Как переводится WhatsApp на русский. Hey there i am using Whatsapp — что означает фраза

Миллионы людей по всему миру знают, как пользоваться WhatsApp – мегапопулярным мессенджером для смартфонов. Он позволяет экономить не только время, но и деньги, ведь от sms можно отказаться совсем. Хотите присоединиться к миллионам? Эта простая инструкция поможет оценить мессендежер по достоинству.

Знакомство с приложением WhatsApp

Интерфейс WhatsApp простой. Диалог здесь называется «чат», при входе в приложение открывается список последних чатов.

Меню WhatsApp с различными опциями всплывающее, то есть его нужно вызвать. Делается это контекстной кнопкой на смартфоне. Где именно она находится, зависит от модели устройства, на некоторых смартфонах меню можно вызвать двумя кнопками. На картинке вы видите открытое приложение , здесь как раз меню можно вызвать с помощью двух кнопок на выбор – верхней или контекстной.

В меню приложения пять пунктов:

Теперь вы знаете, что такое WhatsApp не только теоретически, но наверняка уже открыли приложение на устройстве и посмотрели что там и как.

Как добавить контакты. Как создать чат в WhatsApp

Все абоненты из телефонного справочника, которые используют WhatsApp, добавятся в список контактов автоматически. Чтобы написать кому-то из них, достаточно прикоснуться к значку с плюсом рядом с поисковой строкой сверху — откроется список людей из адресной книги. Если под именем есть статус «Доступен», «Hey there! I am using WhatsApp» или другой, значит – человек пользуется мессендежром.

Выберите контакт, откроется отдельное окно (чат), можете начинать общение. Отправляются послания с помощью кнопки в виде стрелочки справа от текста.

К сообщению можно добавить вложение, нажав на скрепку в правом верхнем углу:

Чтобы продолжить начатый ранее диалог, достаточно войти в приложение снова и прикоснуться к соответствующей строчке в списке. Сверху есть поисковая строка, если чатов будет много, она поможет быстро найти нужный. Если пришло сообщение, а WhatsApp при этом закрыт, вы услышите звуковой сигнал, а при входе сразу откроется этот чат.

Мессенджер позволяет создавать группы — групповые чаты. В отличие от, например, куда участников нужно приглашать, вы сразу можете добавить людей из адресной книги в количестве до 100 человек, с которыми можете общаться одновременно.

Создается группа так:

• Откройте меню и нажмите «Новая группа».
• Задайте название.
• Добавьте картинку, если хотите, нажав на поле для нее.
• Нажмите кнопку «След..»
• Добавьте участников, нажав плюс, или введите имя.
• Нажмите «Создать».

В любой момент из группы можно удалить или добавить других участников, нажав на тему.

Как сменить обои в чате

Чтобы чувствовать себя в приложении «как дома», можно сменить обои – картинку, на фоне которой идет переписка. Сделать это можно двумя способами:

• Находясь в чате, нажмите контекстную клавишу или кнопку в верхнем правом углу (если она есть). Выберите в меню «Обои». Где взять обои для WhatsApp, вы поймете, как только появится следующее окно. Их можно загрузить из галереи, использовать стандартные, удалить обои вообще либо скачать пакет от WhatsApp.

• Сменить фон для чата можно через общее меню, находясь в разделе «Чаты». Выберите «Настройки», «Настройки чата» и «Обои», далее действуйте, как описано в п.1.

Конечно, в приложении еще много нюансов, но того, о чем вы узнали выше, достаточно, чтобы с успехом пользоваться WhatApp.

Зачем нужна фраза Hey there I am using WhatsApp? Как она переводится на русский язык? Пользователи, впервые открывшие приложение, часто задаются подобными вопросами.

Навигация:

Сведения о профиле

У всех новых пользователей стартовый профиль выглядит одинаково — пустое место для фотографии и статус на английском языке. Чтобы другим пользователям было проще найти новый контакт, рекомендуется поставить личное фото в профиль.

Перевод стартовой фразы hey there I am using WhatsApp означает: «Привет всем, я использую WhatsApp» . Благодаря этой фразе друзья пользователя увидят, что у него появился Ватсап. А значит, ему можно присылать сообщения и файлы через мессенджер.

Аккаунт WhatsApp всегда привязан к действующему номеру телефона. Чтобы найти собеседников для начала переписки, достаточно открыть контакты внутри мессенджера и посмотреть, у кого уже есть установленный мессенджер.

