुम्ही क्लिपवर फक्त उजवे-क्लिक करू शकता आणि स्क्रीनशॉटमध्ये दाखवल्याप्रमाणे ती कमांड निवडू शकता.) लक्षात घ्या की iMovie ने ही क्लिप दोन स्वतंत्र फाइल्समध्ये विभाजित केली आहे: ऑडिओ आणि व्हिडिओ, जेणेकरून तुम्ही त्या स्वतंत्रपणे संपादित आणि हाताळू शकता.

त्यानंतर, तुम्ही अगदी सहजपणे मूळ ऑडिओ ट्रॅक हटवू शकता आणि तुमचा स्वतःचा तेथे ड्रॅग करू शकता. iMovie मधील ऑडिओ ट्रॅकवर क्लिक करा आणि नंतर तुमच्या कीबोर्डवरील हटवा. त्यानंतर तुम्ही iMovie अॅपच्या ऑडिओ लायब्ररीचा वापर करून त्यात नवीन ध्वनी फाइल ड्रॅग करू शकता किंवा फाइंडरमधून तुमची स्वतःची फाइल आयात करू शकता.

नवीन ऑडिओ फाइल व्हिडिओ क्लिपच्या खालच्या पट्टीवर ड्रॅग करा आणि अंतर टाळण्यासाठी ती योग्यरित्या संरेखित असल्याची खात्री करा. iMovie मध्ये संपूर्ण सेगमेंट प्ले करा आणि तुमच्याकडे आता नवीन ऑडिओ ट्रॅकसह एक नवीन व्हिडिओ सेगमेंट आहे.

नवीन एकत्र करणेऑडिओमागील ऑडिओ ट्रॅकसह ट्रॅकi मध्येचित्रपट

ही युक्ती विविध गरजांसाठी वापरली जाते. मागील ट्रॅकसह नवीन ऑडिओ ट्रॅक एकत्र करणे म्हणजे फक्त नवीन ऑडिओ ट्रॅक ड्रॅग करणे आणि ड्रॉप करणे नाही. दोन ऑडिओ फाइल्सचे योग्य संरेखन सर्व ऑडिओ ट्रॅक योग्यरित्या आवाज करत असल्याची खात्री करण्यात मदत करेल आणि आवाजाची एकता आणि सातत्य राखेल.

उदाहरणार्थ, तुम्ही एक व्हिडिओ सेगमेंट रेकॉर्ड केला आहे जिथे तुम्ही गाणे गाता. सर्वसाधारणपणे, एक लहान तुकडा वगळता सर्वकाही चांगले वाटते. म्हणून तुम्ही दुसरा टेक रेकॉर्ड केला ज्यामध्ये तुम्ही पहिल्या टेकमध्ये झालेल्या सर्व चुका सुधारल्या. प्रतिस्थापन प्रक्रियेचा वापर करून, तुम्ही व्हिडिओ क्लिपमध्ये ऑडिओ ट्रॅकचा फक्त तोच भाग टाकता जो खराब गुणवत्तेच्या तुकड्याशी अचूकपणे संरेखित आहे आणि आता संपूर्ण ऑडिओ ट्रॅक छान वाटतो. अशा प्रकारे, आपण व्हिडिओ क्लिपच्या ध्वनी डिझाइनमधील आपल्या सर्व चुका सुधारल्या आहेत.

मिश्रण प्रक्रियेसाठी दोन्ही ऑडिओ ट्रॅकचे विशिष्ट, योग्य संरेखन आणि व्हिडिओसह योग्य संरेखन आवश्यक आहे जेणेकरून तुमच्या तोंडाच्या हालचाली ऑडिओ ट्रॅकशी योग्यरित्या जुळतील.

मागील पद्धतीप्रमाणे, प्रथम तुमची व्हिडिओ क्लिप नवीन प्रोजेक्टमध्ये ड्रॅग करा आणि नंतर ऑडिओ ट्रॅक निवडण्यासाठी टाइमलाइनवर उजवे-क्लिक करा.

एकाच व्हिडिओसाठी दोन समांतर ऑडिओ ट्रॅक लक्षात घ्या.

