शेल्व्ह म्हणजे काय? याचा अर्थ "बाजूला ठेवा"

ही अभिव्यक्ती कोठून आली हे आज निश्चितपणे माहित नाही. अनेक मते आहेत.

पहिला. झार अलेक्सी मिखाइलोविचच्या काळात, एक बॉक्स स्थापित केला गेला ज्यामध्ये लोक त्यांच्या तक्रारी आणि विनंत्या ठेवतात. त्यांनी ज्या पत्रकावर लिहिले होते ते नंतर स्क्रोल (एक ट्यूब) मध्ये गुंडाळले गेले. त्यामुळे कागदपत्रे पेटीत ठेवण्यात आली होती. त्यामुळे... लोकांकडून तक्रारी जमा झाल्या, पण त्यांना कोणीही उत्तर दिले नाही आणि निर्णय झाला नाही.

दुसरा. 19व्या शतकातील अधिकाऱ्यांनी एका विशिष्ट तत्त्वानुसार तक्रारींचे वर्गीकरण करून, त्यांना फाइलिंग कॅबिनेटमध्ये ठेवले, जे लांब बॉक्स होते. ते लायब्ररी किंवा संग्रहणात कसे होते ते लक्षात ठेवा. त्या वेळी, दस्तऐवज यापुढे स्क्रोलमध्ये आणले जात नव्हते. परंतु, तरीही, त्यांनी त्यांच्याकडे बराच वेळ पाहिले.

तिसऱ्या. मी वर म्हटल्याप्रमाणे, त्या दिवसांत जेव्हा कागदपत्रे स्क्रोलमध्ये आणली जात होती, तेव्हा ती लांब पेटीत ठेवली जात होती (अशा प्रकारे संग्रहित). बरं, असा खटला, न्यायालयीन म्हणू, अशा बॉक्समध्ये ठेवला जाईल, आणि ते त्याबद्दल विसरून जातील, काही कारणास्तव ते विचारात घेणे आवश्यक मानत नाहीत.

प्रत्येक आवृत्तीचे त्याचे स्थान आहे. आजकाल असे कोणतेही बॉक्स नाहीत, आम्ही हळूहळू कागदी माध्यमांचा त्याग करत आहोत आणि इलेक्ट्रॉनिक माध्यमांकडे वळत आहोत, परंतु... यामुळे आमचे कार्यालयाचे काम चांगले किंवा जलद होत नाही.

अनेक वाक्यांशशास्त्रीय एककांप्रमाणे, "शेल्व्ह" या अभिव्यक्तीचा अर्थ, एखाद्या गोष्टीला दीर्घ कालावधीसाठी उशीर करणे, अस्पष्ट मूळ आहे.

या वाक्यांशशास्त्रीय युनिटचा उगम झार अलेक्सी मिखाइलोविच रोमानोव्हच्या कारकिर्दीत झाला असावा, ज्याचे टोपणनाव “द क्वाइट वन” आहे, ज्यांच्या आदेशानुसार तथाकथित याचिकाकर्त्यांसाठी एक लांब पेटी कोलोमेन्सकोये गावात (झारचे आवडते निवासस्थान) बसविण्यात आली होती. त्याचा राजवाडा.

कोणीही तक्रार किंवा विनंतीसह या बॉक्समध्ये राजाला संदेश देऊ शकत होता. ही क्षमता असलेली पेटी पूर्णपणे भरल्यानंतरच तक्रारी घेण्यात आल्या. मग बर्याच काळासाठी कारकून आणि बोयर यांनी संदेशांचा विचार केला. आणि रशियन भाषेत "डोल्गी" या शब्दाचा अर्थ "लांब" आहे. त्यामुळे असे दिसून आले की याचिका दाखल करण्यासाठी, तुम्हाला "ते एका लांब बॉक्समध्ये ठेवावे लागेल." परंतु तरीही, आम्ही म्हणतो: "ते मागील बर्नरवर ठेवा," आणि "ते दूर ठेवा."

म्हणून, इतर भाषाशास्त्रज्ञांचा असा विश्वास आहे की "लांब पेटी" ची उत्पत्ती एकोणिसाव्या शतकात आहे. त्या वेळी वर्गवारी करण्यासाठी विविध याचिका, तक्रारी, याचिका स्वीकारण्यात आल्या. त्यामुळे अधिकाऱ्यांनी सादर केलेली कागदपत्रे वेगवेगळ्या बॉक्समध्ये टाकली. ज्या प्रकरणांना द्रुत निराकरणाची आवश्यकता नव्हती किंवा ज्यांना फक्त विचारात घ्यायचे नव्हते ते डेस्क ड्रॉवरमध्ये ठेवले होते, ज्याला "लांब ड्रॉवर" म्हटले जाऊ शकते.

