मी विलंब का करतो आणि मी या सवयीवर मात कशी करू शकतो? "शेल्व्ह शेल्व्ह शेल्व्ह मूळ कथा" चा अर्थ

शेल्व्ह बंद / शेल्फसहसा नेसोव्ह. नकारात्मक पासून अधिक वेळा नेतृत्व. समावेश किंवा ger. एखाद्या गोष्टीची अंमलबजावणी अनिश्चित काळासाठी पुढे ढकलणे, कोणत्याही समस्येचे निराकरण होण्यास बराच काळ विलंब करणे. काय बंद ठेवू? निर्णय, प्रकरण, चर्चा... बॅक बर्नरवर.

चिचिकोव्हला बॅक बर्नरवर न ठेवता शक्य तितक्या लवकर सर्वकाही पूर्ण करायचे होते. (एन. गोगोल.)

आम्ही ते फार काळ थांबवणार नाही; आम्ही आता त्याची चौकशी करू. (ए. चेखोव्ह.)

यांगुई आणि टिमोफी कोस्याकोव्ह यांनी त्यांच्या मोहिमेचा माल येथे पोहोचवण्यासाठी स्वेच्छेने काम केले. त्यांनी हे प्रकरण टाळून दुसऱ्या दिवशी जायचे ठरवले. (व्ही. आर्सेनेव्ह.)

(?) अभिव्यक्ती पारंपारिकपणे झार अलेक्सी मिखाइलोविच (पीटर I चे वडील) यांनी त्यांच्या निवासस्थानी स्थापित केलेल्या प्रथेशी संबंधित आहे. राजवाड्यासमोर एक लांब पेटी बसवण्यात आली होती, जिथे प्रत्येकजण ज्यांना त्यांची याचिका (विनंती) ठेवायची होती त्यांनी त्या टाकल्या. या याचिकांवर बराच काळ विचार केला गेला, म्हणून लांबलचक बॉक्सला लांब म्हटले जाऊ लागले.

शैक्षणिक वाक्यांशशास्त्रीय शब्दकोश. - एम.: एएसटी. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

इतर शब्दकोशांमध्ये “पुट ऑन बॅक बर्नर” काय आहे ते पहा:

शेल्व्ह

कपाट- कोणत्याही कार्याच्या अंमलबजावणीला अनिश्चित काळासाठी विलंब करणे. वाक्यांशशास्त्रीय युनिटच्या उत्पत्तीसाठी अनेक पर्याय आहेत: 1. अभिव्यक्ती झार अलेक्सी मिखाइलोविचच्या काळातील आहे, त्याच्या राजवाड्यासमोर एक याचिका बॉक्स खिळला होता, हे ... ... वाक्यांशशास्त्र मार्गदर्शक

कपाट- ज्याची अंमलबजावणी पुढे ढकलली. दीर्घ, अनिश्चित काळासाठी व्यवसाय... अनेक अभिव्यक्तींचा शब्दकोश

पुढे ढकलणे / शेल्व्ह सहसा नाही. नकारात्मक पासून अधिक वेळा नेतृत्व. समावेश किंवा ger. एखाद्या गोष्टीची अंमलबजावणी अनिश्चित काळासाठी पुढे ढकलणे, कोणत्याही समस्येचे निराकरण होण्यास बराच काळ विलंब करणे. काय बंद ठेवू? निर्णय, प्रकरण, चर्चा...... शैक्षणिक वाक्यांशशास्त्रीय शब्दकोश

शेल्व्ह- एका लांब बॉक्समध्ये ठेवा. एका लांब बॉक्समध्ये ठेवा. (विलंब) अनिश्चित काळासाठी, दीर्घ काळासाठी. प्रोखोर नेहमी त्याच्या कृतीत थंड होता, म्हणून त्याने सुरू केलेल्या प्रयत्नांना न जुमानता, दुपारी एक वाजता त्याने बॅरोनेस झामोयस्का (शिश्कोव्ह) ला कॉल केला. रशियन साहित्यिक भाषेचा शब्दकोष