У каждого нового пользователя высветится приветственная фраза на английском языке. Давние юзеры Ватсап знают, что данный статус можно легко убрать из профиля.

Как изменить приветствие?

Фраза Hey there I am using WhatsApp является системной и появляется в сведениях каждого нового профиля. Чтобы изменить приветствие или полностью убрать, достаточно открыть настройки личного профиля.

После внесенных изменений следует нажать «OK» . Мессенджер сохранит данные и больше не будет отображать приветствие на английском.

Максимальная длина текстового статуса — 139 символов. Если превысить данный лимит, фраза отобразится в профиле лишь частично.

Раздел «Сведения» показывает текущий статус пользователя по аналогии с ICQ. Например, на совещании можно поставить статус «Занят». Благодаря этому собеседники поймут, что пока не стоит писать сообщения или звонить. Как только пользователь освободится, он может поставить статус «На связи» или написать собственный статус в текстовой строке.

Приветствие hey there I am using WhatsApp используется системой автоматически во время создания нового профиля. Изменить фразу можно через пользовательские настройки. Максимальная длина нового приветствия — до 139 символов.

З а последние 5 лет такие мобильные мессенджеры, как Viber, Skype, Line и WhatsApp практически вытеснили с рынка обмен сообщениями посредством SMS и штатных приложений для обмена данными, доступными в установленной на смартфоне операционной системе по умолчанию. И это не мудрено: благодаря широкому обилию расширенных функциональных возможностей пользоваться одним из перечисленных мессенджеров – одно удовольствие: тут доступны голосовые и видеозвонки, пересылка изображений и мультимедиа, отсутствует дополнительная плата за трафик (в случае использования сети Wi-Fi для подключения), групповой чат, удобная интеграция с адресной книгой телефона. Все эти фишки превращают мессенджер в безальтернативный способ общения с людьми, живущими в других странах и на дальних континентах, ведь обычный международный звонок по стоимости будет несоизмерим с отправкой сообщения или голосовой связью через выбранный вами мобильный программный продукт. Сегодня подробно и обстоятельно расскажем вам о том, как зарегистрироваться и как пользоваться WhatsApp – одним из лучших мессенджеров со встроенной функцией IP-телефонии и комфортными средствами для удаленной связи.

Вначале, как и в случае со всеми другими приложениями подобного рода, нужно установить WhatsApp на телефон. О том, как устанавливать программы из официального магазина Google Play мы уже неоднократно писали. Если вы пропустили этот материал, советуем обратиться вот к , а именно к разделу «Установка». Здесь можно подробно ознакомиться с процедурой инсталляции приложения на смартфон на базе Андроид. Мы же этот пункт упускаем и идем дальше.

Итак, WhatsApp установлен. Запускаем программу, выбрав нужную нам иконку в списке.

Если на вашем телефоне установлена кастомная прошивка (CyanogenMod, MIUI, Paranoid Android), при первом запуске может появиться уведомление о том, что на кастомной прошивке возможны трудности при работе с мессенджером. Также будет не доступна техническая поддержка онлайн.

Однако, не стоит особо волноваться по этому поводу: мы тщательно проверили работу WhatsApp на одном из нестандартных ромов, и можем смело вас уверить, что изначальные опасения вполне можно считать беспочвенными. Никаких проблем при взаимодействии с нестандартной прошивкой не возникает, какие-либо лаги также отсутствуют, а к технической поддержке львиная доля пользователей так никогда и не прибегает, так как в WhatsApp все абсолютно удобно, кристально ясно и понятно. Так что можете смело пропускать указанное выше сообщение и приступать к работе с самой программой.

На следующей итерации приложение будет запрашивать доступ к адресной книге и медиа-ресурсам вашего смартфона, дабы вы могли прикрепить к сообщению мультимедиа-файл из дефолтного местоположения и отправить его выбранному адресату. С этим также придется согласиться, тапнув на опции «Далее».

Наконец, даем все разрешения, выбрав на очередных двух формах пункт «Разрешить».