परंतु हे देखील शक्य आहे की "शेल्व्ह करणे" हा वाक्यांश जर्मनमधून रशियन भाषेत आला आहे: etwas in die lange Truhe legen, म्हणजे "काहीतरी लांब छातीत ठेवणे." खरंच, अठराव्या शतकात, जर्मन न्यायालयांमध्ये न्यायालयीन कागदपत्रे ठेवण्यासाठी मोठ्या आणि लांब छाती होत्या. तर, गरिबांची प्रकरणे, खानदानी लोकांप्रमाणेच, ज्यांचे प्रकरण खूप लवकर सोडवले गेले होते, त्यांना ठेवले गेले आणि सर्वात दूरच्या छातीत त्यांच्या "उत्तम" तासाची प्रतीक्षा केली गेली: बरं, "लांब बॉक्स" काय नाही.

सरतेशेवटी, मी हे लक्षात घेऊ इच्छितो की शेवटच्या दोन आवृत्त्यांचा अर्थ “कपडाखाली ठेवण्यासाठी” या दुसऱ्या वाक्प्रचारात्मक अभिव्यक्तीशी अगदी व्यवस्थित बसतो, कारण सरकारी संस्थांमधील अधिकृत डेस्क मुळात कापडाने झाकलेले होते.

शेल्व्ह बंद ठेवा / शेल्फसहसा नेसोव्ह. नकारात्मक पासून अधिक वेळा नेतृत्व. समावेश किंवा ger. एखाद्या गोष्टीची अंमलबजावणी अनिश्चित काळासाठी पुढे ढकलणे, कोणत्याही समस्येचे निराकरण होण्यास बराच काळ विलंब करणे. काय बंद ठेवू? निर्णय, प्रकरण, चर्चा... बॅक बर्नरवर.

चिचिकोव्हला बॅक बर्नरवर न ठेवता शक्य तितक्या लवकर सर्वकाही पूर्ण करायचे होते. (एन. गोगोल.)

आम्ही ते जास्त काळ थांबवणार नाही; आम्ही आता त्याची चौकशी करू. (ए. चेखोव्ह.)

यांगुई आणि टिमोफी कोस्याकोव्ह यांनी येथे त्यांच्या मोहिमेचा माल पोहोचवण्यासाठी स्वेच्छेने काम केले. त्यांनी हे प्रकरण टाळून दुसऱ्या दिवशी जायचे ठरवले. (व्ही. आर्सेनेव्ह.)

(?) अभिव्यक्ती पारंपारिकपणे झार अलेक्सी मिखाइलोविच (पीटर I चे वडील) यांनी त्यांच्या निवासस्थानी स्थापित केलेल्या प्रथेशी संबंधित आहे. राजवाड्यासमोर एक लांब पेटी बसवण्यात आली होती, जिथे प्रत्येकजण ज्यांना त्यांची याचिका (विनंती) ठेवायची होती त्यांनी त्या टाकल्या. या याचिकांवर बराच काळ विचार केला गेला, म्हणून लांबलचक बॉक्सला लांब म्हटले जाऊ लागले.

शैक्षणिक वाक्यांशशास्त्रीय शब्दकोश. - एम.: एएसटी. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

इतर शब्दकोशांमध्ये “पुट ऑन बॅक बर्नर” काय आहे ते पहा:

शेल्व्ह

कपाट- कोणत्याही कार्याची अंमलबजावणी अनिश्चित काळासाठी विलंब करणे. वाक्यांशशास्त्रीय युनिटच्या उत्पत्तीसाठी अनेक पर्याय आहेत: 1. अभिव्यक्ती झार अलेक्सी मिखाइलोविचच्या काळातील आहे, त्याच्या राजवाड्यासमोर एक याचिका बॉक्स खिळला होता, हे ... ... वाक्यांशशास्त्र मार्गदर्शक

कपाट- ज्याची अंमलबजावणी पुढे ढकलली. दीर्घ, अनिश्चित काळासाठी व्यवसाय... अनेक अभिव्यक्तींचा शब्दकोश

पुढे ढकलणे / शेल्व्ह सहसा नाही. नकारात्मक पासून अधिक वेळा नेतृत्व. समावेश किंवा ger. एखाद्या गोष्टीची अंमलबजावणी अनिश्चित काळासाठी पुढे ढकलणे, कोणत्याही समस्येचे निराकरण होण्यास बराच काळ विलंब करणे. पुढे ढकलायचे काय? निर्णय, प्रकरण, चर्चा...... शैक्षणिक वाक्यांशशास्त्रीय शब्दकोश