एका लांब बॉक्समध्ये ठेवा- काय. कालबाह्य लोखंड. खटल्याचा निर्णय अनिश्चित काळासाठी पुढे ढकलणे. सिनेटने, उत्तराचा अर्थ लावल्यानंतर, ते म्हणतात, लाल कपड्याखाली एका लांब बॉक्समध्ये ठेवले (डेर्झाविन. नोट्स) ... रशियन साहित्यिक भाषेचा शब्दकोष

लांब पेटीत पुढे ढकलणे / बाजूला ठेवणे (ठेवणे).- काय. रजग. अंमलबजावणीला उशीर कशासाठी? अनिश्चित काळासाठी व्यवसाय. FSRY, 543; BTS, 271, 1535; SHZF 2001, 29; एफएम 2002, 649; ZS 1996, 222, 342, 474, 476; F 2, 69; BMS 1998, 653; मोकीन्को 1986, 39; डीपी, ५६५... रशियन म्हणींचा मोठा शब्दकोश

पुढे ढकलणे- पुढे ढकलणे, वाहून नेणे, दूर जाणे; सस्पेंड, अनहार्नेस, पुढे ढकलणे, अंडरप्ले, विलंब, अनहार्नेस, सोडणे, कापडाखाली ठेवणे, राखीव ठेवणे, साठवणे, शेल्व्ह करणे, नंतर पर्यंत बंद करणे, ग्रीक कॅलेंडरपर्यंत थांबवणे, काळ्यासाठी बंद करणे ... ... समानार्थी शब्दकोष

पुढे ढकलणे- एखाद्या गोष्टीची काळजी बाजूला ठेवणे (बोलचाल) विचार करणे थांबवणे, एखाद्या गोष्टीची काळजी घेणे n. मी रिकामी कविता बाजूला ठेवली. A. पुष्किन. परत बर्नर वर ठेवा काय n अंमलबजावणी बंद ठेवले. अनिश्चित काळासाठी घडामोडी. बघा, उत्तर द्यायला उशीर करू नका, टाळू नका... रशियन भाषेचा शब्दकोष

पोस्टपोन- मी ते बाजूला ठेवीन, बाजूला ठेवू, घुबड, कोण काय. 1. (नेस. पुट ऑफ). बाजूला ठेवा. "झोटोव्ह, पेन खाली ठेवून, उभा राहिला आणि नतमस्तक झाला." ए.एन. टॉल्स्टॉय. || काउंट डाउन (ॲबॅकसवरील पोर). || स्वतंत्रपणे ठेवून (भाग) निवडा. पासून काही तुकडे बाजूला ठेवा ... ... उशाकोव्हचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश

फोटो: कॅटरिना गोंडोवा/Rusmediabank.ru

“विलंब” म्हणजेच उद्यापर्यंत महत्त्वाची गोष्ट पुढे ढकलणे, हे केवळ तुमच्या स्वप्नांचाच मारक नाही, तर ते अक्षरशः किलर बनू शकते. आणि तुमचे आरोग्य, आणि नातेसंबंध, आणि करिअर आणि कुटुंब, कधीकधी - स्वतःचे जीवन. जर तुम्ही तुमचा "लांब ड्रॉवर" ताबडतोब लहान केला नाही, तर तुम्ही स्वतःच दोषी आहात!

आम्ही काय टाकत आहोत?