После общих соглашений приступаем к регистрации самого учетного аккаунта в сервисе WhatsApp. Выбираем страну (в зависимости от вашего проживания, по умолчанию будет выставлена именно та страна, в которой вы находитесь, благодаря GPS-навигации) и вводим свой номер телефона в поле чуть ниже. Важно не ошибиться, так как именно на указанный номер придет SMS-сообщение, которое нужно будет подтвердить, дабы ваша учетная запись была зарегистрирована.

По нажатии кнопки «След.» появится предупреждение о подтверждении указанного номера телефона. Проверяем правильность введенного номера и нажимаем кнопку «ОК».

Дабы не вводить полученный в сообщении код вручную, WhatsApp предложит просканировать содержимое принятой SMS-ки и автоматически определить нужный код. Все, что нам нужно сделать для этого, — это подтвердить еще одно разрешение. Соглашаемся с этим вариантом и следуем далее.

Полученное SMS-сообщение будет иметь следующий вид.

Когда код будет введен (вне зависимости, каким способом – ручным или автоматическим), на следующей форме нам предложат ввести имя пользователя. Здесь вы указываете то имя, которое будет отображаться в мессенджере, — это может быть как ваше реальное имя, так и псевдоним или ник. Выберите подходящий алиас и нажмите кнопку «След.» внизу. Как видите, сама регистрация в WhatsApp – процедура совсем несложная, нужно лишь быть абсолютно внимательным, дабы не допустить опечаток в указании номера телефона.

На этом процесс регистрации подходит к завершению. Теперь нам предстоит освоиться с интерфейсом коммуникатора, познакомиться с его основными возможностями и фичами.

Как пользоваться WhatsApp – приемы и навыки

Мессенджер WhatsApp очень удобен и практичен. Весь процесс взаимодействия с программой абсолютно интуитивен и прозрачен, каждая необходимая кнопка тут же оказывается под рукой, а все действия выполняются мгновенно и сиюминутно, без каких-либо проволочек. Из дальнейшего описания вы узнаете, как пользоваться WhatsApp, быстро адаптировав мессенджер в соответствии со своими персональными предпочтениями и нуждами.

Чтобы начать разговор, нужно перейти на вкладку «Контакты» и выбрать нужную вам персону. Те пользователи, у которых WhatsApp уже установлен, выделены в чате предваряющей надписью «Hey there! I am using WhatsApp!»(Эй, я пользуюсь Ватсапом).

Чтобы начать с ними разговор, достаточно щелкнуть на имени один раз, и написать сообщение.

Как пользоваться WhatsApp, если на смартфоне вашего друга или знакомого мессенджер еще не установлен? Вы можете пригласить его в сеть WhatsApp, нажав кнопку «Пригласить» справа от имени пользователя.

Все сообщения в чате, как и звонки, передаются в зашифрованном виде, так что не стоит волноваться, что ваша переписка попадет в сторонние руки. Об этом свидетельствует уведомление в заголовке чата, где об этом прямо указывается.

Месседжи можно эффектно приукрашивать, добавляя к оформлению своевременно выбранные графические смайлики. Их разнообразие довольно велико, так что это дает солидную почву для красочного изысканного вида ваших сообщений в диалоговой форме программы WhatsApp.Тем более, в других разделах можно найти дополнительные смайлы, отсортированные по категориям. Грех этим не воспользоваться.

Как мы уже сообщали ранее, к телу сообщения можно прикрепить любой файл: изображение, документ, аудио- или видеоролик. Чтобы сделать это, достаточно нажать кнопку со скрепкой, после чего на экране появится миниатюрная форма, где можно выбрать объект для добавления в сообщение.

Что касается видеороликов, их размер не должен превышать 64 Мб.

По превышению этого лимита вы увидите на дисплее соответствующее сообщение.

Более того, в мессенджере присутствуют и функции VoIP-телефонии, то есть вы можете осуществлять голосовые звонки и общаться через мессенджер, как в Viber или в Skype. Для голосового вызова и начала разговора следует нажать кнопку с трубкой в верхней части формы рабочего чата.

По истории переписки можно осуществлять поиск по искомому слову или выражению. Для этого достаточно нажать на кнопку с тремя вертикальными точками в верхнем правом углу окна переписки и выбрать в контекстном меню пункт «Поиск».

Какие еще дополнительные возможности присутствуют в WhatsApp? В дополнение к обозначенным выше фишкам, в мессенджере можно выставить статус «Не беспокоить», в результате чего ваш статус увидят все подключенные к сети пользователи, но уведомления вы все же будете получать (хоть и опционально).