आता, ऑडिओ ट्रॅक हटविण्याऐवजी, तुम्हाला तो जतन करणे आवश्यक आहे. नंतर तुम्हाला एकतर ऑडिओसह दुसरी व्हिडिओ क्लिप किंवा फक्त एक वेगळी ऑडिओ फाइल शोधण्याची आवश्यकता आहे जी तुम्हाला पहिल्या व्हिडिओमध्ये वापरायची आहे. बहुधा, दोन्ही ट्रॅक कालावधीत समान असतील, परंतु ध्वनी डिझाइनमध्ये थोडासा फरक असेल. तुम्ही पूर्ण व्हिडिओ क्लिप टाइमलाइनवर ड्रॅग केल्यास, तुम्ही प्रथम त्यातील ऑडिओ ट्रॅक निवडणे आवश्यक आहे आणि नंतर व्हिडिओ घटक काढून टाकणे आवश्यक आहे. जर तो फक्त ऑडिओ असेल, तर तुम्हाला फक्त ऑडिओ फाइल टाइमलाइनवर ड्रॅग आणि ड्रॉप करायची आहे.

नवीन ऑडिओ ट्रॅक जुन्या ऑडिओ ट्रॅकखाली ठेवा. ध्वनी लहरी कंपनांच्या समानतेकडे लक्ष द्या, जेणेकरून नवीन ऑडिओ क्लिप कुठे आणि कशी ठेवावी हे तुम्हाला माहीत आहे. दोन्ही ऑडिओ क्लिप एकमेकांशी शक्य तितक्या जवळून जुळल्या पाहिजेत आणि त्यात कमीत कमी फरक असावा.

तुम्हाला पहिला ऑडिओ ट्रॅक कुठे थांबवायचा आहे आणि दुसरा ऑडिओ ट्रॅक कुठे प्ले करायचा आहे ते ठरवा. त्यानंतर, तुम्हाला टाइमलाइनमध्ये एकाच बिंदूवर दोन्ही क्लिप विभाजित करण्याची आवश्यकता आहे. शिफ्ट की दाबून ठेवून आणि दोन्ही ऑडिओ ट्रॅक निवडून हे करा आणि नंतर कर्सरला स्प्लिट पॉइंटवर ठेवा. मेनूबारमधील "संपादित करा" बटणावर क्लिक करा आणि "स्प्लिट क्लिप" बटण निवडा. (किंवा "कमांड+बी" दाबा).

टाइमलाइनमधील दुसरा स्प्लिट पॉइंट त्याच प्रकारे परिभाषित करा. आम्‍हाला कोणता कालावधी बदलायचा आहे हे निर्धारित करण्‍यासाठी तुम्हाला ऑडिओ ट्रॅक अनेक वेळा प्ले करावा लागेल. ट्रॅकवर विभाजित क्षेत्र निवडा जेथे ऑडिओ ट्रॅक मिसळणे सर्वात सोपे आहे, म्हणजे, सांधे किमान आवाज पातळीच्या क्षेत्रावर पडले पाहिजेत. आता, तुमच्याकडे दोन ऑडिओ फायली असाव्यात, प्रत्येक टाइमलाइनवर दोन सीमांककांसह.

शीर्ष ऑडिओ ट्रॅकमधील निवडलेला टाइम स्लॉट हटवा आणि नंतर दुसऱ्या ऑडिओ ट्रॅकचा निवडलेला टाइम स्लॉट तळाच्या फाईलमधून शीर्ष ऑडिओ फाइलवर ड्रॅग करा. सर्वोत्तम परिणामांसाठी, तुम्हाला ऑडिओ ट्रॅक शक्य तितक्या जवळून जुळणे आवश्यक आहे.

तुम्हाला ध्वनी पॅरामीटर्स बदलण्याची आणि ऑडिओ क्लिप योग्य आवाज देण्यासाठी समायोजित करण्याची आवश्यकता असू शकते, म्हणून त्यांना अनेक वेळा ऐका. इच्छित प्रभाव प्राप्त केल्यानंतर, तुम्ही दुसऱ्या ऑडिओ ट्रॅकमधून कोणताही अवांछित ऑडिओ तुकडा काढू शकता.

ऍपल बातम्या चुकवू नका - आमच्या टेलीग्राम चॅनेलची सदस्यता घ्या, तसेच

इंटरनेट संसाधनांनी भरलेले आहे आणि तुमच्या व्हिडिओमध्ये आवाज जोडण्यासाठी सर्वोत्तम ठिकाणांपैकी एक असेल. अशा सेवा मोफत देणार्‍या काही वन-स्टॉप वेबसाइटबद्दल जाणून घेण्यासाठी हा लेख वाचा.