होय सर्व! आम्ही फक्त ते बंद ठेवतो.
भविष्यातील खरेदीसाठी पैसे;
संधी येईपर्यंत नवीन गोष्ट वापरणे;
सोमवार, ज्यापासून नवीन जीवन सुरू होईल;
फिटनेस, खेळ, सक्रिय मनोरंजन;
फिरायला;
भाषा शिकणे;
गंभीर संबंध;
मुलांचा जन्म;
त्यांच्याबरोबर प्राणीसंग्रहालयात जाणे;
साफसफाई, कपडे धुणे, भांडी धुणे, दिनचर्या, अप्रिय काम;
संबंध स्पष्ट करणे आणि सर्व i’s डॉट करणे;
सुरू केलेली कार्ये पूर्ण करणे;
दुरुस्ती
आई, बाबा, मित्राला कॉल करणे;
कबुलीजबाब आणि सहभागिता;
;
क्षमा
प्रेमाची घोषणा.

आपण त्यांना अविरतपणे सूचीबद्ध करू शकता आणि प्रत्येकाची स्वतःची यादी असेल. दरम्यान, आमचे संपूर्ण आयुष्य या यादीत आहे! जे महत्त्वाचे आहे ते टाळण्याचा आमचा कल असतो. एक किंवा दुसर्या प्रमाणात, हेच आपले भविष्य निश्चित करते.

आपण विलंब का करतो?

आता आपण हे का करतो याचा विचार करूया. कदाचित हे आपल्याला महत्त्वाच्या गोष्टी पुढे ढकलण्याच्या परिणामांवर मात करण्यास मदत करेल, म्हणजे, आपले स्वतःचे जीवन पुढे ढकलणे, ज्यासाठी आपल्याला माहित आहे की आपल्याकडे फक्त एक संधी आहे.

का?

1. आपण दिनचर्येचा कंटाळा येतो, कंटाळवाणा, या गोष्टींच्या अप्रिय बाजू.
2. कधीकधी परिणामांची झटपट उपलब्धी धडकी भरवणारी असते. "आम्ही आज सर्वकाही करू, उद्या काहीही शिल्लक राहणार नाही."
3. अपयशाची भीती तुम्हाला गोष्टी पूर्ण करण्यापासून परावृत्त करते, खासकरून जर त्या खरोखर कठीण असतील. "ते चालले नाही तर काय?" - एक शक्तिशाली ब्रेक जो आपल्यासाठी नशीबवान असलेल्या गोष्टी टाळण्यास भाग पाडतो.
4. आम्ही फक्त आळशी आहोत.
5. तुम्ही जे सुरू केले ते सुरू ठेवण्यासाठी स्वारस्य गमावले आणि कोणतेही प्रोत्साहन नाही.
6. असे दिसते की आमचे प्रयत्न व्यर्थ आहेत. प्रयत्नांची व्यर्थता पुढाकार नष्ट करते. जर आपल्याकडे यश, विजय नसेल तर गोष्टी पूर्ण करणे अत्यंत कठीण आहे, कारण त्या निरर्थक वाटतात.
7. आम्हाला असे दिसते की अद्याप वेळ आलेली नाही. सर्व काही पुढे आहे किंवा आम्ही अद्याप अंतिम टप्प्यासाठी तयार नाही.

विलंबाचे परिणाम

असे दिसते की येथे काहीही धोकादायक नाही, बरं, एखादी व्यक्ती आपला जीव रोखून ठेवते, त्याला जे पाहिजे ते करू द्या. हा त्याचा वैयक्तिक व्यवसाय आहे. हे नेहमी नाही बाहेर वळते. कधीकधी एखाद्याच्या विलंबामुळे कौटुंबिक भांडणे, संघर्ष, तणावपूर्ण परिस्थिती उद्भवते आणि निष्पाप लोक कारवाईच्या कक्षेत येतात.

आणि मुलाला समजते की पुढे जाण्यासाठी सुरू केलेल्या गोष्टी पूर्ण केल्या पाहिजेत. परंतु जीवनात आपण हजारो सबबी आणि कारणे शोधून काढतो जे आपल्याला आपल्या स्वतःच्या अप्रामाणिकपणाचा आणि अपूर्ण कार्यांसाठी अपराधीपणाच्या भावनांना तोंड देण्यास मदत करतात.