Также можно кастомизировать обои в соответствии с вашими персональными предпочтениями. В качестве обоев может выступить как обычная сторонняя картинка с нестандартным графической схемой или узором, так и изображение из библиотеки мессенджера, доступ к которой можно получить, установив соответствующую мобильную программу вот по этому адресу.

Два последних сегмента в разделе контекстного меню, вызываемого из окна чата – это «Посмотреть контакт» и «Медиа». Первая из перечисленных опций открывает доступ к индивидуальной карточке контакта, где можно задать несколько важных параметров. Прежде всего, это дублирование нескольких критических настроек для персонального контакта (задание статуса «Не беспокоить», доступ к чату и голосовому вызову).

Что новенького здесь можно увидеть? Во-первых, в разделе «Индивидуальные уведомления» можно выставить персонализированный уровень уведомлений, который будет активирован по нажатию кнопки «Использовать» и выставлению соответствующей галочки.

При настройке уведомлений становится доступна стандартная форма кастомизации. Здесь можно указать звук уведомления, активировать вибрацию, настроить поведение всплывающих уведомлений (т.е., как именно они будут отображаться: не будут появляться вовсе, только когда экран включен/отключен, или будут отображаться всегда).

Также, в дополнение к выше перечисленному, здесь можно указать цветовую схему и мелодию, которая будет проигрываться при входящем голосовом вызове.

Последний пункт – это настройка шифрования. Чтобы активировать дополнительный слой шифрования, нужно отсканировать QR-код на смартфоне абонента. Сделать это можно, установив сканер QR-кодов и отсканировав доступную в настройках схему, используя основную или фронтальную камеру.

Вторая из доступных в окне чата опций – это карточка «Медиа». Здесь по категориям собраны все разновидности медиафайлов, которыми вы обменивались с выбранным контактом (в частности, тут можно найти видео- и аудио-фрагменты, документы и ссылки). Более того, при желании можно осуществлять поиск по ним.

Еще несколько опций можно найти и по нажатию кнопки «Еще» в контекстном меню в окне чата.

Прежде всего, это возможность быстрой очистки всего чата в один клик. Эта фича вызывается по нажатию кнопки меню «Еще», и далее – «Очистить чат».

Также тут находится кнопка для блокировки входящего и исходящего трафика от выбранного контакта. Чтобы заблокировать обмен данными между вами и активным пользователем, нажмите кнопку «Заблокировать».

Следующая полезная фича — это функция отправки чата указанному стороннему лицу по электронной почте. Данная фишка может оказаться полезной, когда возникла некая спорная ситуация, и вы хотите доказать свою правоту, подтвердив свои аргументы какими-либо основательными доказательствами. В обычных бытовых ситуациях данная функция едва ли может оказаться востребованной. Чтобы отправить историю переписки по почте, стоит воспользоваться пунктом меню «Отправить чаты по почте».

После нажатия на указанном пункте меню откроется почтовая программа, используемая на смартфоне для обмена электронными сообщениями по умолчанию, где все, что нужно сделать, — это указать получателя сообщения с вложением в виде txt-файла.

Чтобы иметь возможность быстро обратиться к чату с домашнего экрана в Андроид, можно воспользоваться функцией создания ярлыка для удобного доступа к переписке в любой момент времени. С этой целью стоит кнопку «Добавить ярлык», и на домашнем экране появится соответствующая иконка с ярлыком, к которому вы когда-угодно можете обратиться.

Несколько слов о других вкладках, доступных на домашней форме WhatsApp. На вкладке «Чаты» отображается список последних обменов сообщениями между вами и выбранным адресатами.

Выделив одну из переписок долгим тапом, и нажав кнопку со стрелочкой в верхнем меню, вы тем самым поместите чат в архив, дабы он не занимал место на панели.

Еще две опции, доступные здесь, — это удаление переписки, осуществить которое можно по нажатии крайней кнопки слева, и установка статуса «Не беспокоить», о котором мы уже упоминали ранее.

Последняя из активных фишек, — это пометка чата в качестве непрочитанного, в результате чего весь чат помечается зеленой круглой пометкой, и выглядит, как только что полученный.

Теперь несколько слов о доступных функциях, вызываемых по нажатию на кнопке контекстного меню на вкладке «Чаты».