मी कोणतेही सॉफ्टवेअर डाउनलोड न करता व्हिडिओमध्ये ऑडिओ जोडू शकतो का?

शक्य असल्यास, बरेच लोक व्हिडिओ फाइल्समध्ये ऑडिओ जोडण्यासाठी प्रोग्राम डाउनलोड न करणे पसंत करतात. कारण डाउनलोड प्रक्रियेत व्हायरस असतात जे संगणक प्रणाली क्रॅश करू शकतात. याव्यतिरिक्त, प्रोग्राम स्थापित करण्यासाठी पैसे खर्च होऊ शकतात. तथापि, अशा अनेक साइट्स आहेत ज्या विनामूल्य आणि काहीही डाउनलोड न करता या सेवा देतात. आपण अशी साइट शोधण्यावर लक्ष केंद्रित केल्यास, आपण कोणत्याही डाउनलोड सॉफ्टवेअरशिवाय व्हिडिओमध्ये सहजपणे ऑडिओ जोडू शकता.

भाग 1: ऑनलाइन व्हिडिओमध्ये ऑडिओ ट्रॅक जोडण्यासाठी सर्वोत्तम संगणक उपाय

अनेक फंक्शन्स आणि एकाधिक फाईल फॉरमॅटसाठी समर्थन यामुळे ऑनलाइन व्हिडिओ फाइल्समध्ये ऑडिओ जोडण्यासाठी हा एक चांगला उपाय आहे. () सोबत काम करताना तुम्हाला अनुकूलतेबद्दल काळजी करण्याची गरज नाही, ती तुमच्यासाठी सर्वोत्तम निवड आहे.

फिल्मोरा व्हिडिओ एडिटरसह व्हिडिओमध्ये ऑडिओ कसा जोडायचा

1 ली पायरी.प्रथम आपल्याला आपल्या प्रोग्राममध्ये फायली आयात करण्याची आवश्यकता आहे. तुम्ही व्हिडिओमध्ये जोडू इच्छित असलेल्या या फाइल्स असल्याची खात्री करा.

पायरी 2व्हिडिओ फाइल्स टाइमलाइनवर ड्रॅग करा.

पायरी 3तुम्हाला जोडायची असलेली ऑडिओ क्लिप निवडा आणि ऑडिओ फाइल ऑडिओ ट्रॅकवर ड्रॅग करा. "ऑडिओ निरीक्षक" उघडण्यासाठी टाइमलाइनमधील ऑडिओ ट्रॅकवर डबल क्लिक करा. त्यामध्ये, आपण व्हॉल्यूम समायोजित करू शकता, फेड इन, फेड आउट इ.

भाग 2: व्हिडिओमध्ये ऑडिओ ट्रॅक जोडण्यासाठी शीर्ष 5 ऑनलाइन साइट्स

#1:

मुख्य वैशिष्ट्ये:

ही वेबसाइट तुम्हाला केवळ व्हिडिओ फाइल्समध्ये ऑडिओ जोडण्याची परवानगी देत ​​​​नाही तर ध्वनी रेकॉर्ड देखील करते. इंटरनेट वापरकर्त्यांसाठी हा एक अतिशय सोयीचा पर्याय आहे. याव्यतिरिक्त, JayCut मध्ये फाइल संपादन शक्य आहे, म्हणून ती सर्व-इन-वन वेबसाइट आहे.

किंमत:मोफत आहे

साधक:

• ऑडिओ आणि व्हिडिओ फाइल्स जोडण्यासोबत व्हिडिओ संपादन कार्य.

उणे:

#2:

मुख्य वैशिष्ट्ये:

मुख्य वैशिष्ट्ये: व्हिडिओमध्ये ऑडिओ जोडण्यासाठी योग्य वेबसाइट निवडताना, ही साइट वगळू नका कारण ती करण्यासाठी सर्व वैशिष्ट्ये आहेत. ही साइट वापरकर्त्यांना त्यांची खाती विनामूल्य तयार करण्याची परवानगी देते आणि तुम्ही ते अमर्यादितपणे वापरण्यास सक्षम असाल.

किंमत:मोफत आहे

साधक:

• अमर्यादित वापर आणि व्यावसायिक पर्याय.