आम्ही किलर युक्तिवादांचा अवलंब करतो
- वेळ, पैसा, सामर्थ्य, साधन, इच्छा, प्रोत्साहन इत्यादींचा अभाव;
– या क्षणी या प्रकरणाची असंबद्धता, आणखी महत्त्वाच्या गोष्टी करायच्या आहेत, आता गैरसोयीचे आहे, वेळ नाही, ठिकाण नाही;
- प्रियजन, नातेवाईक, मित्र आणि शत्रू, परिस्थिती यांच्याकडून हस्तक्षेप.

पण आमची सबब फक्त जमते, एका स्नोबॉलमध्ये बदलते जे असह्यपणे आमच्याकडे सरकते आणि अपूर्ण योजना आणि अपूर्ण अपेक्षांच्या संपूर्ण वस्तुमानाने आम्हाला चिरडून टाकण्याची धमकी देते.

आणि मग आपण सुरुवात करतो

चिंताग्रस्त व्हा आणि घाबरून जा;
चुका करणे;
घाई
गोठवणे
पळून जाणे इ.

आणि ते आम्हाला पकडत आहे
- मायग्रेन;
- तणाव;
- मतभेद;
- आजार;
- भांडणे, निंदा, टीका;
- संघर्ष, ब्रेकअप आणि अगदी घटस्फोट.

कौटुंबिक भांडणांचा विलंबाशी काहीही संबंध नाही असे तुम्हाला अजूनही वाटते का? आपल्या जीवनाकडे निःपक्षपातीपणे आणि शक्य तितक्या गंभीरपणे पहा. आणि तुम्हाला ते सापडेल
नळ गळत आहेत;
सिंकमध्ये भांडी बुरसटलेली होतात;
लाँड्री स्वतः धुत नाही;
पलंगाखाली धूळ असह्यपणे स्नोड्रिफ्ट्समध्ये बदलते;
“मॅडम मी बसलो आहे” फिटनेसशिवाय आणि विस्तीर्ण आणि विस्तृत होत आहे;
काळजी न करता, केस आणि चेहरा वॉशक्लोथ आणि वॉशबोर्डमध्ये बदलतात;
ज्या आईला कोणीही कॉल करत नाही ती एकटी आणि दुःखी होते;
कुत्रा चालल्याशिवाय दुःखी आहे;
जीवन हळूहळू पण निश्चितपणे नित्यक्रम आणि कंटाळवाण्यांच्या दलदलीत सरकत आहे (प्रवास, चालणे, एक मूल, नवीन बैठकाशिवाय).

हे एक आपत्ती आहे! काहीतरी तात्काळ बदलण्याची गरज आहे!

अपूर्ण व्यवसायातून कसे सुटायचे?

एक निर्गमन आहे.
तुम्ही ऑडिट करू शकता आणि ते निवडू शकता ज्या पूर्ण केल्याशिवाय पुढे जगणे अशक्य आहे.
आणि लगेच, अगदी या सेकंदात, त्यांना पूर्ण करण्यास सुरवात करा. सोमवारी नाही, उद्या नाही तर आत्ताच. दर तासाला एक, दिवसाला, दर आठवड्याला. आणि मग तुम्ही पहा, आणि कोणताही अपूर्ण व्यवसाय शिल्लक राहणार नाही.
आपण कदाचित इतर, कमी महत्त्वाच्या गोष्टींबद्दल विसरून जावे. टू-डू सूचीमधून त्यांना क्रॉस करा. त्यांना आधीच पूर्ण विचारात घ्या. जर तुम्ही ते अद्याप पूर्ण केले नसेल, तर याचा अर्थ तुम्हाला त्यांची खरोखर गरज नाही.
आपण नेहमी लक्षात ठेवले पाहिजे की अपूर्ण गोष्टी अपूर्ण नसलेल्या जेस्टल्ट्ससारख्या असतात आणि सतत आपली वाटचाल थांबवतात. जुन्या गोष्टी पूर्ण होईपर्यंत आपण नवीन गोष्टी सुरू करू शकत नाही. पूर्ण कप मध्ये पाणी ओतू नका.