शेल्व्ह- एका लांब बॉक्समध्ये ठेवा. एका लांब बॉक्समध्ये ठेवा. (विलंब) अनिश्चित काळासाठी, दीर्घ काळासाठी. प्रोखोर नेहमी त्याच्या कृतीत शांत होता, म्हणून त्याने सुरू केलेल्या प्रयत्नांना न जुमानता, दुपारी एक वाजता त्याने बॅरोनेस झामोयस्का (शिश्कोव्ह ... ... ... रशियन साहित्यिक भाषेचा शब्दकोष

एका लांब बॉक्समध्ये ठेवा- काय. कालबाह्य लोखंड. खटल्याचा निर्णय अनिश्चित काळासाठी पुढे ढकलणे. सिनेटने, उत्तराचा अर्थ सांगितल्याप्रमाणे, ते म्हणतात, लाल कपड्याखाली एका लांब बॉक्समध्ये ठेवले (डेर्झाविन. नोट्स) ... रशियन साहित्यिक भाषेचा शब्दकोष

लांब बॉक्समध्ये पुढे ढकलणे / बाजूला ठेवणे (ठेवणे).- काय. रजग. अंमलबजावणीला विलंब कशासाठी? अनिश्चित काळासाठी व्यवसाय. FSRY, 543; BTS, 271, 1535; SHZF 2001, 29; एफएम 2002, 649; ZS 1996, 222, 342, 474, 476; F 2, 69; BMS 1998, 653; मोकीन्को 1986, 39; डीपी, ५६५... रशियन म्हणींचा मोठा शब्दकोश

पुढे ढकलणे- पुढे ढकलणे, वाहून नेणे, दूर जाणे; सस्पेंड, अनहार्नेस, पुढे ढकलणे, अंडरप्ले, विलंब, अनहार्नेस, सोडणे, कापडाखाली ठेवणे, राखीव ठेवणे, साठवणे, शेल्व्ह करणे, नंतर पर्यंत बंद करणे, ग्रीक कॅलेंडर होईपर्यंत बंद करणे, काळ्यासाठी बंद करणे ... ... समानार्थी शब्दकोष

पुढे ढकलणे- एखाद्या गोष्टीची काळजी बाजूला ठेवणे (बोलचाल) विचार करणे थांबवणे, एखाद्या गोष्टीची काळजी घेणे n. मी रिकामी कविता बाजूला ठेवली. A. पुष्किन. परत बर्नर वर ठेवा काय n अंमलबजावणी बंद ठेवले. अनिश्चित काळासाठी घडामोडी. बघा, उत्तर द्यायला उशीर करू नका, टाळू नका... रशियन भाषेचा शब्दकोष

एका लांब बॉक्समध्ये ठेवा

(लाल कापडाखाली) - परदेशी: बराच काळ थांबवा

बुध.शिक्षक होण्यासाठी सुरू झालेले प्रशिक्षण कशावरही संपले नाही, किंवा कोणत्याही परिस्थितीत, शेल्फ.

छ. उस्पेन्स्की. तुझ्या इच्छेशिवाय. १.

बुध. शेल्व्हिंगशिवाय, ते लगेच तलावाकडे गेले (शिकार).

पिसेमस्की. चाळीशीतले लोक. 3, 19.

बुध.त्याची चाचणी प्रत्येकासाठी आनंददायी होती, कारण ती लवकरच संपली: त्वरित विश्लेषण आणि शिक्षा झाली, मागील बॉक्समध्येप्रेम केले नाही जतन करा:सर्व काही त्याच्या जिवंत हाताने जाईल.

पी.आय. मेलनिकोव्ह. जुनी वर्षे. 3.

कोलोमेन्स्कोये सेलो येथे झार अलेक्सी मिखाइलोविचच्या राजवाड्यात, खांबावर एक लांब बॉक्स बनविला गेला होता, जिथे याचिका ठेवल्या गेल्या होत्या, ज्याची झारने त्वरीत तपासणी केली होती, परंतु कार्यालयांमध्ये लाल टेपमुळे ते हालचाल न करता राहिले. पीटर I च्या आधी रशियामध्ये, त्याच्या पूर्वजांच्या थडग्यांवर मुख्य देवदूत कॅथेड्रलमध्ये झारला याचिका देखील घातल्या गेल्या.

बुध. Etwas auf die lange Bank schieben.

लांब बेंचवर (मध्ये) ठेवा.