उणे:

• साइट अनेकदा ऑफलाइन आहे.

#3:

मुख्य वैशिष्ट्ये:

व्हिडिओमध्ये ऑडिओ जोडण्यासाठी ही आतापर्यंतची सर्वात लोकप्रिय आणि सर्वाधिक वापरली जाणारी वेबसाइट आहे. हे खूप सोपे आहे कारण साइटवर आधीच लाखो फाइल अपलोड केल्या आहेत. व्हिडिओ अपलोड केल्यानंतर तुम्हाला फक्त परिपूर्ण ऑडिओ ट्रॅक निवडण्याची आवश्यकता आहे आणि ते स्वयंचलितपणे समक्रमित केले जातील.

किंमत:मोफत आहे

साधक:

• वापरण्यास सोपे, व्हिडिओ जोडा आणि अपलोड करा.

उणे:

• तुमचा व्हिडिओ सहजपणे ऑनलाइन शेअर करा.

आज मी त्या प्लेअरबद्दल बोलेन, जो मी अनेक वर्षांपासून वापरत आहे आणि त्याबद्दल खूप आनंद झाला आहे, तसेच वेगळ्या फाईलमधून (उदाहरणार्थ, इंग्रजीसह) वेगळा ऑडिओ ट्रॅक निवडण्यासाठी तुम्ही त्याचा वापर कसा करू शकता. प्लेअरचे नाव व्हीएलसी मीडिया प्लेयर आहे. कदाचित, माझ्या बर्याच वाचकांनी याबद्दल ऐकले असेल आणि कोणीतरी ते वापरत असेल.

व्हीएलसी प्लेयरबद्दल काही माहिती

VLC मीडिया प्लेयर हा एक विनामूल्य मीडिया प्लेयर आहे जो बहुतेक व्हिडिओ आणि ऑडिओ फाईल फॉरमॅट प्ले करतो. व्हीएलसी प्लेयर विविध स्ट्रीमिंग ब्रॉडकास्ट प्रोटोकॉल आणि बरेच काही समर्थित करते. उदाहरणार्थ, या प्लेअरचा वापर करून, उपग्रह पीसीआय कार्डवरून टीव्ही चॅनेलचा वाहतूक प्रवाह कॅप्चर करणे आणि नेटवर्कवर पाठवणे शक्य आहे. वापरकर्ते व्हीएलसी प्लेयर वापरून टीव्ही चॅनेल प्राप्त करण्यास आणि पाहण्यास सक्षम असतील.

या खेळाडूची क्षमता प्रभावी आहे. नवीन आवृत्त्या सतत रिलीझ केल्या जातात आणि सर्व काही विनामूल्य आहे. आज इन्स्टॉलेशन फाइलचा आकार सुमारे 20 मेगाबाइट्स आहे. तुम्ही अधिकृत वेबसाइट videolan.org वर डाउनलोड करू शकता. इंटरनेटवर देखील या प्लेअरच्या कार्यक्षमतेबद्दल बरीच माहिती आहे.

मी ते का वापरत आहे?

मी व्हीएलसी प्लेयर वापरणे थांबवत नाही अशा घटकांची नोंद घ्यायची आहे.

• जलद लाँच !!!
• मानक फंक्शन्ससाठी क्लासिक डिझाइन आणि बर्‍यापैकी स्पष्ट आणि वेगवान मेनू.
• कोणत्याही अंगभूत जाहिराती नाहीत.
• रेडिओ स्टेशन्स ऐकण्याची क्षमता (आपल्याला फक्त प्लेलिस्ट डाउनलोड करण्याची आवश्यकता आहे).
• विंडो आणि लिनक्स या दोन्ही ऑपरेटिंग सिस्टमवर इंस्टॉल करण्याची क्षमता.
• आपल्याला जवळजवळ कधीही अतिरिक्त कोडेक्स स्थापित करण्याची आवश्यकता नाही. प्लेअरमध्ये आपल्याला आवश्यक असलेल्या सर्व गोष्टींचा समावेश आहे.
• जलद स्विचिंग उपशीर्षके.

मी लिहिलेली मुख्य गोष्ट येथे आहे. कदाचित, नक्कीच, काही चांगले पर्यायी खेळाडू आहेत, परंतु व्हीएलसी प्लेयर आतापर्यंत माझ्यासाठी पूर्णपणे अनुकूल आहे, म्हणून मी इतर काही शोधण्यात वेळ वाया घालवला नाही.