म्हणून, रिक्त जागा भरण्याच्या कायद्याचे पालन करून, आपण वेळोवेळी आपला कचरा साफ केला पाहिजे आणि नवीन चांगल्या सुरुवातीसाठी आणि कृतींसाठी जागा तयार केली पाहिजे. हे विशेषतः नवीन वर्षाच्या पूर्वसंध्येला खरे आहे, परंतु आपण इतर कोणताही प्रसंग शोधू शकता - पूर्व दिनदर्शिकेनुसार नवीन वर्ष, एक नवीन महिना, वाढदिवस, अगदी, कितीही त्रासदायक असो, सोमवार. आणि रिकामी केलेली जागा नवीन, मनोरंजक आणि अत्यंत आवश्यक प्रयत्नांद्वारे घेतली जाईल.

"पोस्टपोन" या वाक्यांशाचा अर्थ आणि मूळ आणि सर्वोत्तम उत्तर मिळाले

ओरी पॉलीकोव्ह [गुरू] कडून उत्तर
वाक्यांशशास्त्र "लांब बॉक्स" अर्थ
कदाचित या अभिव्यक्तीची उत्पत्ती, ज्याचा अर्थ "काहीतरी दीर्घकाळ बाजूला ठेवणे" असा आहे, मस्कोविट रस' मध्ये उद्भवला आहे.
तीन शतकांहून अधिक वर्षांपूर्वी, पीटर द ग्रेटचे वडील झार अलेक्सई मिखाइलोविच यांच्या आदेशानुसार, कोलोम्ना पॅलेसच्या समोर एक लांब बॉक्स स्थापित केला गेला होता, ज्यामध्ये कोणीही झारला शुभेच्छा किंवा तक्रारींसह संदेश देऊ शकतो. मतपेटी त्वरीत भरली गेली, परंतु लोकसंख्येच्या चिंतेच्या मुद्द्यांवर निर्णय एकतर अजिबात घेतले गेले नाहीत किंवा त्यांना बराच काळ प्रतीक्षा करावी लागली. म्हणून, लोक बॉक्सला “लांब” नाही तर “लांब” म्हणू लागले.
परंतु या अभिव्यक्तीच्या उत्पत्तीच्या या आवृत्तीमध्ये एक स्पष्ट विसंगती आहे: ते म्हणतात “शेल्फवर ठेवा”, आणि “ठेवा” किंवा “वगळू नका”. कदाचित अभिव्यक्ती पूर्णपणे भिन्न घटनेतून आली असेल? आणखी एक आवृत्ती आहे, त्यानुसार हा वाक्यांश खूप नंतर भाषेत आला. 19व्या शतकात, अधिकारी फाइल कॅबिनेट ठेवत होते, जे लाकडी खोके होते ज्यात तक्रारी आणि याचिका ठेवल्या जात होत्या. ज्या चौकटीत प्रश्नांचे द्रुत निराकरण आवश्यक नसते, त्याला “लांब” असे म्हणतात.
आणि "लांब" बॉक्सचे नाव बदलून "लांब" करण्याबाबत देखील. कदाचित कोणीही हेतुपुरस्सर नाव बदलले नाही: सामान्य भाषेत, "लांब" या शब्दाचा अर्थ "लांब" सारखाच असतो.
"कपड्याखाली ठेवण्यासाठी" असा एक समान वाक्यांश देखील आहे, ज्याचा अर्थ समान आहे. त्याचे मूळ स्पष्ट आहे: पूर्वी, ऑफिस टेबल सहसा कापडाने झाकलेले होते.
"बॅक बर्नरवर ठेवा" या वाक्यांशाच्या युनिटचे आणखी एक स्पष्टीकरण येथे आहे
स्रोत:

पासून उत्तर अलेक्सी शेगुरोव्ह[नवीन]
"शेल्व्ह" या वाक्यांशाचा मूळ आणि अर्थ
अनेक वाक्यांशशास्त्रीय एककांप्रमाणे, "शेल्व्ह" या अभिव्यक्तीचा अर्थ, एखाद्या गोष्टीला दीर्घ कालावधीसाठी उशीर करणे, अस्पष्ट मूळ आहे.
या वाक्यांशशास्त्रीय युनिटचा उगम झार अलेक्सी मिखाइलोविच रोमानोव्हच्या कारकिर्दीत झाला असावा, ज्याचे टोपणनाव “द क्वाइट वन” आहे, ज्यांच्या आदेशानुसार तथाकथित याचिकाकर्त्यांसाठी एक लांब पेटी कोलोमेन्सकोये गावात (झारचे आवडते निवासस्थान) बसविण्यात आली होती. त्याचा राजवाडा.
कोणीही तक्रार किंवा विनंतीसह या बॉक्समध्ये राजाला संदेश देऊ शकत होता. ही क्षमता असलेली पेटी पूर्णपणे भरल्यानंतरच तक्रारी घेण्यात आल्या. मग बर्याच काळासाठी कारकून आणि बोयर यांनी संदेशांचा विचार केला. आणि रशियन भाषेत "डोल्गी" या शब्दाचा अर्थ "लांब" आहे. त्यामुळे असे दिसून आले की याचिका दाखल करण्यासाठी, तुम्हाला "ते एका लांब बॉक्समध्ये ठेवावे लागेल." परंतु तरीही, आम्ही म्हणतो: "ते मागील बर्नरवर ठेवा," आणि "ते दूर ठेवा."
म्हणून, इतर भाषाशास्त्रज्ञांचा असा विश्वास आहे की "लांब पेटी" ची उत्पत्ती एकोणिसाव्या शतकात आहे. त्या वेळी वर्गवारी करण्यासाठी विविध याचिका, तक्रारी, याचिका स्वीकारण्यात आल्या. त्यामुळे अधिकाऱ्यांनी सादर केलेली कागदपत्रे वेगवेगळ्या पेट्यांमध्ये टाकली. ज्या प्रकरणांना द्रुत निराकरणाची आवश्यकता नव्हती किंवा ज्यांना फक्त विचारात घ्यायचे नव्हते ते डेस्क ड्रॉवरमध्ये ठेवले होते, ज्याला "लांब ड्रॉवर" म्हटले जाऊ शकते.
परंतु हे देखील शक्य आहे की "शेल्व्ह करणे" हा वाक्यांश जर्मनमधून रशियन भाषेत आला आहे: etwas in die lange Truhe legen, म्हणजे "काहीतरी लांब छातीत ठेवणे." खरंच, अठराव्या शतकात, जर्मन न्यायालयांमध्ये न्यायालयीन कागदपत्रे ठेवण्यासाठी मोठ्या आणि लांब छाती होत्या. तर, गरिबांची प्रकरणे, खानदानी लोकांप्रमाणेच, ज्यांचे प्रकरण खूप लवकर सोडवले गेले होते, त्यांना ठेवले गेले आणि सर्वात दूरच्या छातीत त्यांच्या "उत्तम" तासाची प्रतीक्षा केली गेली: बरं, "लांब बॉक्स" काय नाही.
सरतेशेवटी, मी हे लक्षात घेऊ इच्छितो की शेवटच्या दोन आवृत्त्यांचा अर्थ “कपडाखाली ठेवण्यासाठी” या दुसऱ्या वाक्प्रचारात्मक अभिव्यक्तीशी अगदी व्यवस्थित बसतो, कारण सरकारी संस्थांमधील अधिकृत डेस्क मुळात कापडाने झाकलेले होते.