Первая из них – это «Новая группа». Она позволяет создать групповой чат, в который можно добавить участников из списка доступных контактов. Аналог конференции в Скайпе.

Следующая фишка – это «Новая рассылка». Позволяет разослать индивидуальное кастомное сообщение выбранным респондентам из адресной книги. Сообщение будет разослано только тем пользователям, у которых вы присутствуете в списке контактов в смартфоне.

Абсолютно уникальная функция – это “WhatsApp Web”. Она позволяет перенести на ПК полное управление приложением. Отсканировав QR-код с веб-ресурса web.whatsapp.com , используя интегрированный в мобильное приложение сканер, вы откроете доступ к своим чатам и перечню контактов после непродолжительной процедуры синхронизации, и затем сможете управляться с перепиской исключительно при помощи компьютера при условии подключенного к Wi-Fi смартфона. Незаменимая вещь.

Последняя из присутствующих в списке функциональных особенностей – это кнопка «Избранные сообщения». Это перечень сообщений из разных чатов, которым был вручную присвоен статус избранных. Как добавить сообщение в избранные? Нужно всего лишь выделить его долгим тапом и нажать возникшую кнопку со звездочкой. После этого оно будет добавлено в список.

Еще одна вкладка – это «Вызовы». Здесь в перечне собраны все ваши голосовые звонки, которые вы совершали за последнее время. Также, как и на вкладке «Контакты», здесь можно указать статус, который другие пользователи увидят рядом с вашим именем. По умолчанию выставлен уже упомянутый ранее «Hey there! I am using WhatsApp». Также можно выбрать активную иконку статуса, которая может многое сообщать тому, кто пытается вам позвонить: от банальной «На связи» до весьма информативной «Не могу говорить, только текстовые сообщения».

Вот и все, что касается основных абилок мессенджера. Надеемся, что наше описание «Как пользоваться WhatsApp» окажется для вас полезным, и вы-таки сможете найти здесь для себя много полезной информации. В следующем материале мы подробно рассмотрим, какие настройки можно задавать в программе, и как подогнать интерфейс и функциональную часть WhatsApp под свои требования и нужды.

Разработчики WhatsApp предложили пользователям удобный и простой мессенджер, который приглянулся миллионам людей. Приложение получило широкое распространение по всему миру. Для того чтобы программу изначально запомнили, разработчики придумали простое, но звучное название. Сейчас многие пользователи интересуются о том, WhatsApp как переводится. На самом деле однозначного ответа на этот вопрос нет. Название мессенджера не получится прямо перевести на русский, но его примерный смысл понять можно.

Смысл названия

Наименование WhatsApp состоит из двух частей. Первая представляет собой сокращение от популярной в англоязычных странах фразе «What’s up?». Ее переводят на русский двумя способами:

• Иногда фразу используют в значении «Как дела?», и приветствуют ею друг друга при встрече.
• Кроме того, «What’s up?» говорят, когда собеседник во время беседы удивил чем-то неожиданным, например, улыбнулся или, наоборот, нахмурился, проявил какую-либо эмоцию.

Таким образом, то, как переводится Ватсап с английского, может иметь разные значения. По своему звучанию «What’s up?» напоминает транскрипцию названия мессенджера, что и заставило прийти к мысли, откуда разработчики взяли название приложения.

При этом, вторая часть названия мессенджера расшифровывается гораздо проще. App представляет собой сокращение от Application, что буквально переводится как приложение. Другими словами, в целом название можно перевести как приложение, позволяющее узнать, как дела у вашего собеседника. По сути, программа предназначена именно для этого: общаться с друзьями и знакомыми, где бы они ни находились.

Функции приложения

Какие возможности предлагает WhatsApp ?

• Обмен аудио и видео материалами.
• Общение с одним или несколькими собеседниками.
• Видеосвязь с другими абонентами.

Многие пользователи предпочитают этот мессенджер другим благодаря простому интерфейсу, удобным функциям и кроссплатформенности. В настоящий момент существуют версии WhatsApp для наиболее популярных операционных систем Android, iOS, WP. Кроме того, мессенджером можно воспользоваться на компьютере, для чего потребуется перейти в браузере на официальную страницу приложения.

Яркое название программы изначально привлекло к нему внимание, но функциональность и удобство сделали одним из лучших приложений в своем роде, которое выбрали миллионы пользователей со всех точек земного шара.