एका फाईलमधून ऑडिओ ट्रॅक कसा निवडायचा?

आता मी तुम्हाला व्हीएलसी प्लेयरचा एक अतिशय उपयुक्त पर्याय सांगेन, जो मी कधी कधी वापरतो. उदाहरणार्थ, ही परिस्थिती: आपल्याकडे एक चित्रपट आहे (व्हिडिओ + रशियन भाषेत ऑडिओ, सर्व एकाच फाईलमध्ये). परंतु मूव्ही फाइलसह, फोल्डरमध्ये, दुसरी फाईल आहे - दुसर्या भाषेतील ऑडिओ फाइल, उदाहरणार्थ, इंग्रजीमध्ये.

प्रश्न: चित्रपट पाहताना इंग्रजी भाषणासह फाईलमधून आवाज येत असल्याची खात्री मी कशी करू शकतो?

सूचना अगदी सोपी आहे:

1. "मीडिया" मेनूवर जा, नंतर "ओपन सोर्स" निवडा. बटणासह
   आमची मुख्य मूव्ही फाईल "जोडा" निवडा (आमच्या बाबतीत, Matrix_movie.mkv).
2. खाली, त्याच “स्रोत” विंडोमध्ये, “समांतर दुसरी मीडिया फाइल प्ले करा” बॉक्स चेक करा. "ब्राउझ" बटण दिसेल. इंग्रजी ऑडिओ ट्रॅक असलेली फाइल निवडा (आमच्या बाबतीत, Matrix_English_audio.mka).
3. "प्ले" बटण दाबा. चित्रपट सुरू झाला पाहिजे, परंतु तरीही रशियनमध्ये.
4. हे फक्त व्हीएलसी प्लेयर मेनू "ऑडिओ", नंतर "ऑडिओ ट्रॅक" वर जाण्यासाठी आणि इंग्रजीमध्ये ट्रॅक निवडण्यासाठी राहते. इंग्रजी ऑडिओ ट्रॅक आता प्ले झाला पाहिजे.

जर तुमच्याकडे ऑडिओसाठी वेगळी फाइल नसेल, तर इंग्रजी ऑडिओ ट्रॅक आधीपासून मुख्य फाइलमध्ये असण्याची शक्यता आहे, तर तुम्हाला फक्त चरण 4 करण्याची आवश्यकता आहे.

प्लेअर मेनूद्वारे बदलून वेगवेगळ्या आवाजाच्या अभिनयासह अनेक चित्रपट पाहिले जाऊ शकतात, परंतु नेहमी इच्छित ऑडिओ ट्रॅक व्हिडिओ फाइलमध्ये तयार केला जात नाही. KMPlayer मध्ये ऑडिओ ट्रॅक जोडण्यासाठी, सूचनांचे अनुसरण करा.

1 ली पायरी

ज्या चित्रपटासाठी तुम्ही बाह्य ऑडिओ ट्रॅक कनेक्ट करू इच्छिता तो चित्रपट प्ले करणे सुरू करा.

पायरी 2

व्हिडिओ प्लेअरच्या प्लेबॅक विंडोच्या मध्यभागी क्लिक करून मेनू आणण्यासाठी उजवे-क्लिक करा. चित्रपट सध्या थांबवला जाऊ शकतो. मेनूमधून "" निवडा उघडा» - « बाह्य ऑडिओ ट्रॅक लोड करा...».

नवीन ऑडिओ ट्रॅक आगाऊ डाउनलोड करणे आवश्यक आहे आणि आपल्या संगणकावर कोठेही जतन केले पाहिजे (शक्यतो मूव्हीसह त्याच फोल्डरमध्ये, जेणेकरून ते नंतर गमावू नये). उघडणाऱ्या विंडोमध्ये, ते निवडा आणि "क्लिक करा. उघडा».

* ऑडिओ ट्रॅक सहसा ".ac3" फॉरमॅटमध्ये असतात.

पायरी 3

हे जोडणे पूर्ण करते, ते फक्त नवीन आवाज अभिनय निवडण्यासाठीच राहते. KMPlayer मध्ये ऑडिओ ट्रॅक बदलण्यासाठी, "" निवडा ऑडिओ» - « ट्रॅक निवड', किंवा की संयोजन दाबा' CTRL+X».