ही अभिव्यक्ती कोठून आली हे आज निश्चितपणे माहित नाही. अनेक मते आहेत.

पहिला. झार अलेक्सी मिखाइलोविचच्या काळात, एक बॉक्स स्थापित केला गेला ज्यामध्ये लोक त्यांच्या तक्रारी आणि विनंत्या ठेवतात. त्यांनी ज्या पत्रकावर लिहिले होते ते नंतर स्क्रोल (एक ट्यूब) मध्ये गुंडाळले गेले. त्यामुळे कागदपत्रे पेटीत ठेवण्यात आली होती. त्यामुळे... लोकांकडून तक्रारी जमा झाल्या, पण त्यांना कोणीही उत्तर दिले नाही आणि निर्णय झाला नाही.

दुसरा. 19व्या शतकातील अधिकाऱ्यांनी एका विशिष्ट तत्त्वानुसार तक्रारींचे वर्गीकरण करून, त्यांना फाइलिंग कॅबिनेटमध्ये ठेवले, जे लांब खोके होते. ते लायब्ररी किंवा संग्रहणात कसे होते ते लक्षात ठेवा. त्या वेळी, दस्तऐवज यापुढे स्क्रोलमध्ये आणले जात नव्हते. परंतु, तरीही, त्यांनी त्यांच्याकडे बराच वेळ पाहिले.

तिसऱ्या. मी वर म्हटल्याप्रमाणे, त्या दिवसांत जेव्हा कागदपत्रे स्क्रोलमध्ये आणली जात होती, तेव्हा ती लांब पेटीत ठेवली जात होती (अशा प्रकारे संग्रहित). बरं, असा खटला, न्यायालयीन म्हणू, अशा बॉक्समध्ये ठेवला जाईल, आणि ते त्याबद्दल विसरून जातील, काही कारणास्तव ते विचारात घेणे आवश्यक मानत नाहीत.

प्रत्येक आवृत्तीचे त्याचे स्थान आहे. आजकाल असे कोणतेही बॉक्स नाहीत, आम्ही हळूहळू कागदी माध्यमांचा त्याग करत आहोत आणि इलेक्ट्रॉनिक माध्यमांकडे वळत आहोत, परंतु... यामुळे आमचे कार्यालयाचे काम चांगले किंवा जलद होत नाही.

“बॅक बर्नरवर ठेवा” या अभिव्यक्तीचा तत्त्वतः एकच अर्थ आहे. शिवाय, ते स्वतःच अभिव्यक्तीसह व्यंजन आहे आणि जेव्हा वापरले जाते तेव्हा त्याचा नकारात्मक अर्थ असतो. याचा अर्थ महत्वाची नसलेली कामे नंतरसाठी थांबवणे, त्यांच्या अंमलबजावणीला असह्यपणे उशीर करणे.

वैकल्पिकरित्या, "पुट ऑन द बॅक बर्नर" ही शाब्दिक अभिव्यक्ती "लांब बॉक्स" या नाममात्र वाक्प्रचारशास्त्रीय वाक्प्रचारातून व्युत्पन्न मानली जाते, जी बहुतेक वेळा एखाद्या गोष्टीची पुढे ढकललेली अंमलबजावणी दर्शविण्यासाठी वापरली जाते. उदाहरणार्थ, इच्छापत्र म्हणजे एखाद्या व्यक्तीच्या मृत्यूनंतर काही क्रियांची अंमलबजावणी काही काळासाठी पुढे ढकलणे.

आपल्या महान आणि पराक्रमी रशियन भाषेत वाक्यांशाचे हे वाक्प्रचारात्मक वळण कोठून आले हे जाणून घेणे अधिक मनोरंजक आहे. कारण त्याच्या उत्पत्तीच्या अनेक आवृत्त्या आहेत.