जुन्या जर्मन न्यायिक व्यवस्थेत, न्यायाधीश खंडपीठांदरम्यान बसले होते, ज्यावर तत्काळ विचाराधीन असलेली प्रकरणे ठेवली जातात. हे बेंच (बेंच) खोक्यांसारखे होते आणि बाजूला ठेवलेल्या गोष्टी या (लांब) बेंचमध्ये साठवल्या जात होत्या.

बुध. Mettre l'affaire aux obliettes.

सेमी. जिवंत हाताने.

रशियन विचार आणि भाषण. तुमचा आणि दुसऱ्याचा. रशियन वाक्यांशशास्त्राचा अनुभव. अलंकारिक शब्द आणि बोधकथांचा संग्रह. टी.टी. 1-2. चालणे आणि समर्पक शब्द. रशियन आणि परदेशी कोट्स, नीतिसूत्रे, म्हणी, लौकिक अभिव्यक्ती आणि वैयक्तिक शब्दांचा संग्रह. सेंट पीटर्सबर्ग, प्रकार. अक. विज्ञान. एम.आय. मिखेल्सन. १८९६-१९१२.

इतर शब्दकोशांमध्ये “पुट ऑन बॅक बर्नर” म्हणजे काय ते पहा:

- (झार अलेक्सी मिखाइलोविच अंतर्गत, विनंत्यांसाठी एक बॉक्स). पहा घाई करण्याची वेळ आली आहे... मध्ये आणि. डाळ. रशियन लोकांची नीतिसूत्रे

एका लांब बॉक्समध्ये ठेवा- काय. कालबाह्य लोखंड. खटल्याचा निर्णय अनिश्चित काळासाठी पुढे ढकलणे. सिनेटने, उत्तराचा अर्थ सांगितल्याप्रमाणे, ते म्हणतात, लाल कपड्याखाली एका लांब बॉक्समध्ये ठेवले (डेर्झाविन. नोट्स) ... रशियन साहित्यिक भाषेचा शब्दकोष

परदेशीला एका लांब बॉक्समध्ये (लाल कापडाखाली) ठेवा. बराच काळ थांबवा. बुध. शिक्षक होण्यासाठी जी तयारी सुरू झाली होती ती कशातच संपली नाही, किंवा कोणत्याही परिस्थितीत, पाठीच्या बर्नरवर टाकली गेली. छ. उस्पेन्स्की. तुझ्या इच्छेशिवाय. 1. बुध. नाही…… मायकेलसनचा मोठा स्पष्टीकरणात्मक आणि वाक्प्रचारात्मक शब्दकोश (मूळ शब्दलेखन)

काय. रजग. अंमलबजावणीला विलंब कशासाठी? अनिश्चित काळासाठी व्यवसाय. FSRY, 543; BTS, 271, 1535; SHZF 2001, 29; एफएम 2002, 649; ZS 1996, 222, 342, 474, 476; F 2, 69; BMS 1998, 653; मोकीन्को 1986, 39; डीपी, ५६५...

निळा बॉक्स. सोपे थट्टा. लोखंड टीव्ही बद्दल. मोकीन्को 2003, 152. लांब बॉक्स. जरग. कोपरा. थट्टा. 1. शवपेटी. 2. गडद कॉरिडॉर. बलदेव 1, 113; Mokienko 2003, 152.सीएफ. कपाट एखाद्याला बॉक्समध्ये ठेवा. जरग. ते म्हणतात कोणाला तरी घेऊन या....... रशियन म्हणींचा मोठा शब्दकोश

सेमी … समानार्थी शब्दकोष

- (ठेवले) परदेशी. कमी किंवा जास्त काळासाठी बंद ठेवा कपड्याखाली lies (प्रकरण) बुध. दया! tout coule, tout roule, परंतु येथे सर्वात उपयुक्त प्रकल्प अर्धा वर्ष कार्पेटखाली पडून आहेत आणि कोणालाही कशाचाही विचार करायचा नाही! साल्टिकोव्ह. जीवनाचे थोडेसे काही नाही. १, २, २… मायकेलसनचा मोठा स्पष्टीकरणात्मक आणि वाक्प्रचारात्मक शब्दकोश- भाषणाच्या विविध शैलींमध्ये, वाक्यांशशास्त्रीय एकके मोठ्या प्रमाणावर वापरली जातात - स्थिर वाक्ये जी एक अर्थपूर्ण ऐक्य बनवतात. त्यांचे कार्य वैविध्यपूर्ण आहे: जर वैज्ञानिक आणि अधिकृत व्यावसायिक भाषणात ते प्रामुख्याने वापरले जातात ... ... शब्दलेखन आणि शैलीवरील संदर्भ पुस्तक