आवृत्ती एक अधिकृत आहे. असे मानले जाते की "पुट ऑन द बॅक बर्नर" या अभिव्यक्तीच्या अर्थाची उत्पत्ती सतराव्या शतकात, पीटर द ग्रेटचे वडील, अलेक्सी मिखाइलोविच द क्वाइट यांच्या कारकिर्दीत होते.

त्यानेच आपल्या कोलोम्ना पॅलेसच्या समोरील चौकात सर्व विनंत्या, प्रस्ताव, याचिका आणि तक्रारी सबमिट करण्यासाठी एक बॉक्स स्थापित केला. त्या वेळी सर्व नोंदी कागदाच्या लांब शीटवर केल्या गेल्या होत्या - रोल किंवा बर्च झाडाची साल - बॉक्स आकाराने बराच लांब होता.

समस्या अशी होती की बॉक्स फार क्वचितच तपासला गेला, त्यामुळे तक्रारी क्वचितच सार्वभौमपर्यंत पोहोचल्या. काहीवेळा ते अजिबात पोहोचले नाहीत, कारण दरबारी त्यांना सोडवतात. उत्तरासाठी बराच वेळ वाट पाहावी लागत असल्याने सामान्य लोक या बॉक्सला लांब असे म्हणतात.

आवृत्ती दोन अर्ध-अधिकृत आहे. काहींचा असा विश्वास आहे की “शेल्व्हिंग” या शब्दाचा अर्थ एकोणिसाव्या शतकात खूप नंतर प्राप्त झाला. यावेळी, अधिकाऱ्यांच्या कार्यालयात आणि कार्यालयांमध्ये आवश्यक असलेल्या गोष्टींच्या फाईल कॅबिनेटसह ड्रॉर्सचे अनिवार्य चेस्ट होते. या फाइलिंग कॅबिनेटमधील ड्रॉर्स खूप लांब होते.

आणि बऱ्याचदा ज्या केसेस त्वरित विचारात घेण्याची आवश्यकता नसते ते सर्वात लांब आणि सर्वात दूरच्या ड्रॉवरमध्ये ठेवल्या जातात. म्हणून अभिव्यक्ती.

त्याच कामकाजाच्या वातावरणातून एक समानार्थी वाक्यांशात्मक अभिव्यक्ती आली - कार्पेटच्या खाली ठेवा. हेच अधिकारी त्यांच्या कार्यालयातील डेस्क झाकलेल्या कपड्याखाली "लपून" ठेवतात किंवा अनावश्यक गोष्टी बाजूला ठेवतात.

तिसरी आवृत्ती लोक आहे. रशियन भाषेत, "लांब" आणि "लांब" या शब्दांचे शब्दार्थ सामान्य लोकांमध्ये एकसारखे असतात. दुसऱ्या शब्दांत, हे शब्द समानार्थी आहेत.

अगदी वाक्प्रचारात्मक वाक्यांशाचा उच्चारही बदलतो - काही जण “पुट ऑन बॅक बर्नर” आणि “पुट ऑन बॅक बर्नर” असे दोन्ही उच्चार वापरतात.

आवृत्ती चार परदेशी आहे. जर्मनमध्ये एक समानार्थी वाक्यांशशास्त्रीय वाक्यांश आहे: etwas in die lange Truhe legen. शब्दशः, या अभिव्यक्तीचा अर्थ लांब छातीत काहीतरी ठेवणे होय. बऱ्याचदा जर्मनीमध्ये, ही अभिव्यक्ती न्यायालयीन आणि कायदेशीर उद्योगांमध्ये एखाद्या प्रकरणाच्या खूप लांब तपासासाठी वापरली जाते, "गुरुज"

परंतु तपशीलवार अर्थविषयक तपासणी केल्यावर, ते रशियनसारखेच आहे. काही फिलोलॉजिस्ट मानतात की रशियन भाषेतील अभिव्यक्ती काही विशिष्ट परिस्थितींसाठी जर्मन-भाषेतील आवृत्तीचे प्रतिबिंब आहे.

हे साहित्य डाउनलोड करा: